1
00:00:03,619 --> 00:00:05,521
[ضحكة طفولية]

2
00:00:06,922 --> 00:00:09,024
[أطفال يغنون بشكل مخيف]

3
00:00:16,439 --> 00:00:21,439
ترجمات من قبل المتفجرات
مزامنة بواسطة GoldenBeard

4
00:00:27,876 --> 00:00:29,512
[جورجي]
<i>سوف تطفو أيضًا!</i>

5
00:00:29,579 --> 00:00:30,979
<i>سوف تطفو أيضًا!</i>

6
00:00:31,046 --> 00:00:33,081
<i>سوف تطفو أيضًا!</i>

7
00:00:40,857 --> 00:00:42,625
[يونغ بيفرلي]
رأيتنا جميعا.

8
00:00:43,593 --> 00:00:45,595
كلنا كنا هناك.

9
00:00:46,729 --> 00:00:48,464
مرة أخرى في الخزان.

10
00:00:49,866 --> 00:00:52,267
لكننا كنا أكبر سنا.

11
00:00:52,334 --> 00:00:54,102
كنا في عمر والدينا.

12
00:00:54,169 --> 00:00:56,639
هل ما زلت وسيمًا
كشخص بالغ؟

13
00:00:56,706 --> 00:00:57,973
[ضحك الأولاد]

14
00:00:58,039 --> 00:00:59,675
أنت تنمو في مظهرك.

15
00:00:59,742 --> 00:01:01,577
- [يضحك إدي الصغير]
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

16
00:01:03,579 --> 00:01:05,247
ماذا عني؟

17
00:01:06,716 --> 00:01:08,384
مثل الآن،

18
00:01:08,451 --> 00:01:09,552
ولكن أطول.

19
00:01:18,293 --> 00:01:19,294
أقسم ذلك.

20
00:01:20,028 --> 00:01:23,932
أقسم إذا لم يمت،

21
00:01:24,700 --> 00:01:27,002
إذا عاد يومًا ما،

22
00:01:27,068 --> 00:01:28,270
سوف نعود أيضا.

23
00:01:32,941 --> 00:01:34,276
[مايك] <i>الذاكرة</i>

24
00:01:36,144 --> 00:01:38,046
<i>إنه أمر مضحك.</i>

25
00:01:40,616 --> 00:01:42,217
<i>الناس يريدون ذلك
أعتقد أنهم</i>

26
00:01:42,284 --> 00:01:43,985
<i>ما يختارونه
للتذكر.</i>

27
00:01:45,788 --> 00:01:46,988
<i>الأشياء الجيدة.</i>

28
00:01:48,524 --> 00:01:49,525
<i>اللحظات.</i>

29
00:01:51,661 --> 00:01:53,261
<i>الأماكن.</i>

30
00:01:56,131 --> 00:01:58,066
<ط> الناس
نحن جميعا نتمسك به.</i>

31
00:01:58,133 --> 00:01:59,535
[هبوب الريح]

32
00:02:00,937 --> 00:02:02,137
<i>ولكن في بعض الأحيان...</i>

33
00:02:04,807 --> 00:02:06,107
<i>أحيانًا</i>

34
00:02:08,176 --> 00:02:10,680
<i>نحن ما نتمناه
يمكن أن ننسى.</i>

35
00:02:14,349 --> 00:02:16,017
[صراخ الأطفال]

36
00:02:24,861 --> 00:02:26,194
[صراخ]

37
00:02:26,261 --> 00:02:28,196
- [عزف موسيقى الكرنفال]
- [الثرثرة الحية]

38
00:02:33,736 --> 00:02:35,638
[كارني] حسنا، يا أطفال.

39
00:02:35,705 --> 00:02:37,640
استعد.

40
00:02:37,707 --> 00:02:39,007
- يذهب!
- [قرع الجرس]

41
00:02:39,909 --> 00:02:41,176
من سيكون؟

42
00:02:41,243 --> 00:02:42,678
أول واحد لموسيقى البوب
بالونهم هو الفائز!

43
00:02:42,745 --> 00:02:44,580
يمكن أن يكون أي شخص!
لقد حصلنا على حقيقي

44
00:02:44,647 --> 00:02:46,949
- موقد الحظيرة هنا، والناس.
- تعال. تعال. تعال.

45
00:02:47,015 --> 00:02:48,351
[كارني] إنها تقترب.

46
00:02:48,417 --> 00:02:51,019
من سيقبض على
زعيم، هاه؟

47
00:02:51,086 --> 00:02:53,623
من سيكون
الرابح الأكبر الليلة؟

48
00:02:53,689 --> 00:02:54,891
- أوه نعم!
- ووو!

49
00:02:54,957 --> 00:02:56,124
[قرع الجرس]

50
00:02:56,191 --> 00:02:57,660
الفائز الفائز,
عشاء الدجاج.

51
00:02:57,727 --> 00:02:59,094
- شكرًا لك.
- رائع.

52
00:02:59,160 --> 00:03:00,730
لقد أظهرت لهم حقا، هاه؟

53
00:03:00,796 --> 00:03:02,163
فعلتُ. أنا...

54
00:03:02,899 --> 00:03:04,400
نعم.

55
00:03:04,467 --> 00:03:08,404
يا فتاة، هل تريدين هذا؟
[نقر اللسان]

56
00:03:08,471 --> 00:03:09,805
[همس] شكرا
للسماح لي بالفوز.

57
00:03:11,039 --> 00:03:13,074
نعم.

58
00:03:13,141 --> 00:03:14,242
[والدة فيكتوريا]
ماذا حصلت، فيكي؟

59
00:03:14,309 --> 00:03:15,478
[دون] واو.
مثل هذا الرجل.

60
00:03:15,545 --> 00:03:17,647
[والدة فيكتوريا]
أنظر إلى ذلك!

61
00:03:17,713 --> 00:03:20,850
حسنا، هنا
جائزة ترضيتك.

62
00:03:20,917 --> 00:03:22,284
أنظر إلى ذلك.

63
00:03:22,351 --> 00:03:24,587
لم تكن أبدا من المعجبين
من القندس،

64
00:03:24,654 --> 00:03:27,088
ولكن انظر إلى هذه القبعة.
أعني...

65
00:03:27,723 --> 00:03:28,791
شكرا لك.

66
00:03:31,126 --> 00:03:34,597
لذلك، نحن بحاجة
للحديث عن الخدمات اللوجستية.

67
00:03:34,664 --> 00:03:36,599
أوه. كم هو رومانسي.

68
00:03:36,666 --> 00:03:38,266
رومانسي؟

69
00:03:39,368 --> 00:03:41,202
ما الأمر
رومانسية سخيف، هاه؟

70
00:03:42,972 --> 00:03:45,641
- [يبصق]
- [ويبي] مرحبًا.

71
00:03:45,708 --> 00:03:47,543
أمهاتك تعلمك من أي وقت مضى
الأولاد للرد على شخص ما

72
00:03:47,610 --> 00:03:49,244
عندما يسألونك
سؤال سخيف؟

73
00:03:49,879 --> 00:03:51,380
هيا يا أدريان.

74
00:03:52,949 --> 00:03:54,550
هل لديك مشكلة يا شاذ؟

75
00:03:56,284 --> 00:03:59,789
أنا لا،
لكن ميج رايان اتصلت.

76
00:03:59,855 --> 00:04:02,090
إنها تريد استعادة شعرها المستعار.

77
00:04:02,157 --> 00:04:03,224
[دون] حسنًا. حسنًا.

78
00:04:03,291 --> 00:04:05,193
تعال.
هيا يا أدريان.

79
00:04:09,765 --> 00:04:11,367
أشياء من هذا القبيل

80
00:04:11,434 --> 00:04:12,902
لماذا يجب أن أغادر
هذه المدينة القذرة.

81
00:04:12,969 --> 00:04:14,036
العقول الصغيرة.

82
00:04:14,102 --> 00:04:15,170
لديهم ديكس صغيرة.

83
00:04:15,236 --> 00:04:16,639
أنا جاد.

84
00:04:16,706 --> 00:04:17,873
نحن ننتمي إلى مكان آخر.

85
00:04:17,940 --> 00:04:19,675
مهلا، انظر،
إذا انتهى بك الأمر إلى كره نيويورك،

86
00:04:19,742 --> 00:04:22,078
يمكننا دائما
العودة هنا.

87
00:04:22,143 --> 00:04:23,646
[أدريان] أريد فقط
لأكون معك.

88
00:04:23,713 --> 00:04:25,715
لا أهتم.
نيويورك، ديري، أيا كان. انها...

89
00:04:25,781 --> 00:04:27,248
عليك أن تقول ذلك.

90
00:04:27,315 --> 00:04:28,451
ليس لدي
ليقول أي شيء.

91
00:04:28,517 --> 00:04:30,553
خلع تلك القبعة اللعينة.

92
00:04:30,620 --> 00:04:32,488
- يا إلهي.
- هيا، دعنا نذهب.

93
00:04:32,555 --> 00:04:34,289
[ويبي] لا أريد ذلك
إعطاء الناس الانطباع

94
00:04:34,357 --> 00:04:36,025
نحن نسمح لمجموعة من سخيف
الجنيات مثلك في هذه المدينة.

95
00:04:36,092 --> 00:04:37,560
نعم، كان
ولدت هنا أيها الأحمق

96
00:04:37,627 --> 00:04:40,463
- حسنًا، لنذهب.
- لا. هل تعلم ماذا؟

97
00:04:40,529 --> 00:04:41,797
سأخلع القبعة
بالنسبة لك.

98
00:04:41,864 --> 00:04:43,432
ولكن لماذا تركها هناك؟

99
00:04:43,499 --> 00:04:44,900
أي شيء آخر
تريدني

100
00:04:44,967 --> 00:04:46,636
للإقلاع
بالنسبة لك الليلة؟

101
00:04:46,702 --> 00:04:49,805
هل هناك أي طلبات خاصة يا سيدات؟

102
00:04:49,872 --> 00:04:51,841
[كل الشخير]

103
00:04:51,907 --> 00:04:53,174
[ويبي] مقيت!

104
00:04:53,241 --> 00:04:55,978
- [دون] دعه يذهب!
- [تأوه دون وأدريان]

105
00:04:56,045 --> 00:04:58,246
- [السعال]
- [أزيز]

106
00:05:02,418 --> 00:05:04,185
- ما هذا؟
- قف.

107
00:05:04,252 --> 00:05:06,122
لا أعتقد
سوف تحتاج ذلك.

108
00:05:06,187 --> 00:05:08,156
- [دون] اتركه وشأنه!
- [كريس] اضربه.

109
00:05:08,223 --> 00:05:10,893
إنه مصاب بالربو، أيها اللعين!
[آهات]

110
00:05:12,695 --> 00:05:13,963
[آهات]

111
00:05:14,030 --> 00:05:16,331
- [أنين]
- [كريس يضحك]

112
00:05:16,399 --> 00:05:18,567
- [أزيز]
- هيا!

113
00:05:18,634 --> 00:05:20,436
- [آهات]
- اللعنة عليه!

114
00:05:20,503 --> 00:05:22,571
[ويبي] هيا،
ركلة له!

115
00:05:22,638 --> 00:05:23,839
تعال،
طرد القرف منه.

116
00:05:23,906 --> 00:05:25,775
أدريان! [الشخير]

117
00:05:27,743 --> 00:05:30,146
- [السعال]
- [كريس يضحك]

118
00:05:30,211 --> 00:05:32,247
ما زلت أكره
شعرك اللعين.

119
00:05:34,684 --> 00:05:36,819
أدريان!

120
00:05:36,886 --> 00:05:38,821
- ابتعد عنه!
- [يستمر في السعال]

121
00:05:39,922 --> 00:05:41,791
انظر ماذا فعلت
إلى وجهه اللعين!

122
00:05:42,725 --> 00:05:45,293
يا! يا!
ساعدني في النهوض منه.

123
00:05:45,361 --> 00:05:46,796
[دون] أدريان. [آهات]

124
00:05:46,862 --> 00:05:49,598
مساعدتي في الحصول على هذا سخيف
فاسق حتى الآن.

125
00:05:49,665 --> 00:05:51,667
[أنين]

126
00:05:55,971 --> 00:05:57,740
أعطني القبعة، كريس.

127
00:05:57,807 --> 00:05:58,708
انها سخيف الألغام!

128
00:05:58,774 --> 00:06:00,543
قلت أعطني
القبعة اللعينة!

129
00:06:02,445 --> 00:06:04,013
[دون] أدريان!

130
00:06:04,080 --> 00:06:05,313
[أزيز أدريان]

131
00:06:05,381 --> 00:06:06,549
هل يعجبك ذلك؟

132
00:06:06,615 --> 00:06:08,651
مرحبا بكم في ديري،
موظر.

133
00:06:10,285 --> 00:06:12,054
[دون] لا! أدريان!

134
00:06:12,121 --> 00:06:13,489
لا!

135
00:06:13,556 --> 00:06:15,725
[نفخ بوق القطار]

136
00:06:15,791 --> 00:06:17,593
هيا بنا نمارس الجنس
من هنا.

137
00:06:17,660 --> 00:06:19,395
- دعنا نذهب!
- [دون] لا!

138
00:06:25,401 --> 00:06:26,869
أدريان!

139
00:06:27,937 --> 00:06:28,971
يساعد!

140
00:06:30,338 --> 00:06:32,007
ساعدني!

141
00:06:33,142 --> 00:06:34,443
شخص ما!

142
00:06:35,945 --> 00:06:37,446
[يستمر الصفير]

143
00:06:38,214 --> 00:06:40,015
شخص ما سخيف مساعدتي!

144
00:06:46,287 --> 00:06:47,957
[يلهث]

145
00:06:54,063 --> 00:06:55,464
- أوه...
- [أدريان يلهث]

146
00:06:58,667 --> 00:07:00,369
أدريان.

147
00:07:04,106 --> 00:07:05,608
[أزيز أدريان]

148
00:07:08,811 --> 00:07:11,380
- [أدريان يصرخ]
- لا!

149
00:07:12,481 --> 00:07:13,783
[ أنين أدريان ]

150
00:07:13,849 --> 00:07:15,651
[مشوهة خافتة
عزف موسيقى الكرنفال]

151
00:07:15,718 --> 00:07:17,086
أدريان!

152
00:07:17,153 --> 00:07:18,921
[التذمر]

153
00:07:24,994 --> 00:07:28,329
[الأطفال] <i>نحن جميعًا
تطفو هنا!</i>

154
00:07:31,534 --> 00:07:33,669
[مايك] <i>الأمر هو،</i>

155
00:07:33,736 --> 00:07:36,639
<i>في بعض الأحيان ما نتمنى
تم نسيانه،</i>

156
00:07:37,907 --> 00:07:40,643
<i>ما حاولنا القيام به
ترك في الماضي،</i>

157
00:07:42,111 --> 00:07:44,446
<i>لن يبقى هناك.</i>

158
00:07:44,513 --> 00:07:45,981
- [صافرة الراديو]
- [لهاث]

159
00:07:46,048 --> 00:07:48,017
[المرسل]
<i>الوحدات، يرجى الرد.</i>

160
00:07:48,083 --> 00:07:49,952
<i>أتلقى تقارير عن أ
العثور على جثة مقطعة الأوصال.</i>

161
00:07:50,019 --> 00:07:52,421
[ضابط] <i> عد.
هل كان ذلك "مقطّعًا"؟</i>

162
00:07:52,488 --> 00:07:53,789
[المرسل]
<i>هذا أمر إيجابي.</i>

163
00:07:53,856 --> 00:07:55,024
<ط> المشهد قريب
المدخل الجنوبي</i>

164
00:07:55,090 --> 00:07:56,425
<i>من أرض المهرجان.</i>

165
00:07:56,492 --> 00:07:57,960
[ضابط]
<ط> انسخ ذلك. في الطريق.</i>

166
00:07:58,027 --> 00:07:59,261
<i>هل هناك أي توجيهات لـ TC؟</i>

167
00:07:59,327 --> 00:08:01,063
[المرسل]
<i>هذا أمر إيجابي.</i>

168
00:08:01,130 --> 00:08:02,998
<i>قال الرئيس للشريط
جسر شارع ديري.</i>

169
00:08:03,065 --> 00:08:05,801
[مايك] <i>في بعض الأحيان،
يعود لك.</i>

170
00:08:05,868 --> 00:08:08,470
[الدردشة في الراديو
يستمر بشكل غير واضح]

171
00:08:12,474 --> 00:08:14,410
[الثرثرة غير واضحة]

172
00:09:20,109 --> 00:09:21,443
[يطرق الباب]

173
00:09:21,510 --> 00:09:23,512
- [يفتح الباب]
- اه.

174
00:09:23,579 --> 00:09:24,813
[النقر على المفاتيح]

175
00:09:24,880 --> 00:09:26,849
السيد دينبرو؟
إنهم بحاجة إليك في موقع التصوير.

176
00:09:31,620 --> 00:09:34,690
نحن ذاهبون فقط ل
اذهب بهذه الطريقة.

177
00:09:34,757 --> 00:09:36,592
- أنا أفعل ذلك. أنا أفعل ذلك.
- لا، لا!

178
00:09:36,659 --> 00:09:38,193
[رجل] مهلا!
امسح الباب!

179
00:09:38,260 --> 00:09:39,528
أوه، هيا.
لم يسبق لك أن رأيت <i>إنديانا جونز؟</i>

180
00:09:39,595 --> 00:09:41,463
انتبه لظهرك.

181
00:09:41,530 --> 00:09:43,032
مهلا مهلا.
أنت أحد أفراد الطاقم؟

182
00:09:43,098 --> 00:09:44,700
أنا الكاتب.

183
00:09:44,767 --> 00:09:46,835
[ضوضاء البناء]

184
00:09:54,276 --> 00:09:55,811
[همسات مساعد]
زوجك هنا.

185
00:09:55,878 --> 00:09:57,947
يا!
هل لديك الصفحات ؟

186
00:09:58,013 --> 00:10:00,516
[امرأة] الجميع،
الابتعاد عن الرافعة.

187
00:10:00,582 --> 00:10:04,286
صديقي،
الفيلم يحتاج إلى نهاية.

188
00:10:04,354 --> 00:10:06,055
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- أوه نعم.

189
00:10:06,121 --> 00:10:08,123
قلت ذلك
كنت بحاجة إلى يوم آخر

190
00:10:08,190 --> 00:10:09,558
لإنهاء الصفحات،

191
00:10:09,625 --> 00:10:10,592
ونحن نطلق النار على هذا الشيء.
إنها الليلة.

192
00:10:10,659 --> 00:10:11,694
يعني مثلا 17 ساعة...

193
00:10:11,760 --> 00:10:12,995
الجميع، تهدئة، حسنا؟

194
00:10:13,062 --> 00:10:14,129
أنا هادئ.

195
00:10:14,196 --> 00:10:15,965
أريدك أن تكون
سعيد بالفيلم.

196
00:10:16,031 --> 00:10:17,766
أنت تفهم؟
أنا على الجانب الخاص بك.

197
00:10:17,833 --> 00:10:19,635
هذا عظيم.
لأنه في كتابي، النهاية...

198
00:10:19,702 --> 00:10:21,203
أمر فظيع.

199
00:10:21,270 --> 00:10:24,039
كل الاحترام الواجب،
أحب الناس كتابك. أحببت.

200
00:10:24,106 --> 00:10:25,574
لقد كرهوا النهاية.

201
00:10:25,641 --> 00:10:27,343
قلت
لقد أعجبتك النهاية.

202
00:10:27,410 --> 00:10:28,844
كانت تلك كذبة.

203
00:10:28,911 --> 00:10:31,046
- علينا أن نفعل ما هو أفضل، حسنا؟
- نعم.

204
00:10:31,113 --> 00:10:34,049
أودرا، لديك ملاحظاتي.
هل...

205
00:10:34,116 --> 00:10:37,019
حسنا، شكرا جزيلا لك.
خذني إلى واحد، من فضلك.

206
00:10:37,086 --> 00:10:38,320
الوداع.

207
00:10:38,388 --> 00:10:40,390
هل لديك ملاحظاته؟

208
00:10:40,457 --> 00:10:42,392
انه ليس مخطئا.

209
00:10:42,459 --> 00:10:44,126
هل تكره نهاياتي أيضاً؟

210
00:10:44,193 --> 00:10:45,594
ليست كل نهاياتك

211
00:10:45,661 --> 00:10:46,729
لكن هذا...

212
00:10:46,795 --> 00:10:48,797
- حسنا.
- فقط...

213
00:10:48,864 --> 00:10:51,133
ماذا؟ هل تريدني
لمواصلة الكذب عليك

214
00:10:51,200 --> 00:10:53,302
- فقط لأنني زوجتك؟
- أنت زوجتي؟

215
00:10:53,370 --> 00:10:54,870
رقم لا.
لكن هل تعرف ماذا؟

216
00:10:54,937 --> 00:10:56,805
لقد كنت تنفخ الدخان
في مؤخرتي لمدة ثماني سنوات؟

217
00:10:56,872 --> 00:10:58,207
أعتقد أنني اعتقدت
كنت شخصا آخر.

218
00:10:58,273 --> 00:11:01,010
لم أكن
نفخ الدخان في مؤخرتك.

219
00:11:01,076 --> 00:11:03,212
الجميع يريد
نهاية سعيدة.

220
00:11:03,278 --> 00:11:04,613
الجميع يريد الإغلاق.

221
00:11:04,680 --> 00:11:06,281
ولكن هذا ليس كذلك
الطريقة التي تعمل بها الحياة.

222
00:11:06,348 --> 00:11:08,684
أعتقد أن ما يريده بيتر
وماذا يريد الاستديو...

223
00:11:08,751 --> 00:11:11,186
الاستوديو؟
متى أصبحت رجل شركة؟

224
00:11:11,253 --> 00:11:12,721
يا يسوع انت فنان

225
00:11:12,788 --> 00:11:14,189
تعال.
ما هو الخطأ في القيام بذلك فقط

226
00:11:14,256 --> 00:11:15,991
الطريقة المكتوبة؟
بالطريقة التي أردتها.

227
00:11:16,058 --> 00:11:17,192
ما العيب في أن تكون
المرأة التي أريدك أن تكون؟

228
00:11:18,093 --> 00:11:19,496
اللعنة عليك يا بيل.

229
00:11:19,561 --> 00:11:22,631
[تأتأة] على الصفحة.
الجزء يعني. ليس أنت.

230
00:11:22,698 --> 00:11:24,066
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [تنهدات]

231
00:11:30,005 --> 00:11:30,973
مرحبا؟

232
00:11:31,040 --> 00:11:33,876
<ط> بيل دينبرو؟
إنه مايك.</i>

233
00:11:33,942 --> 00:11:34,943
مايك من؟

234
00:11:36,011 --> 00:11:37,846
مايك هانلون.

235
00:11:37,913 --> 00:11:39,815
- <i>من ديري.</i>
- [أنين]

236
00:11:46,822 --> 00:11:48,724
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

237
00:11:48,791 --> 00:11:50,692
[يتنفس بشدة]

238
00:11:52,327 --> 00:11:54,596
[أبواق السيارة]

239
00:11:54,663 --> 00:11:56,198
[ميرا على الهاتف] <i>إيدي،
سأستمر في إخبارك</i>

240
00:11:56,265 --> 00:11:57,733
<i>لا تخيفني
مثل هذا.</i>

241
00:11:57,800 --> 00:11:59,034
<i>وأنت أبدا
استمع لي.</i>

242
00:11:59,101 --> 00:12:00,537
حسنًا. ميرا من فضلك.
ليس الآن.

243
00:12:00,636 --> 00:12:02,838
لا ينبغي أن تكون هناك.

244
00:12:02,905 --> 00:12:04,106
(إيدي)، الأمر ليس آمنًا
للقيادة

245
00:12:04,173 --> 00:12:05,574
عندما الطرق
هي بقعة مثل هذا.

246
00:12:05,641 --> 00:12:06,708
عزيزتي،
توقف المطر، مثل،

247
00:12:06,775 --> 00:12:08,210
قبل ثلاث ساعات.
حسنًا؟

248
00:12:08,277 --> 00:12:10,112
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- [البوق البوق]

249
00:12:10,179 --> 00:12:11,381
مهلا، أيها الأحمق!
تدفق حركة المرور يعني أي شيء بالنسبة لك؟

250
00:12:11,448 --> 00:12:12,681
ماذا لو كنت الطائرة المائية؟

251
00:12:12,748 --> 00:12:14,451
لن أسافر بالطائرة المائية.

252
00:12:14,517 --> 00:12:16,218
إنها وظيفتي
لتقييم المخاطر.

253
00:12:16,285 --> 00:12:17,953
لذا، من فضلك ثق بي
عندما أقول لك

254
00:12:18,020 --> 00:12:19,321
ذلك، من الناحية الإحصائية،

255
00:12:19,389 --> 00:12:21,023
أنا أكثر عرضة لذلك
الدخول في حادث

256
00:12:21,090 --> 00:12:23,258
لأنني أتحدث
لك على الهاتف!

257
00:12:23,325 --> 00:12:24,693
حسنًا؟
يجب على  أن أذهب.

258
00:12:24,760 --> 00:12:26,463
سأتحدث معك قريبا.
مع السلامة.

259
00:12:26,529 --> 00:12:27,896
[رنين الهاتف]

260
00:12:28,697 --> 00:12:30,065
إدوارد كاسبراك يتحدث.

261
00:12:30,132 --> 00:12:31,501
<ط> أنت لم تقل،
"حسنًا، إلى اللقاء، أنا أحبك،"</i>

262
00:12:31,568 --> 00:12:32,634
<i>كما تفعل عادةً.</i>

263
00:12:32,701 --> 00:12:33,902
استمع لي. لا أستطبع!

264
00:12:33,969 --> 00:12:34,970
سأكون كذلك
متأخرا لهذا...

265
00:12:36,439 --> 00:12:37,440
اجتماع.

266
00:12:37,507 --> 00:12:38,740
<i>قل "أنا أحبك" يا إيدي.</i>

267
00:12:38,807 --> 00:12:40,577
حسناً، أنا أحبك يا أمي.

268
00:12:40,642 --> 00:12:42,311
ماذا؟

269
00:12:42,378 --> 00:12:44,380
- ميرا. الوداع.
- [صفير]

270
00:12:45,515 --> 00:12:47,149
مرحبا؟ من هذا؟

271
00:12:47,216 --> 00:12:48,518
<ط>إنه أنا. مايك.</i>

272
00:12:48,585 --> 00:12:49,785
مايك من؟

273
00:12:49,852 --> 00:12:51,053
[صوت بوق سيارة الأجرة]

274
00:12:52,621 --> 00:12:54,022
[مايك] <i> إيدي! هل أنت بخير؟</i>

275
00:12:54,089 --> 00:12:55,891
[إيدي] نعم،
أنا جيد جدًا.

276
00:13:01,531 --> 00:13:03,298
يا صديقي! المتأنق،
ماذا بحق الجحيم؟

277
00:13:03,366 --> 00:13:05,067
لقد كنت بخير، مثل،
قبل خمس ثواني.

278
00:13:05,134 --> 00:13:07,370
- من كان؟ من اتصل؟ هاه؟
- [يتنفس بشدة]

279
00:13:07,437 --> 00:13:09,771
غني؟ ثري؟
تحدث معي.

280
00:13:09,838 --> 00:13:11,541
ستصل خلال دقيقتين.
أنت جيد؟

281
00:13:11,608 --> 00:13:13,308
لأنك تبدو غير جيد.

282
00:13:15,512 --> 00:13:16,678
- أنا بخير.
- أنت بخير؟ تمام.

283
00:13:16,745 --> 00:13:18,247
ونحن نسير.
نحن نسير.

284
00:13:18,313 --> 00:13:19,449
ستون ثانية.

285
00:13:19,516 --> 00:13:20,749
حتى أسرع. حسنًا.

286
00:13:20,816 --> 00:13:22,017
هل يمكننا الحصول عليه
زجاجة ماء، ربما؟

287
00:13:22,084 --> 00:13:24,052
- بوربون.
- بوربون. بالتأكيد، بالتأكيد.

288
00:13:24,119 --> 00:13:25,588
والنعناع.

289
00:13:25,654 --> 00:13:27,189
إنه وقت العرض.

290
00:13:27,256 --> 00:13:28,857
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
- هذا ما تفعله.

291
00:13:28,924 --> 00:13:30,593
- أنت تقتل. أنت قاتل.
- كان ذلك سريعا.

292
00:13:30,659 --> 00:13:32,362
تمام. نحن كذلك
من الجيد أن نذهب، و...

293
00:13:32,428 --> 00:13:34,029
مهلا! إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

294
00:13:34,096 --> 00:13:35,365
- لا. بهذه الطريقة. أتابوي.
- [رنين الجرس]

295
00:13:35,431 --> 00:13:36,932
حسنا.

296
00:13:36,999 --> 00:13:39,502
حسنًا.
كيف أبدو؟

297
00:13:39,569 --> 00:13:41,336
يداك ترتجفان يا ريتش.

298
00:13:41,404 --> 00:13:42,704
القرف.

299
00:13:42,771 --> 00:13:44,206
[مذيع]
<i>سيداتي وسادتي،</i>

300
00:13:44,273 --> 00:13:46,875
<i>من فضلك رحب بريتشي توزير!</i>

301
00:13:46,942 --> 00:13:48,777
- [هتاف الجمهور]
- [تشغيل الموسيقى]

302
00:13:53,650 --> 00:13:55,418
حسنًا.
كيف حالنا الليلة؟

303
00:13:58,086 --> 00:14:00,490
لذا يا صديقتي
اشتعلت لي استمناء

304
00:14:00,557 --> 00:14:02,425
إلى صفحة صديقتها على الفيسبوك.

305
00:14:02,492 --> 00:14:04,927
[ضحك الجمهور]

306
00:14:04,993 --> 00:14:06,862
وهكذا الآن
أنا في الموزه مجهول.

307
00:14:08,063 --> 00:14:09,765
وأنا أقف
في اللقاء الأول

308
00:14:09,831 --> 00:14:12,602
وأنا أقول: اسمي
هو ريتشي تراشماوث."

309
00:14:12,669 --> 00:14:14,571
- [الصبي 1] <i>تراشموث.</i>
- [الصبي 2] <i>اخرس يا ريتشي.</i>

310
00:14:14,637 --> 00:14:16,639
- [الصبي 3] <i>المنحرف اللعين.</i>
- [الصبي 4] <i>اخرس يا ريتشي.</i>

311
00:14:16,705 --> 00:14:17,806
[الصبي 5 مرددا] <i>كس!</i>

312
00:14:17,873 --> 00:14:19,775
تراشماوث. اه...

313
00:14:22,378 --> 00:14:23,812
نسيت النكتة.

314
00:14:23,879 --> 00:14:24,880
[تصفيق متقطع]

315
00:14:24,947 --> 00:14:25,948
[امرأة] أنت مقرف!

316
00:14:26,014 --> 00:14:27,216
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

317
00:14:29,885 --> 00:14:31,387
[رجل] شكرا لك،
السيدات والسادة،

318
00:14:31,454 --> 00:14:33,088
للسماح لنا
أقدم لكم اليوم.

319
00:14:33,155 --> 00:14:36,693
الآن، سوف يشمل هذا
أكثر من مليون قدم مربع

320
00:14:36,758 --> 00:14:39,828
التجارية
والمساحة السكنية.

321
00:14:39,895 --> 00:14:41,464
دولة من بين الفن
أبراج المكاتب.

322
00:14:41,531 --> 00:14:43,899
ما الذي أبحث عنه حقًا
هو أن نفهم

323
00:14:43,966 --> 00:14:46,868
كيف نخلق المزيد
فرص البيع بالتجزئة.

324
00:14:46,935 --> 00:14:50,205
إذا وضعنا في الجدران هنا
وعلى طول هنا...

325
00:14:50,272 --> 00:14:51,873
[بن على مكبر الصوت]
<i>اخسرهم.</i>

326
00:14:53,443 --> 00:14:56,278
<ط> مع كل الاحترام الواجب،
السيد هانسكوم...</i>

327
00:14:56,345 --> 00:14:59,649
بن، من فضلك.
و مع كامل احترامي لك

328
00:14:59,716 --> 00:15:01,016
أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة

329
00:15:01,083 --> 00:15:03,553
مجرد النظر إلى هذا النموذج.
أليس كذلك؟

330
00:15:03,620 --> 00:15:07,122
ينظر. رمي المزيد من الجدران،
سوف تشعر وكأنك في السجن.

331
00:15:07,189 --> 00:15:08,691
أنت تعرف ما الناس
تريد أن تفعل في السجن؟

332
00:15:08,757 --> 00:15:10,560
اخرج. يمين؟

333
00:15:10,627 --> 00:15:13,529
ينبغي أن يكون هذا المكان
الذي يجمع الناس معًا.

334
00:15:14,296 --> 00:15:15,465
مكان للاجتماع.

335
00:15:23,005 --> 00:15:24,773
نادي.

336
00:15:25,708 --> 00:15:27,142
<i>وإذا،</i>

337
00:15:27,209 --> 00:15:29,077
- بينما الناس هناك..
- [رنين الهاتف الخليوي]

338
00:15:33,048 --> 00:15:34,517
<ط> عفوا
لمدة ثانية واحدة.</i>

339
00:15:40,322 --> 00:15:42,358
- مرحبا؟
- [مايك] <i>بن؟</i>

340
00:15:42,425 --> 00:15:45,260
<i>إنه مايك هانلون.
من ديري.</i>

341
00:15:59,442 --> 00:16:01,276
[تشغيل الموسيقى الأوبرالية]

342
00:16:03,045 --> 00:16:04,913
[باتي] هل يجب أن أحجزه فحسب؟

343
00:16:04,980 --> 00:16:06,649
أنت متأكد من أنك تستطيع ذلك
الابتعاد عن العمل؟

344
00:16:06,716 --> 00:16:08,216
إنه الصيف، لماذا لا؟

345
00:16:09,419 --> 00:16:11,754
حسنًا، نحن كذلك
بوينس آيرس متجهة.

346
00:16:11,820 --> 00:16:13,356
[باتي تضحك بسعادة]

347
00:16:16,124 --> 00:16:17,593
[رنين الهاتف الخليوي]

348
00:16:25,934 --> 00:16:27,437
ستانلي يوريس يتحدث.

349
00:16:28,837 --> 00:16:30,506
إنه مايك.

350
00:16:30,573 --> 00:16:31,674
أنا آسف؟

351
00:16:31,741 --> 00:16:33,208
<i>مايك هانلون.</i>

352
00:16:33,909 --> 00:16:35,344
<i>من ديري.</i>

353
00:16:37,547 --> 00:16:39,014
مايك.

354
00:16:39,081 --> 00:16:41,517
الله آسف. نعم مرحبا.
[تضحك بعصبية]

355
00:16:41,584 --> 00:16:43,885
[تلعثم] لا أفعل
أعرف لماذا لم أفعل...

356
00:16:46,689 --> 00:16:48,591
كم من الوقت مضى؟
[ضحكة مكتومة]

357
00:16:48,658 --> 00:16:50,192
وقتا طويلا.

358
00:16:51,860 --> 00:16:53,261
<i>27 عامًا.</i>

359
00:16:59,769 --> 00:17:01,804
لقد عاد،
أليس كذلك؟

360
00:17:01,870 --> 00:17:03,071
<ط> لهذا السبب
هل تتصل بي؟</i>

361
00:17:03,138 --> 00:17:05,273
لقد بدأ الأمر من جديد يا ستان.

362
00:17:05,340 --> 00:17:07,209
<i>تحدث أشياء سيئة.</i>

363
00:17:07,275 --> 00:17:08,411
[التأتأة]
هل اتصلت بالآخرين؟

364
00:17:08,478 --> 00:17:10,747
أعني،
ماذا لو لم يأتوا؟

365
00:17:10,813 --> 00:17:13,716
لقد قطعنا وعداً،
تذكر؟

366
00:17:13,783 --> 00:17:15,317
<ط> متى
هل يمكنك الوصول إلى هنا؟</i>

367
00:17:15,884 --> 00:17:17,185
أم...

368
00:17:17,252 --> 00:17:18,521
حسنًا، أنا... [يتلعثم]

369
00:17:18,588 --> 00:17:20,790
نعم، سأحتاج إلى ذلك
افعل بعض الأشياء...

370
00:17:20,857 --> 00:17:22,492
<i>غدًا.</i>

371
00:17:23,359 --> 00:17:25,060
<i>ليس لدينا الكثير من الوقت.</i>

372
00:17:27,062 --> 00:17:28,263
<ط> سأرسل لك رسالة نصية
كل ما تحتاجه.</i>

373
00:17:29,365 --> 00:17:30,932
أراكم قريبا،
ستان الرجل.

374
00:17:38,608 --> 00:17:40,142
[جري الماء]

375
00:17:43,111 --> 00:17:45,046
[يتنفس بشدة]

376
00:18:06,301 --> 00:18:10,406
[الفم]
هل تقسم؟

377
00:18:18,481 --> 00:18:20,015
أقسم يا بيل.

378
00:18:26,722 --> 00:18:27,723
[يلهث ستانلي]

379
00:18:57,520 --> 00:18:58,621
[لهاث]

380
00:19:02,458 --> 00:19:04,059
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [لهاث]

381
00:19:07,229 --> 00:19:08,831
[مايك] <i>لقد قمت بذلك
وعد، بيفرلي.</i>

382
00:19:08,898 --> 00:19:10,700
[بيفرلي] أنا آسف جدًا يا مايك.

383
00:19:10,766 --> 00:19:13,335
أنا لا أتذكر حقا.

384
00:19:13,402 --> 00:19:15,203
ألم تتساءل يوما
لماذا لا يبدو

385
00:19:15,270 --> 00:19:17,339
لتذكر الأشياء
ينبغي لمعظم الناس

386
00:19:17,406 --> 00:19:21,109
<i>حول المكان الذي ينتمون إليه،
حول من هم،</i>

387
00:19:21,176 --> 00:19:23,111
<ط>لماذا لديك تلك الندبة
على يدك؟</i>

388
00:19:26,014 --> 00:19:28,149
<i>لم يتذكر أي شخص آخر،
سواء.</i>

389
00:19:28,216 --> 00:19:31,621
<i>إيدي، بن، ستان، ريتشي...</i>

390
00:19:31,687 --> 00:19:32,755
<i>بيل.</i>

391
00:19:32,822 --> 00:19:34,222
بيل.

392
00:19:35,023 --> 00:19:37,025
عليك أن تعود.

393
00:19:38,661 --> 00:19:39,662
كلكم تفعلون ذلك.

394
00:19:41,597 --> 00:19:43,265
متى؟

395
00:19:58,948 --> 00:20:00,315
- [لهاث]
- قف.

396
00:20:00,383 --> 00:20:01,918
هل أنت بخير؟
ماذا يحدث هنا؟

397
00:20:01,984 --> 00:20:06,121
إنه منتصف الليل.
أنت التعبئة؟

398
00:20:06,187 --> 00:20:07,623
لم أكن أريد أن أستيقظ
أنت يا عزيزي.

399
00:20:07,690 --> 00:20:10,058
أعرف هذا الأسبوع
كانت مرهقة حقا.

400
00:20:10,125 --> 00:20:14,229
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية من
صديق قديم من ديري.

401
00:20:16,197 --> 00:20:18,634
لا بد لي من العودة إلى هناك.

402
00:20:18,701 --> 00:20:20,603
إنه أمر صعب حقًا
لشرح السبب.

403
00:20:20,670 --> 00:20:21,671
لا بأس.

404
00:20:23,439 --> 00:20:26,341
ليس عليك أن تشرح
نفسك لي. يستريح.

405
00:20:26,943 --> 00:20:28,477
أنا أثق بك.

406
00:20:28,544 --> 00:20:29,745
شكرًا لك.

407
00:20:32,748 --> 00:20:37,085
أنا فقط لا أفهم
لماذا تكذب علي

408
00:20:41,289 --> 00:20:42,758
سمعتك.

409
00:20:43,926 --> 00:20:46,562
لقد قلت اسم مايك.

410
00:20:46,629 --> 00:20:47,630
نعم يا صديقي.

411
00:20:47,697 --> 00:20:49,498
انظر، كان هناك
مجموعة منا في ذلك الوقت،

412
00:20:49,565 --> 00:20:51,701
وقد قطعنا جميعًا وعدًا بذلك
بعضنا البعض عندما كنا أطفالا.

413
00:20:51,767 --> 00:20:54,670
أنت تعرف أن الثقة هي كل شيء
في العلاقة.

414
00:20:54,737 --> 00:20:58,074
أنت تعرف
إنه كل شيء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

415
00:20:58,139 --> 00:21:00,108
- أنا أعرف. هذا ليس...
- أليس كذلك؟

416
00:21:00,175 --> 00:21:02,110
ماذا؟
مثل المرة الأخيرة؟

417
00:21:02,177 --> 00:21:03,946
لم أخدعك أبدًا.
[أنين]

418
00:21:04,013 --> 00:21:05,414
أنت كاذب سيء،

419
00:21:05,481 --> 00:21:06,649
- بيف.
- [أنين]

420
00:21:06,716 --> 00:21:09,217
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
حسنا؟

421
00:21:09,284 --> 00:21:11,921
أريدك أن تبقى هنا،

422
00:21:11,988 --> 00:21:13,356
وسوف تظهر لي

423
00:21:13,422 --> 00:21:15,758
ما هو عليك ستعمل
افعل مع مايك. تمام؟

424
00:21:15,825 --> 00:21:17,360
أنت تؤلمني يا عزيزتي.

425
00:21:17,426 --> 00:21:19,495
لا أحد آخر
سأحبك مثلي.

426
00:21:19,562 --> 00:21:20,796
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- [الهمهمات]

427
00:21:20,863 --> 00:21:21,864
[يئن توم]

428
00:21:22,798 --> 00:21:23,866
[تأتأة] أنا آسف.

429
00:21:26,035 --> 00:21:27,335
- [تذمر]
- [الشخير]

430
00:21:30,338 --> 00:21:31,540
لا تفعل هذا
سخيف أصعب!

431
00:21:31,607 --> 00:21:32,742
لا.

432
00:21:32,808 --> 00:21:34,477
[أنين بيفرلي]

433
00:21:37,178 --> 00:21:38,381
- [الهمهمات]
- [آهات]

434
00:21:39,915 --> 00:21:41,216
[أنين]

435
00:21:41,784 --> 00:21:43,352
[يصرخ توم]

436
00:21:46,589 --> 00:21:47,690
[آهات]

437
00:21:48,858 --> 00:21:50,225
[يلهث]

438
00:21:58,701 --> 00:22:01,704
أنت لا شيء بدوني!
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

439
00:22:01,771 --> 00:22:03,406
قل لي أنني مخطئ!

440
00:22:10,146 --> 00:22:11,346
[بوق بوق]

441
00:22:40,275 --> 00:22:42,411
[تردد أصوات الأطفال]

442
00:22:58,994 --> 00:22:59,995
[لهاث]

443
00:23:00,062 --> 00:23:01,430
[صراخ]

444
00:23:13,375 --> 00:23:14,777
[محادثة راديو الشرطة]

445
00:23:18,013 --> 00:23:19,715
[بورتون] يسوع المسيح.

446
00:23:19,782 --> 00:23:21,349
الأولاد.

447
00:23:21,417 --> 00:23:23,886
الوخز الصغير لديه كرات،
سأعطيه ذلك.

448
00:23:23,953 --> 00:23:25,020
بعيدا بما فيه الكفاية، باورز!

449
00:23:25,087 --> 00:23:26,321
لم انتهي بعد.

450
00:23:26,388 --> 00:23:27,757
لم انتهي.
أنا لم انتهي من الأمر.

451
00:23:27,823 --> 00:23:29,225
- على ركبتيك.
- لا أستطبع. لا!

452
00:23:29,290 --> 00:23:31,326
يجب أن أقتلهم جميعاً!
اللعنة، اللعنة!

453
00:23:31,393 --> 00:23:32,962
سخيف قتلهم جميعا!
توقف!

454
00:23:33,028 --> 00:23:36,165
- كف هذا الكيس آسف من القرف!
- اللعنة عليك! [يصرخ]

455
00:23:36,232 --> 00:23:37,633
اللعنة عليك!

456
00:23:37,700 --> 00:23:39,568
هنري باورز,
أنا أضعك قيد الاعتقال

457
00:23:39,635 --> 00:23:41,370
للقتل
لأوسكار باورز.

458
00:23:41,437 --> 00:23:43,606
هل تفهم أيها الخبيث؟

459
00:23:44,640 --> 00:23:46,475
لديك الحق
إلى محام.

460
00:23:46,542 --> 00:23:48,644
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

461
00:24:21,844 --> 00:24:23,311
[يضحك]

462
00:24:33,989 --> 00:24:35,424
[ممرضة] باورز!

463
00:24:35,491 --> 00:24:38,360
باورز، تهدئة اللعنة!

464
00:24:41,163 --> 00:24:43,065
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

465
00:24:43,132 --> 00:24:44,433
[هنري يضحك]

466
00:24:46,902 --> 00:24:49,805
شخص ما يحتاج الى القليل اضافية
كلوزابين اليوم، أليس كذلك؟

467
00:24:51,273 --> 00:24:53,108
ابقى في غرفتك اللعينة

468
00:25:00,249 --> 00:25:01,617
- [صرير السرير]
- [لهاث]

469
00:25:12,094 --> 00:25:13,095
[لهاث]

470
00:25:35,618 --> 00:25:36,852
[ضحكة مخلوق]

471
00:25:36,919 --> 00:25:37,920
[صرخات]

472
00:25:43,459 --> 00:25:46,695
[أنين مخلوق]

473
00:25:53,969 --> 00:25:55,004
هوكستيتر.

474
00:25:59,308 --> 00:26:00,643
سكينتي.

475
00:26:12,389 --> 00:26:14,089
[تشغيل الموسيقى]

476
00:26:15,392 --> 00:26:17,459
- قف.
- حذرا.

477
00:26:17,526 --> 00:26:19,061
من هنا.

478
00:26:19,128 --> 00:26:20,696
شكرًا جزيلاً.

479
00:26:24,367 --> 00:26:25,935
- [مايك] مرحبًا.
- أوه...

480
00:26:26,001 --> 00:26:27,336
- مايك، تبدو جيدًا.
- فاتورة.

481
00:26:27,404 --> 00:26:29,838
نعم. قف.
يا. كيف حالك؟

482
00:26:30,407 --> 00:26:31,640
فاتورة.

483
00:26:32,708 --> 00:26:33,842
لم أكن أعرف
إذا كان أي منكم سوف...

484
00:26:33,909 --> 00:26:34,977
أعني،
بعد كل هذا الوقت...

485
00:26:35,044 --> 00:26:36,312
- نعم.
- ولكن بالطبع جئت.

486
00:26:36,379 --> 00:26:38,447
كما تعلمون،
القسم هو القسم.

487
00:26:38,514 --> 00:26:40,482
الخاسرون

488
00:26:41,450 --> 00:26:43,185
فلدي البقاء معا، أليس كذلك؟

489
00:26:43,252 --> 00:26:44,387
الخاسرون.

490
00:26:44,453 --> 00:26:46,789
تتذكر ذلك.
هذا جيد.

491
00:26:47,890 --> 00:26:49,491
ماذا تتذكر أيضًا؟

492
00:26:49,558 --> 00:26:50,859
لدي حساسية من الصويا،

493
00:26:50,926 --> 00:26:52,928
أي شيء يحتوي على بيضة
اه، الغلوتين،

494
00:26:52,995 --> 00:26:56,932
وإذا أكلت الكاجو،
يمكن أن أموت واقعيا.

495
00:26:58,200 --> 00:26:59,902
القرف المقدس.

496
00:27:15,050 --> 00:27:17,019
هل هناك كلمة مرور
أو شيء من هذا؟

497
00:27:19,588 --> 00:27:20,789
أنا آسف.

498
00:27:21,957 --> 00:27:23,258
الطفل الجديد.

499
00:27:24,326 --> 00:27:25,527
بن؟

500
00:27:26,261 --> 00:27:27,496
نعم.

501
00:27:29,498 --> 00:27:30,566
يا إلهي.

502
00:27:30,632 --> 00:27:32,768
[بن] يا إلهي.

503
00:27:32,835 --> 00:27:35,037
- لقد مضى وقت طويل.
- [ضحكة مكتومة بيفرلي]

504
00:27:37,973 --> 00:27:39,975
[يونغ بيفرلي] <i>ابق هادئًا،
بن من الطبقة الاجتماعية.</i>

505
00:27:40,042 --> 00:27:41,844
[يونغ بن]
<i>وأنت أيضًا يا بيفرلي.</i>

506
00:27:41,910 --> 00:27:43,178
[يونغ بيفرلي] <i>انتظر بقوة،
طفل جديد على الكتلة.</i>

507
00:27:45,347 --> 00:27:46,548
[ريتشي] واو.

508
00:27:47,249 --> 00:27:49,284
أنتما تبدوان مذهلين.

509
00:27:49,352 --> 00:27:51,520
ما هي اللعنة
حدث لي؟

510
00:27:52,755 --> 00:27:53,989
- ماذا يحدث يا رجل؟
- [بن] يا رجل.

511
00:27:54,056 --> 00:27:56,091
- إنه ريتشي. أهلاً.
- نعم. إنه بن.

512
00:27:56,158 --> 00:27:57,494
[كلاهما يضحك]

513
00:27:57,559 --> 00:27:59,228
- مرحبا.
- يا.

514
00:27:59,294 --> 00:28:00,295
[رنات غونغ]

515
00:28:01,697 --> 00:28:02,831
هذا الاجتماع
من نادي الخاسرين

516
00:28:02,898 --> 00:28:04,199
بدأت رسميا.

517
00:28:04,266 --> 00:28:05,601
انظر إلى هؤلاء الرجال.

518
00:28:08,704 --> 00:28:09,938
[أفواه] بن.

519
00:28:13,042 --> 00:28:14,610
[كل الهتاف]

520
00:28:16,545 --> 00:28:18,013
لذا، انتظر، إيدي،
هل تزوجت؟

521
00:28:18,080 --> 00:28:19,516
نعم، لماذا هذا سخيف جدا
مضحك يا ديكواد؟

522
00:28:19,581 --> 00:28:20,949
ماذا؟
إلى امرأة مثلاً؟

523
00:28:21,016 --> 00:28:22,918
- اللعنة عليك يا أخي.
- [ريتشي يضحك]

524
00:28:22,985 --> 00:28:24,387
اللعنة عليك!

525
00:28:24,454 --> 00:28:25,754
حسنًا. ماذا عنك يا تراشماوث؟
هل أنت متزوج؟

526
00:28:25,821 --> 00:28:27,589
ليس هناك طريقة
ريتشي متزوج.

527
00:28:27,656 --> 00:28:28,857
لا، لقد تزوجت.

528
00:28:28,924 --> 00:28:30,192
- ريتشي، أنا لا أصدق ذلك.
- متى؟

529
00:28:30,259 --> 00:28:31,627
- ألم تسمع هذا؟
- [إدي] لا.

530
00:28:31,693 --> 00:28:32,895
أنت لا تعرف
تزوجت؟

531
00:28:32,961 --> 00:28:34,096
- لا.
- نعم لا. أنا وأمك

532
00:28:34,163 --> 00:28:36,131
نحن سعداء للغاية
الآن.

533
00:28:36,198 --> 00:28:37,733
- [الجميع يضحكون]
- [بيفرلي] نعم، سعيد جدًا.

534
00:28:37,800 --> 00:28:38,867
- [بيل] لقد وقع في حب ذلك تمامًا!
- شكرًا.

535
00:28:38,934 --> 00:28:40,335
[يستمر الضحك]

536
00:28:40,403 --> 00:28:42,004
اللعنة عليك.

537
00:28:42,071 --> 00:28:44,173
انها حلوة جدا.
في بعض الأحيان، سوف تضع ذراعها حولي،

538
00:28:44,239 --> 00:28:46,275
و سوف تهمس لي
سوف تذهب...

539
00:28:46,341 --> 00:28:49,812
[يقلد جابا الحوت
يتحدث لغة أجنبية]

540
00:28:49,878 --> 00:28:52,147
نحن جميعا نحصل عليه.
كانت أمي شخصًا عظيمًا وكبيرًا وسمينًا.

541
00:28:52,581 --> 00:28:53,582
صه.

542
00:28:53,649 --> 00:28:55,751
مرح. هستيري.

543
00:28:55,818 --> 00:28:57,753
[يستمر الضحك]

544
00:28:57,820 --> 00:28:59,456
[ريتشي] نعم،
إنها ساعة جميلة.

545
00:28:59,522 --> 00:29:01,957
انتظر، دعونا نتحدث عن
الفيل ليس في الغرفة...

546
00:29:02,024 --> 00:29:03,158
بن.

547
00:29:03,225 --> 00:29:04,494
ما هي اللعنة يا رجل؟

548
00:29:04,561 --> 00:29:06,429
حسنا، حسنا.
من الواضح أنني فقدت بضعة جنيهات.

549
00:29:06,496 --> 00:29:08,230
- [ريتشي] خسرت بضعة جنيهات؟
- [إدي] نعم، لم تخسر شيئًا

550
00:29:08,297 --> 00:29:09,731
- بضعة جنيهات.
- أنت، مثل... أنت مثير!

551
00:29:09,798 --> 00:29:11,333
[إيدي] هذا صحيح.

552
00:29:11,401 --> 00:29:12,835
[ريتشي] لا، أنت مثل
كل لاعب كرة قدم برازيلي

553
00:29:12,901 --> 00:29:14,069
ملفوفة في شخص واحد.
خلاب.

554
00:29:14,136 --> 00:29:16,071
اتركه وشأنه.
أنت تحرجه.

555
00:29:16,138 --> 00:29:17,906
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
من فضلك هيا.

556
00:29:17,973 --> 00:29:19,708
هل ستانلي قادم؟
أم ماذا؟

557
00:29:19,775 --> 00:29:21,210
شخص ما ينقذني.

558
00:29:23,312 --> 00:29:24,713
ستان.

559
00:29:26,115 --> 00:29:27,584
ستان...

560
00:29:27,649 --> 00:29:29,852
ستان يوريس.
ستان البول.

561
00:29:29,918 --> 00:29:32,221
ستانلي البول.
لا، لا، انه كس سخيف.

562
00:29:32,287 --> 00:29:33,188
انه لن يظهر.

563
00:29:33,255 --> 00:29:35,190
لماذا
ستانلي ينقذك، على أي حال؟

564
00:29:35,257 --> 00:29:36,859
لم أكن أنا واحد
الذين في الأساس

565
00:29:36,925 --> 00:29:38,227
أجريت لك عملية جراحية

566
00:29:38,293 --> 00:29:39,628
- بعد أن قام باورز بتقطيعك؟
- نعم!

567
00:29:39,695 --> 00:29:41,296
القرف المقدس!
هذا صحيح.

568
00:29:41,364 --> 00:29:42,865
من فضلك قل لي أنك انتهيت
حتى أصبح طبيبا، إدز.

569
00:29:42,931 --> 00:29:46,268
لا، انتهى بي الأمر أن أصبح
محلل المخاطر.

570
00:29:46,335 --> 00:29:47,604
[ريتشي] أوه، هذا يبدو
مثيرة للاهتمام حقا.

571
00:29:47,669 --> 00:29:49,104
ماذا يعني ذلك؟

572
00:29:49,171 --> 00:29:51,974
نعم، لذلك أنا أعمل من أجل
شركة تأمين كبيرة و...

573
00:29:52,040 --> 00:29:53,709
[ريتشي يقلد الشخير]

574
00:29:55,711 --> 00:29:57,346
[الجميع يضحك]

575
00:30:00,782 --> 00:30:02,552
اللعنة عليك يا صاح.
اللعنة عليك.

576
00:30:02,619 --> 00:30:05,087
هل كانت هذه الوظيفة
اخترع قبل المتعة؟

577
00:30:05,154 --> 00:30:07,856
- هذا ليس مضحكا.
- [ريتشي] إنه أمر مضحك.

578
00:30:07,923 --> 00:30:10,426
ما هي اللعنة
هل تضحك؟

579
00:30:10,493 --> 00:30:12,294
أقترح نخب

580
00:30:13,896 --> 00:30:15,297
إلى الخاسرين.

581
00:30:18,333 --> 00:30:19,502
[الاحتجاج كله]

582
00:30:19,569 --> 00:30:21,270
[الثرثرة الحية]

583
00:30:21,336 --> 00:30:23,105
دعونا نأخذ لدينا
القمصان قبالة وقبلة!

584
00:30:23,705 --> 00:30:24,907
[الكل] أوه!

585
00:30:30,312 --> 00:30:31,747
- أوه، هنا نذهب.
- [إيدي] شكرًا لك.

586
00:30:31,813 --> 00:30:33,383
شكرًا لك.

587
00:30:33,449 --> 00:30:36,586
مثل روجان مارش،
نصف خزانة زوجتي روجان مارش؟

588
00:30:36,653 --> 00:30:38,787
هذا... [يضحك]
هذا ضخم.

589
00:30:38,854 --> 00:30:41,990
هذا هو خطنا.
أنا وزوجي توم.

590
00:30:42,057 --> 00:30:43,393
منذ متى
هل كنت متزوجا؟

591
00:30:43,459 --> 00:30:44,960
مهلا، لقد شاهدنا الفيلم الخاص بك،

592
00:30:45,027 --> 00:30:46,295
- بالمناسبة.
- [بيل] فعلت؟

593
00:30:46,362 --> 00:30:47,863
[بيفرلي] يا إلهي!
لقد كان جيدًا جدًا.

594
00:30:47,930 --> 00:30:49,865
- [بيل] يا إلهي.
- كان مخيفا جدا.

595
00:30:49,932 --> 00:30:51,233
والنهاية مملة؟

596
00:30:51,300 --> 00:30:52,301
[ضحكة مكتومة]

597
00:30:53,503 --> 00:30:55,270
نعم، فعلت.
أنا آسف.

598
00:30:55,337 --> 00:30:56,439
هذا كل الحق.

599
00:31:02,512 --> 00:31:03,613
ماذا؟

600
00:31:03,680 --> 00:31:05,247
لا شئ.
هذا مجرد غريب.

601
00:31:05,314 --> 00:31:06,315
[بيفرلي] نعم.

602
00:31:06,382 --> 00:31:08,050
فقط كل هذا،
كل هذه الذكريات،

603
00:31:08,116 --> 00:31:11,286
الناس الذين لا أعرفهم حتى
تذكر النسيان.

604
00:31:13,590 --> 00:31:15,692
أعني أنه أمر غريب، أليس كذلك؟

605
00:31:15,757 --> 00:31:17,527
والآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا،

606
00:31:17,594 --> 00:31:20,530
كل شيء يعود للتو
أسرع وأسرع.

607
00:31:20,597 --> 00:31:21,797
أعني كل ذلك.

608
00:31:22,864 --> 00:31:24,434
نعم.

609
00:31:24,500 --> 00:31:25,934
نعم، كما تعلمون،
عندما اتصل بي مايك، تقيأت.

610
00:31:26,969 --> 00:31:28,737
أليس هذا غريبا؟
مثل، لقد شعرت بالتوتر.

611
00:31:28,804 --> 00:31:30,473
حصلت، مثل،
مريض وتقيأت.

612
00:31:30,540 --> 00:31:31,740
[ريتشي يضحك]

613
00:31:32,307 --> 00:31:33,509
أشعر أنني بحالة جيدة الآن.

614
00:31:33,576 --> 00:31:35,344
أشعر بالارتياح الشديد لكوني كذلك
هنا معكم يا رفاق.

615
00:31:35,411 --> 00:31:37,112
لماذا الجميع
تنظر لي هكذا؟

616
00:31:37,179 --> 00:31:38,947
عندما اتصل بي مايك،
لقد تحطمت سيارتي.

617
00:31:39,014 --> 00:31:40,082
- بجد؟
- [إدي] نعم.

618
00:31:40,148 --> 00:31:41,618
[بن] اللعنة، يا رجل،
أنا أسمعك.

619
00:31:41,684 --> 00:31:43,519
أقصد قلبي
كان حرفيا

620
00:31:43,586 --> 00:31:46,188
قصف الحق
من صدري.

621
00:31:46,255 --> 00:31:48,424
- اعتقدت أنه كان لي فقط.
- [بيل] كان الأمر نقيًا...

622
00:31:48,491 --> 00:31:50,192
[تلعثم بيل]

623
00:31:50,259 --> 00:31:51,260
الخوف.

624
00:31:53,095 --> 00:31:56,098
إنه الخوف.
ما شعرت به.

625
00:31:56,164 --> 00:31:59,968
لماذا نحن جميعا
هل تشعر بذلك يا مايك؟

626
00:32:00,035 --> 00:32:03,105
تتذكر شيئا
نحن لا نفعل ذلك، أليس كذلك يا مايك؟

627
00:32:04,474 --> 00:32:07,744
شيء ما يحدث لك
عندما تغادر هذه المدينة.

628
00:32:07,809 --> 00:32:10,012
كلما ابتعدت،
كلما أصبح الأمر أكثر ضبابية.

629
00:32:10,078 --> 00:32:12,415
لكن أنا، لم أغادر قط.

630
00:32:13,483 --> 00:32:14,484
لذا، نعم.

631
00:32:16,251 --> 00:32:17,353
أتذكر.

632
00:32:18,688 --> 00:32:20,889
أتذكر كل ذلك.

633
00:32:23,892 --> 00:32:25,127
بينيوايز.

634
00:32:27,129 --> 00:32:29,197
أوه، المهرج اللعين.
[يتنفس بشدة]

635
00:32:29,264 --> 00:32:31,501
- أوه، القرف.
- [ريتشي] بينيوايز.

636
00:32:31,567 --> 00:32:33,536
مايك، قلت أنك تريد
مساعدتنا في شيء ما.

637
00:32:33,603 --> 00:32:35,137
ماذا كان هذا؟

638
00:32:35,203 --> 00:32:36,773
هناك صدى
هنا في ديري

639
00:32:36,838 --> 00:32:38,474
الذي يرتد مرة أخرى
كل 27 سنة.

640
00:32:38,541 --> 00:32:39,609
ما الذي تتحدث عنه؟

641
00:32:39,676 --> 00:32:41,143
يتمسك.
استمع، استمع.

642
00:32:41,209 --> 00:32:43,011
كنا نظن
أوقفناها في ذلك الوقت.

643
00:32:43,078 --> 00:32:44,880
كنا نظن ذلك
تم، ولكن...

644
00:32:45,981 --> 00:32:47,149
[ريتشي] مايك.

645
00:32:47,215 --> 00:32:49,251
- [أنين]
- منذ أسبوع، رجل،

646
00:32:49,318 --> 00:32:51,086
أدريان ميلون، ذبح.

647
00:32:51,153 --> 00:32:53,589
الفتاة ليزا ألبريشت،
في الليلة الأخرى، اختفى.

648
00:32:53,656 --> 00:32:55,290
[بيل] حسنًا.

649
00:32:55,358 --> 00:32:56,892
لقد كان هناك بالفعل آخرون،
وسيكون هناك المزيد.

650
00:32:56,958 --> 00:32:58,193
[ريتشي] لا أريد ذلك
نسمع عن هذا القرف.

651
00:32:58,260 --> 00:33:00,463
- مزيد من الموت. المزيد من الألم.
- اهدأ.

652
00:33:00,530 --> 00:33:01,631
دعونا نحصل على مشروب آخر.

653
00:33:01,698 --> 00:33:03,065
دعه يشرح.
دعه يشرح.

654
00:33:03,131 --> 00:33:04,833
اشرح لنا ذلك يا مايك.

655
00:33:04,900 --> 00:33:06,402
ذلك الصدى،

656
00:33:07,637 --> 00:33:09,439
ربما قمنا بتغييره،

657
00:33:09,505 --> 00:33:10,740
مثلما غيرتنا.

658
00:33:10,807 --> 00:33:12,675
لكننا لم نوقفه.

659
00:33:12,742 --> 00:33:14,843
لأنه ارتدت للتو.

660
00:33:16,845 --> 00:33:19,415
لقد أقسمنا.

661
00:33:19,482 --> 00:33:22,585
ولهذا السبب أحضرتك مرة أخرى.
لهذا السبب أنت هنا.

662
00:33:22,652 --> 00:33:24,454
لإنهاء ذلك.

663
00:33:24,520 --> 00:33:26,021
من أجل الخير.

664
00:33:28,056 --> 00:33:29,958
حسناً، هذا القرف أصبح مظلماً بسرعة.

665
00:33:30,025 --> 00:33:31,226
شكرا، مايك.

666
00:33:34,797 --> 00:33:37,099
كعكة حظي
يقول فقط "يمكن".

667
00:33:38,634 --> 00:33:40,168
إنهم لا يعرفون كيف يفعلون
ملفات تعريف الارتباط الحظ هنا.

668
00:33:40,235 --> 00:33:41,404
خاصتي تقول فقط "خمن".

669
00:33:41,471 --> 00:33:44,774
تريد رمي
أن هنا؟

670
00:33:44,841 --> 00:33:46,041
[بيل يزفر بعمق]

671
00:33:47,209 --> 00:33:48,877
ماذا لديك يا ميكي؟

672
00:33:48,944 --> 00:33:50,312
[يستنشق بشكل مرتعش]

673
00:33:54,182 --> 00:33:55,451
[إيدي] انتظر، ماذا؟

674
00:33:55,518 --> 00:33:57,119
[مايك] هذا هو
ما أتحدث عنه.

675
00:33:57,185 --> 00:33:59,555
[ريتشي] "خمن. اقطع.
لا. يمكن. ذلك."

676
00:33:59,622 --> 00:34:01,089
إنها رسالة.

677
00:34:01,156 --> 00:34:03,024
[ريتشي] لا،
"أعتقد أنه لا يمكن قطع."

678
00:34:03,091 --> 00:34:05,361
[إيدي] لماذا هذا التخمين
لا يمكن أن تقطع؟

679
00:34:05,428 --> 00:34:06,496
[بن] قطع ماذا؟

680
00:34:06,562 --> 00:34:07,963
[ريتشي] "خمن
لا يمكن أن يقطع."

681
00:34:08,029 --> 00:34:09,699
"إنه" يذهب إلى الأمام.
هناك.

682
00:34:09,766 --> 00:34:11,133
"لا يمكن تخمينه."

683
00:34:11,199 --> 00:34:13,569
- لا يمكن التخمين.
- [ريتشي] "هل يمكن..."

684
00:34:13,636 --> 00:34:14,903
رقم "لا يمكن أن تقطع".

685
00:34:14,970 --> 00:34:16,472
عندما يقول "إنه"
هل يتحدث عنه؟

686
00:34:16,539 --> 00:34:18,374
- نعم. حسنًا.
- [إدي] هل هذا ما يعنيه؟

687
00:34:18,441 --> 00:34:19,776
- هل "هو" هو؟
- أين يذهب هذا؟

688
00:34:19,842 --> 00:34:20,877
هذا ما
أنا أتحدث عنه.

689
00:34:20,942 --> 00:34:22,310
هو...يمكن...

690
00:34:22,378 --> 00:34:23,679
[ريتشي] لا أعرف
ماذا يعني ذلك سخيف!

691
00:34:23,746 --> 00:34:25,213
أنت يمارس الجنس مع
كعكات الحظ يا مايك؟

692
00:34:25,280 --> 00:34:26,549
- لا.
- قف. دعه يتكلم يا رجل

693
00:34:26,616 --> 00:34:28,851
هذا ليس انا.
هذا ما يفعله.

694
00:34:28,917 --> 00:34:30,586
[إدي]
أنا بحاجة إلى جهاز الاستنشاق الخاص بي!

695
00:34:30,653 --> 00:34:32,455
[ريتشي] ما خطبك يا رجل؟
لماذا اتصلت بنا؟

696
00:34:32,522 --> 00:34:33,922
- هذا ليس مضحكا سخيف!
- [إدي] هذا ليس مضحكًا!

697
00:34:33,989 --> 00:34:35,323
- [بيل] بيفرلي؟
- هذا ليس مضحكا.

698
00:34:43,566 --> 00:34:44,667
[تتنفس بشكل مرتعش]

699
00:34:46,702 --> 00:34:48,371
[شهق الرجال]

700
00:35:05,020 --> 00:35:06,321
[إدي]
لماذا يقول ستانلي؟

701
00:35:07,457 --> 00:35:09,759
شخص آخر
سخيف يجيبني!

702
00:35:09,826 --> 00:35:10,827
[أصوات كعكات الحظ]

703
00:35:10,893 --> 00:35:12,194
القرف المقدس.

704
00:35:13,563 --> 00:35:14,730
القرف المقدس.

705
00:35:22,872 --> 00:35:25,140
ما هي اللعنة
هل هذا يا رجل؟

706
00:35:25,207 --> 00:35:26,742
يا إلهي.

707
00:35:29,479 --> 00:35:30,480
قف، قف!

708
00:35:32,013 --> 00:35:33,215
[البكاء]

709
00:35:34,249 --> 00:35:36,284
- قف!
- [تذمر]

710
00:35:40,590 --> 00:35:41,591
قف، قف، قف!

711
00:35:42,725 --> 00:35:43,726
القرف.

712
00:35:45,795 --> 00:35:47,128
يا! يا!

713
00:35:47,195 --> 00:35:49,699
كعكة الحظ تلك
ينظر إلي! القرف!

714
00:35:49,765 --> 00:35:50,766
[الصراخ]

715
00:35:53,068 --> 00:35:55,136
لا أريد أن أكون هنا.
لا أستطيع أن أفعل هذا سخيف.

716
00:35:55,203 --> 00:35:57,239
أريد العودة إلى المنزل!
لا أريد أن أكون هنا!

717
00:35:57,940 --> 00:35:59,140
لا أريد أن أكون هنا!

718
00:35:59,207 --> 00:36:00,141
أريد العودة إلى المنزل!
لا أريد أن أكون هنا!

719
00:36:00,208 --> 00:36:01,477
القرف المقدس!

720
00:36:03,144 --> 00:36:04,312
يا! اللعنة عليك.

721
00:36:04,380 --> 00:36:05,681
[الثرثرة المذعورة]

722
00:36:06,883 --> 00:36:08,918
[كلاهما يصرخ]

723
00:36:08,985 --> 00:36:10,453
مهلا، إدي!

724
00:36:19,729 --> 00:36:21,062
[ثغاء]

725
00:36:21,931 --> 00:36:23,298
[صراخ]

726
00:36:25,835 --> 00:36:27,035
[صرخات]

727
00:36:27,637 --> 00:36:29,104
قف! اللعنة!

728
00:36:29,170 --> 00:36:30,540
انها ليست حقيقية!

729
00:36:30,606 --> 00:36:31,474
[صراخ]

730
00:36:31,541 --> 00:36:33,543
هذا ليس حقيقيا!
انها ليست حقيقية!

731
00:36:34,477 --> 00:36:36,612
انها ليست حقيقية!
انها ليست حقيقية!

732
00:36:36,679 --> 00:36:39,180
انها ليست حقيقية!
انها ليست حقيقية!

733
00:36:39,247 --> 00:36:42,585
انها ليست حقيقية!
انها ليست حقيقية!

734
00:36:42,652 --> 00:36:44,520
[نادلة]
هل كل شيء على ما يرام؟

735
00:36:46,389 --> 00:36:49,057
نعم نعم.
هل يمكننا الحصول على الشيك؟

736
00:36:54,262 --> 00:36:55,731
هذا ما
Pennywise يفعل ذلك، أليس كذلك؟

737
00:36:55,798 --> 00:36:57,433
انه يمارس الجنس معنا.
لذا، ربما يكون ستانلي بخير.

738
00:36:57,500 --> 00:36:59,001
مهلا، مايك.
هل لديك رقم ستان؟

739
00:36:59,067 --> 00:37:00,603
نعم.

740
00:37:00,670 --> 00:37:01,837
[الصبي] مهلا، ريتشي.

741
00:37:04,172 --> 00:37:05,675
[ريتشي] كيف...

742
00:37:05,741 --> 00:37:07,075
كيف عرفت اسمي؟

743
00:37:07,142 --> 00:37:09,210
المتعة بدأت للتو.

744
00:37:09,979 --> 00:37:11,279
يمين؟

745
00:37:16,018 --> 00:37:17,920
ماذا قال هل هو...

746
00:37:17,987 --> 00:37:19,555
استمع.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

747
00:37:19,622 --> 00:37:20,690
حسنًا؟

748
00:37:20,756 --> 00:37:23,258
أعتقد أن هذا هو
نوع من اللعبة، هاه؟

749
00:37:23,325 --> 00:37:24,527
حسناً، اللعنة عليك،
حسنًا؟

750
00:37:24,594 --> 00:37:25,895
[بيل] ريتش،
كن حذرا، المتأنق.

751
00:37:25,962 --> 00:37:27,697
اللعنة عليك!
أنا لست خائفا منك!

752
00:37:29,065 --> 00:37:30,499
"المتعة بدأت للتو."

753
00:37:30,566 --> 00:37:32,902
السطر من عملك يا صاح.
أنا معجب.

754
00:37:32,969 --> 00:37:35,571
- هل هؤلاء والديك؟
- نعم.

755
00:37:37,006 --> 00:37:38,340
تريد صورة؟

756
00:37:38,407 --> 00:37:40,509
- هل أنت بخير يا دين؟ تعال.
- أعتقد أنني جيد.

757
00:37:40,576 --> 00:37:43,446
[ريتشي] حسنًا، رائع.
إنه طفل جيد.

758
00:37:43,512 --> 00:37:45,213
يسوع ، ريتشي.
أنت لا تتذكر السطر

759
00:37:45,280 --> 00:37:46,582
من العرض الخاص بك؟

760
00:37:46,649 --> 00:37:48,751
أنا لا أكتب
المواد الخاصة بي.

761
00:37:48,818 --> 00:37:51,554
لقد عرفت ذلك!
لقد عرفت ذلك!

762
00:37:51,621 --> 00:37:55,958
مرحباً سيدة أوريس.
اسمي بيفرلي مارش.

763
00:37:56,025 --> 00:37:57,258
وأعتذر عن الاتصال

764
00:37:57,325 --> 00:37:59,127
ولكن أنا صديق قديم
من زوجك.

765
00:37:59,194 --> 00:38:00,796
لقد كذبت علينا.
هذا ليس بخير.

766
00:38:00,863 --> 00:38:02,665
نعم، الكلمات الأولى من الخاص بك
ينبغي أن يكون الفم مثل،

767
00:38:02,732 --> 00:38:04,600
"يا رجل. تريد أن تأتي
إلى ديري وأُقتل؟"

768
00:38:04,667 --> 00:38:05,968
لأنه إذن
كنت سأقول لا.

769
00:38:06,035 --> 00:38:07,069
شباب.

770
00:38:07,135 --> 00:38:08,838
[ريتشي]
فخ سخيف، رجل.

771
00:38:08,904 --> 00:38:10,006
[باتي على الهاتف] <i>أوه...</i>

772
00:38:10,072 --> 00:38:11,574
[باتي تتنهد بالدموع]

773
00:38:11,641 --> 00:38:13,476
<i>لقد توفي</i>

774
00:38:15,143 --> 00:38:16,344
[بيفرلي] متى حدث ذلك؟

775
00:38:17,013 --> 00:38:19,180
<i>أمس.</i>

776
00:38:19,247 --> 00:38:21,884
<i>كان الأمر فظيعًا،
طريقة وفاته.</i>

777
00:38:23,318 --> 00:38:24,487
<i>معصميه.</i>

778
00:38:24,553 --> 00:38:26,822
- في حوض الاستحمام.
- <i>في حوض الاستحمام.</i>

779
00:38:29,290 --> 00:38:32,662
<ط> أنا آسف.
يجب أن أذهب.</i>

780
00:38:32,728 --> 00:38:35,263
[بيفرلي] نحن جميعا جدا
آسف، باتي.

781
00:38:35,330 --> 00:38:36,599
<i>شكرًا لك.</i>

782
00:38:39,869 --> 00:38:40,936
ستانلي.

783
00:38:42,605 --> 00:38:44,807
عرف بينيوايز.
كان يعلم قبل أن نفعل.

784
00:38:44,874 --> 00:38:46,609
علينا أن نوقفه.
لدي خطة.

785
00:38:46,676 --> 00:38:48,343
[ريتشي] لدي خطة.
الخروج من دودج

786
00:38:48,411 --> 00:38:50,680
قبل أن ينتهي هذا الأمر بشكل أسوأ
من أحد كتب بيل.

787
00:38:50,746 --> 00:38:52,180
من معي؟

788
00:38:52,247 --> 00:38:53,449
لقد قطعنا وعدا
لبعضهم البعض.

789
00:38:53,516 --> 00:38:55,117
دعونا إلغاء الوعد.

790
00:38:55,183 --> 00:38:56,485
ريتشي، أشخاص آخرون
سوف يموتون.

791
00:38:56,552 --> 00:38:58,688
أشخاص آخرين
يموت كل يوم يا رجل!

792
00:38:58,754 --> 00:39:00,723
نحن لا ندين
هذه المدينة القرف!

793
00:39:00,790 --> 00:39:03,426
بالإضافة إلى ذلك، لقد تذكرت للتو أنني كبرت
هنا، منذ ساعتين تقريبًا.

794
00:39:03,492 --> 00:39:06,261
لذا، سأغادر.
اللعنة على هذا.

795
00:39:06,327 --> 00:39:08,664
[إيدي] أنا آسف يا رجل،
أنا مع ريتشي.

796
00:39:08,731 --> 00:39:10,231
- إدس، من فضلك.
- يستمع.

797
00:39:10,298 --> 00:39:13,069
ماذا؟ نبقى،
نموت، هذا كل شيء؟

798
00:39:13,135 --> 00:39:15,538
سأعود إلى النزل،
سأحزم أمتعتي،

799
00:39:15,604 --> 00:39:17,106
وأنا سأفعل
القيادة إلى منزلي.

800
00:39:17,173 --> 00:39:18,541
- أنا آسف يا رجل. حظ سعيد.
- [تشغيل محرك السيارة]

801
00:39:18,607 --> 00:39:20,376
لا، إدي. لو سمحت.
من فضلك، إدي!

802
00:39:20,443 --> 00:39:21,977
إدي، انتظر!

803
00:39:24,780 --> 00:39:25,881
أنت بخير؟

804
00:39:28,017 --> 00:39:29,418
سأعود
إلى تاون هاوس أيضًا.

805
00:39:29,485 --> 00:39:31,252
- هل أنت قادم؟
- نعم.

806
00:39:33,055 --> 00:39:35,157
كان عليك أن تخبرنا،
ميكي.

807
00:39:35,223 --> 00:39:37,393
فاتورة. من فضلك يا رجل.

808
00:39:37,460 --> 00:39:38,627
أنا أتوسل إليك.
لو سمحت.

809
00:39:38,694 --> 00:39:40,162
فقط استمع لي يا رجل.
لو سمحت.

810
00:39:40,228 --> 00:39:41,831
ماذا ستقول؟

811
00:39:43,666 --> 00:39:44,934
ماذا يمكن أن تقول

812
00:39:45,000 --> 00:39:46,102
من شأنه أن يجعل
أي نوع من الفرق؟

813
00:39:46,168 --> 00:39:48,336
لقد ذهبوا جميعا.

814
00:39:48,404 --> 00:39:50,673
تعال.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

815
00:39:50,740 --> 00:39:54,275
شيء واحد. وإذا كنت تريد ذلك
ارحل، يمكنك المغادرة.

816
00:39:54,342 --> 00:39:55,811
فقط اسمحوا لي أن تظهر لك
هذا أولا. لو سمحت.

817
00:39:59,448 --> 00:40:01,951
[هتاف المتفرجين]

818
00:40:02,017 --> 00:40:05,187
[الصبي] لابسكيو!
أي نوع من الاسم هذا، هاه؟

819
00:40:05,253 --> 00:40:06,589
أمي تتأرجح
أفضل منك!

820
00:40:06,655 --> 00:40:07,990
كم مرة
هل يجب علي...

821
00:40:08,057 --> 00:40:10,793
إنها لا تلعب حتى
البيسبول! أنت تمتص!

822
00:40:14,230 --> 00:40:16,632
أمي، إلى متى؟

823
00:40:16,699 --> 00:40:19,535
فيكتوريا,
لقد جئنا لمشاهدة المباراة.

824
00:40:19,602 --> 00:40:21,704
نحن سنفعل
مشاهدة المباراة.

825
00:40:22,404 --> 00:40:23,873
[هتافات المتفرجين]

826
00:41:14,390 --> 00:41:15,591
[لهاث]

827
00:41:20,229 --> 00:41:22,865
مرحبا فيكي.

828
00:41:22,932 --> 00:41:25,201
أليس هذا ما
أصدقائك يتصلون بك؟

829
00:41:25,267 --> 00:41:26,468
فيكي؟

830
00:41:27,570 --> 00:41:29,371
كيف عرفت ذلك؟

831
00:41:29,438 --> 00:41:33,008
أعتقد أنني يجب أن يكون
صديقك أيضا. [يضحك]

832
00:41:33,075 --> 00:41:36,011
إذا كنت صديقي،
لماذا تختبئ في الظلام؟

833
00:41:38,581 --> 00:41:40,883
أنت لست صديقي.
أنت مخيف.

834
00:41:43,352 --> 00:41:45,454
[بينيوايز يبكي]

835
00:41:50,226 --> 00:41:51,760
لماذا تبكي؟

836
00:41:54,096 --> 00:41:57,566
الناس دائما يسخرون
بسبب الطريقة التي أبدو بها.

837
00:41:59,168 --> 00:42:02,571
اعتقدت إذا كنت
لم أستطع رؤية وجهي،

838
00:42:02,638 --> 00:42:06,041
ثم ربما كنت
أريد أن أكون صديقي.

839
00:42:07,243 --> 00:42:09,011
لا تهتم. [تنهدات]

840
00:42:09,078 --> 00:42:14,650
أوه، بيني وايز العجوز السخيف،
لن يكون لديك أصدقاء أبدًا.

841
00:42:14,717 --> 00:42:16,552
الناس يسخرون
مني أيضاً.

842
00:42:18,153 --> 00:42:19,421
يفعلون؟

843
00:42:21,090 --> 00:42:22,524
بسبب هذا.

844
00:42:24,260 --> 00:42:25,828
حسنا، أليس هذا سخيفا؟

845
00:42:26,996 --> 00:42:29,098
هذا الشيء الصغير؟

846
00:42:29,164 --> 00:42:31,834
لماذا، أستطيع أن ضربة
هذا الشيء على الفور.

847
00:42:33,202 --> 00:42:34,270
يمكنك؟

848
00:42:34,336 --> 00:42:35,671
أوه نعم!

849
00:42:35,738 --> 00:42:38,674
لوطي واحد وسوف تختفي!
[يضحك]

850
00:42:41,543 --> 00:42:45,114
سيكون عليك الاقتراب
يكفي أن أرى وجهي.

851
00:42:46,015 --> 00:42:47,149
لا أعرف، فيكي.

852
00:42:47,216 --> 00:42:49,952
لا، لا بأس.
لن أسخر. أعدك.

853
00:42:51,887 --> 00:42:52,988
وعد وعد؟

854
00:42:54,690 --> 00:42:56,425
حسنًا، أوكي دوكي!

855
00:42:56,492 --> 00:42:58,093
فقط ادخل
أقرب قليلاً،

856
00:42:58,160 --> 00:43:01,997
ونحن سوف تفجيره بعيدا
العد ثلاثة! [يضحك]

857
00:43:02,064 --> 00:43:03,065
[يضحك]

858
00:43:03,832 --> 00:43:05,968
واحد،

859
00:43:08,371 --> 00:43:10,773
اثنان...

860
00:43:21,684 --> 00:43:23,018
من المفترض أن تقول ثلاثة.

861
00:43:24,153 --> 00:43:25,621
[هتاف المتفرجين]

862
00:43:31,193 --> 00:43:32,728
[تشغيل الموسيقى على الفيديو]

863
00:43:34,229 --> 00:43:35,731
[جون يضحك]

864
00:43:37,066 --> 00:43:38,167
[تنهد جون]

865
00:43:43,305 --> 00:43:44,873
[رجل يرتجف]

866
00:43:47,444 --> 00:43:49,011
[طنين الباب]

867
00:43:55,484 --> 00:43:57,186
اللعنة المقدسة.

868
00:43:59,088 --> 00:43:59,888
بوو!

869
00:43:59,955 --> 00:44:01,790
- [يصرخ]
- [يضحك]

870
00:44:13,202 --> 00:44:14,803
اللعنة نعم!

871
00:44:17,272 --> 00:44:18,774
مهلا، هوكستيتر.

872
00:44:18,841 --> 00:44:21,276
- دعنا نذهب! [الديكي]
- [صراخ الإطارات]

873
00:44:38,461 --> 00:44:40,896
دعونا الحصول على القرف لدينا و
اخرج من هنا.

874
00:44:40,963 --> 00:44:42,365
هل غادرت
أغراضك هنا؟

875
00:44:42,432 --> 00:44:43,732
لا، أشيائي
لا يزال في السيارة.

876
00:44:45,034 --> 00:44:46,035
[يغلق الباب]

877
00:44:58,381 --> 00:45:01,183
- أخبرني.
- أقول لك ماذا؟

878
00:45:01,250 --> 00:45:04,019
مهما كنت
أخشى أن تخبرني الآن.

879
00:45:08,257 --> 00:45:09,958
بيف. بيف.

880
00:45:10,025 --> 00:45:11,226
مرة أخرى في اليشم عندما كنت
على الهاتف مع ستانلي...

881
00:45:11,293 --> 00:45:12,294
توقف.

882
00:45:14,129 --> 00:45:17,266
قالت لك أنها
وجدته في حوض الاستحمام

883
00:45:17,332 --> 00:45:18,867
لكن يا بيف، لقد رأيتك.

884
00:45:18,934 --> 00:45:22,439
سمعت ذلك.
لقد قلتها أولاً.

885
00:45:22,505 --> 00:45:24,006
مهما يا رفاق
يتحدثون عن،

886
00:45:24,073 --> 00:45:25,774
دعونا نجعل ذلك يحدث بشكل أسرع،
حسنًا؟ يجب أن نذهب.

887
00:45:25,841 --> 00:45:27,976
<i>إدواردو، أنديل!</i>
دعنا نذهب!

888
00:45:28,043 --> 00:45:30,746
هناك شيء
أنت لا تخبرنا.

889
00:45:30,813 --> 00:45:33,015
لقد عرفت كيف مات ستانلي.
كنت أعرف.

890
00:45:34,349 --> 00:45:35,351
انتظر ماذا؟

891
00:45:36,386 --> 00:45:38,787
لا أستطيع أن أفعل هذا.

892
00:45:38,854 --> 00:45:40,390
كانت تعرف كيف ستانلي
كان على وشك الموت،

893
00:45:40,457 --> 00:45:41,690
هل هذا ما
قالت للتو؟

894
00:45:41,757 --> 00:45:43,892
لا يمكنك فقط
ابتعد عن هذا.

895
00:45:43,959 --> 00:45:45,260
- [قرع الجرس]
- كيف عرفت

896
00:45:45,327 --> 00:45:46,328
حيث قتل نفسه؟

897
00:45:46,396 --> 00:45:47,596
بيف.

898
00:45:48,565 --> 00:45:49,832
تحدث معي.

899
00:45:49,898 --> 00:45:51,767
فقط تحدث معي.
كما اعتدنا أن.

900
00:45:51,834 --> 00:45:53,735
هيا،
كيف عرفت؟

901
00:45:54,404 --> 00:45:55,838
لأنني رأيت ذلك.

902
00:45:57,507 --> 00:45:59,808
لقد رأيت كل واحد منا يموت.

903
00:45:59,875 --> 00:46:01,210
[أكياس شاذ]

904
00:46:01,276 --> 00:46:02,579
حسنا، أنا فقط يجب أن
الاستيلاء على حقيبة أدوات الزينة الخاصة بي،

905
00:46:02,644 --> 00:46:03,679
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب.

906
00:46:03,745 --> 00:46:04,980
[جلجل الأكياس]

907
00:46:05,881 --> 00:46:07,082
ماذا فاتني؟

908
00:46:21,296 --> 00:46:22,831
[بيل] المكتبة؟

909
00:46:22,898 --> 00:46:24,266
- [مايك] مممممم.
- [بيل يلهث]

910
00:46:26,536 --> 00:46:28,036
رائع.

911
00:46:28,103 --> 00:46:30,706
لم يكن هذا المكان
تستخدم لتكون أكبر؟

912
00:46:42,418 --> 00:46:45,120
يو! [التلعثم]
مايك، إلى أين أنت ذاهب؟

913
00:47:10,413 --> 00:47:12,748
مايك، هل تعيش هنا؟

914
00:47:12,814 --> 00:47:14,816
نعم.
البيت بيتك.

915
00:47:14,883 --> 00:47:16,218
[يفتح باب الثلاجة]

916
00:47:16,285 --> 00:47:17,853
- هل تريد بعض الماء؟
- [بيل] نعم بالتأكيد.

917
00:47:18,754 --> 00:47:19,955
[صب الماء]

918
00:47:31,601 --> 00:47:33,902
كما ترى، الذاكرة هي الشيء.

919
00:47:33,969 --> 00:47:35,505
إنه المفتاح.

920
00:47:35,572 --> 00:47:37,072
إنه المفتاح
إلى كل شيء.

921
00:47:37,139 --> 00:47:40,909
إذا كان يريد حقا
نحن [التلعثم] هنا مرة أخرى،

922
00:47:40,976 --> 00:47:42,177
ألا تعتقد أن
أذكى شيء يمكننا القيام به

923
00:47:42,244 --> 00:47:43,646
هو مجرد الحصول على الجحيم
خارج ديري؟

924
00:47:43,712 --> 00:47:46,281
لا، لا، لا.
إنه يريد عودتنا.

925
00:47:46,348 --> 00:47:47,450
بالطبع يفعل!

926
00:47:47,517 --> 00:47:48,850
لكنها لا تعرف
أنا أعرف ما أعرفه.

927
00:47:48,917 --> 00:47:50,052
ماذا تعرف؟

928
00:47:50,118 --> 00:47:51,421
كيفية قتل القرف
للخروج منه!

929
00:47:52,788 --> 00:47:54,390
لقد قرأت كل كتاب.

930
00:47:54,457 --> 00:47:56,992
لقد تحدثت مع كل شخص
في هذه المدينة المهجورة،

931
00:47:57,059 --> 00:47:58,661
كل من سيتحدث معه
أنا، على أية حال،

932
00:47:58,727 --> 00:48:00,862
وهذه ليست قائمة طويلة.

933
00:48:00,929 --> 00:48:02,164
ولكن ذلك لم يكن كافيا.

934
00:48:02,231 --> 00:48:04,467
كان علي أن أعرف
كيف بدأ كل هذا.

935
00:48:04,534 --> 00:48:07,236
كيف بدأت.

936
00:48:11,773 --> 00:48:13,476
وبدأت

937
00:48:15,645 --> 00:48:18,615
- هنا.
- قف.

938
00:48:18,681 --> 00:48:21,817
- ما الذي أنظر إليه يا مايك؟
- إنها قطعة أثرية.

939
00:48:21,883 --> 00:48:24,219
أوائل القرن الثامن عشر شوكوبيواه.

940
00:48:24,286 --> 00:48:26,689
شوكو...
كيف حصلت عليه؟

941
00:48:26,755 --> 00:48:28,257
لقد وجدته، في...

942
00:48:28,323 --> 00:48:30,727
لا، لا،
أعطوها لي.

943
00:48:30,792 --> 00:48:31,860
لقد سرقتها.

944
00:48:31,927 --> 00:48:33,895
لقد سرقتها؟

945
00:48:33,962 --> 00:48:36,198
- من الأمريكيين الأصليين؟
- اه...

946
00:48:36,265 --> 00:48:39,569
- الأمر معقد.
- نعم إنه كذلك.

947
00:48:39,636 --> 00:48:40,969
لقد ساعدوني
في رحلتي.

948
00:48:41,036 --> 00:48:42,804
جميلة جدا.

949
00:48:42,871 --> 00:48:46,041
لقد أظهروا لي أشياء.
رؤية.

950
00:48:46,108 --> 00:48:47,677
آه.

951
00:48:47,744 --> 00:48:49,111
اللعنة المقدسة.

952
00:48:49,177 --> 00:48:51,213
أشعر بنوع من المرح.

953
00:48:51,280 --> 00:48:52,347
حار.

954
00:48:52,415 --> 00:48:53,516
هل أنا أتعرق؟

955
00:48:53,583 --> 00:48:55,718
أريدك أن ترى
ما أظهروه لي، بيل.

956
00:48:55,784 --> 00:48:57,119
[مرددًا] بيل.

957
00:49:00,690 --> 00:49:02,891
إنهم يعيشون خارج ديري.

958
00:49:02,958 --> 00:49:05,027
<i>خارج نطاق متناول اليد.</i>

959
00:49:05,093 --> 00:49:07,296
<i>انتقلوا إلى هناك
منذ سنوات عديدة.</i>

960
00:49:08,096 --> 00:49:09,965
<i>رجلهم المقدس</i>

961
00:49:10,032 --> 00:49:12,368
<i>قدس الأقداس</i>

962
00:49:13,536 --> 00:49:14,737
<i>لقد استقبلني.</i>

963
00:49:14,803 --> 00:49:16,972
[التحدث باللغة الأم]

964
00:49:17,039 --> 00:49:18,541
[مايك باللغة الإنجليزية]
<i>أطعمني ماتورينهم المقدس.</i>

965
00:49:19,841 --> 00:49:22,478
<ط> لقد بدأت...
للتفاعل.</i>

966
00:49:22,545 --> 00:49:25,581
جميع الكائنات الحية
يجب أن تلتزم بالقوانين

967
00:49:25,648 --> 00:49:27,215
بالشكل الذي يسكنونه.

968
00:49:28,751 --> 00:49:30,185
[صراخ]

969
00:49:32,789 --> 00:49:35,391
[مايك] <i>بينما جلست هناك،
تطل على الوادي،</i>

970
00:49:35,458 --> 00:49:37,560
<i>لقد رأيت وصوله.</i>

971
00:49:41,731 --> 00:49:45,334
عرفت أنه في يوم من الأيام،
أود أن أجعلكم جميعا تشاهدون.

972
00:49:45,401 --> 00:49:46,402
مايك،

973
00:49:48,805 --> 00:49:50,540
هل وضعت شيئا
في شرابي؟

974
00:49:52,007 --> 00:49:53,543
إنه، اه...

975
00:49:53,609 --> 00:49:54,777
إنه جذر.

976
00:49:54,843 --> 00:49:56,178
أنت... [تلعثم]

977
00:49:56,244 --> 00:49:57,380
هل قمت بتخديري؟
هل قمت بتخديري؟

978
00:49:57,447 --> 00:49:59,281
لا، إنه جذر
مع الخصائص.

979
00:49:59,348 --> 00:50:01,451
إنها مجرد جرعة صغيرة من
ماذا أعطاني الشكوبيواه...

980
00:50:01,517 --> 00:50:02,585
لماذا تفعل ذلك؟

981
00:50:02,652 --> 00:50:04,487
.. أن أفتح عيني.

982
00:50:04,554 --> 00:50:06,154
لا أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

983
00:50:06,221 --> 00:50:09,392
أحتاجك أن تنظر،

984
00:50:09,459 --> 00:50:10,593
وسترى.

985
00:50:10,660 --> 00:50:12,562
[بيل] لا أشعر أنني بحالة جيدة.

986
00:50:12,628 --> 00:50:14,029
[مايك] افتح عينيك.

987
00:50:14,096 --> 00:50:15,931
افتح عينيك.

988
00:50:15,997 --> 00:50:18,200
<i>لقد أظهروا لي الماضي.</i>

989
00:50:18,967 --> 00:50:20,168
[صرخات]

990
00:50:24,540 --> 00:50:27,510
<i>أظهر لي الطريق
لقد ظهر لهم.</i>

991
00:50:27,577 --> 00:50:28,578
[التذمر]

992
00:50:35,485 --> 00:50:36,486
[صرخات]

993
00:50:39,955 --> 00:50:41,824
<ط> لقد أظهروا لي
آلامهم.</i>

994
00:50:41,890 --> 00:50:43,992
[كلاهما يصرخ]

995
00:50:45,428 --> 00:50:48,029
<ط> لقد أظهروا لي
كيف نوقفه!</i>

996
00:50:48,096 --> 00:50:50,232
[الأمريكيون الأصليون يهتفون
باللغة الأم]

997
00:50:54,936 --> 00:50:56,572
[بيل يتنفس بشدة]

998
00:50:57,939 --> 00:50:59,141
لقد انتهى الأمر.

999
00:50:59,207 --> 00:51:00,710
انتهى.
أنت بخير.

1000
00:51:00,777 --> 00:51:03,813
أنت بخير.
هل رأيت ذلك؟

1001
00:51:03,880 --> 00:51:05,180
الطقوس؟

1002
00:51:05,247 --> 00:51:06,948
- طقوس تشود؟
- نعم عرفتك..

1003
00:51:07,015 --> 00:51:09,585
كنت أعرف أنك سوف تراه.

1004
00:51:09,652 --> 00:51:12,789
رأيت سخيف كله
الشيء، مايك.

1005
00:51:12,855 --> 00:51:15,157
هذه هي الطريقة التي نقتلها.

1006
00:51:21,329 --> 00:51:23,433
كيف نحن ذاهبون
للقيام بذلك؟

1007
00:51:23,499 --> 00:51:26,903
الجميع بالفعل
[التأتأة] قال لا.

1008
00:51:26,968 --> 00:51:28,671
لكن معك،

1009
00:51:30,840 --> 00:51:33,141
سوف يستمعون.

1010
00:51:33,208 --> 00:51:36,111
هذا لن ينجح
بدون كل واحد منا.

1011
00:51:39,515 --> 00:51:42,317
تمام. إذن، ماذا تقصد
أنك رأيتنا جميعا نموت؟

1012
00:51:42,385 --> 00:51:43,786
نعم،
لأنني يجب أن أكون صادقا.

1013
00:51:43,853 --> 00:51:45,354
هذا شيء سخيف
مجرد إسقاط على شخص ما.

1014
00:51:46,823 --> 00:51:48,658
كل ليلة منذ ديري،

1015
00:51:51,026 --> 00:51:52,495
لقد كنت أواجه
هذه الكوابيس.

1016
00:51:54,095 --> 00:51:57,199
الناس في الألم.
الناس يموتون.

1017
00:51:57,667 --> 00:51:58,768
الناس...

1018
00:51:58,835 --> 00:52:00,202
[إدي]
لذلك، لديك كوابيس.

1019
00:52:00,268 --> 00:52:01,737
لدي كوابيس.
الناس، لديهم كوابيس.

1020
00:52:01,804 --> 00:52:04,474
ولكن هذا لا يعني
أن رؤيتك صحيحة.

1021
00:52:07,042 --> 00:52:10,278
لقد شاهدت
كل واحد منا...

1022
00:52:10,345 --> 00:52:12,548
[بيل] لقد رأيت
كل واحد منا ماذا؟

1023
00:52:17,353 --> 00:52:19,622
في المكان الذي
انتهى ستانلي.

1024
00:52:21,691 --> 00:52:23,893
هكذا ننتهي.

1025
00:52:23,960 --> 00:52:26,662
طيب كيف الباقي
نحن لا نرى هذا القرف؟

1026
00:52:26,729 --> 00:52:28,196
أعني،
ما الذي يجعلها مختلفة جدا؟

1027
00:52:28,263 --> 00:52:29,465
الأضواء الميتة.

1028
00:52:30,700 --> 00:52:33,201
الأضواء الميتة.

1029
00:52:46,382 --> 00:52:47,650
كانت الوحيدة
واحد منا

1030
00:52:47,717 --> 00:52:50,051
التي وقعت في
Deadlights في ذلك اليوم.

1031
00:52:51,219 --> 00:52:52,722
كنا جميعا
لمست بها.

1032
00:52:52,788 --> 00:52:54,222
تغيرت.

1033
00:52:54,289 --> 00:52:58,126
في أعماقي. مثل العدوى.
أو فيروس.

1034
00:52:58,193 --> 00:53:00,530
فيروس.
أنت تفهم.

1035
00:53:00,596 --> 00:53:01,864
ينمو ببطء.

1036
00:53:01,931 --> 00:53:05,200
ذلك الفيروس،
لقد كان ينمو لمدة 27 عاما.

1037
00:53:05,267 --> 00:53:07,335
هذا الوقت كله،
النقيلي.

1038
00:53:07,403 --> 00:53:08,804
وصلت للتو إلى ستان
أولا، لأن...

1039
00:53:08,871 --> 00:53:10,006
وكان الأضعف.

1040
00:53:10,071 --> 00:53:11,574
يسوع المسيح الغني.

1041
00:53:11,641 --> 00:53:13,476
فقط أقول ما الجميع
آخر هو التفكير، رجل.

1042
00:53:13,543 --> 00:53:14,977
أعني،
غنية، هيا.

1043
00:53:15,043 --> 00:53:17,880
ما تراه بيفرلي,
سوف يأتي لتمرير.

1044
00:53:17,947 --> 00:53:19,815
هذا ما سيحدث ل
جميعنا، في نهاية المطاف،

1045
00:53:19,882 --> 00:53:21,182
إلا إذا توقفنا عنه.

1046
00:53:21,249 --> 00:53:22,752
كيف بحق الجحيم نحن
من المفترض أن تفعل ذلك؟

1047
00:53:23,786 --> 00:53:25,153
طقوس تشود.

1048
00:53:26,756 --> 00:53:28,323
الشكوبيواه.

1049
00:53:28,391 --> 00:53:31,594
أول من قاتل
ذلك، لديهم قول مأثور.

1050
00:53:31,661 --> 00:53:33,596
"جميع الكائنات الحية
يجب الالتزام بها

1051
00:53:33,663 --> 00:53:34,997
"قوانين
الشكل الذي يعيشون فيه."

1052
00:53:35,063 --> 00:53:36,365
طقوس قبلية؟

1053
00:53:38,199 --> 00:53:39,569
هل أنت تمزح معي يا رجل؟

1054
00:53:39,635 --> 00:53:41,370
حسنًا،
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

1055
00:53:41,437 --> 00:53:43,472
حسنًا؟ يأتي هذا الشيء
مرة أخرى، ماذا، كل 27 عاما؟

1056
00:53:43,539 --> 00:53:45,508
دعونا فقط ركلة العلبة إلى أسفل
الطريق وتفعل ذلك بعد ذلك.

1057
00:53:45,575 --> 00:53:47,208
انتظر، سنبلغ 70 عامًا
قديم، الأحمق.

1058
00:53:47,275 --> 00:53:49,077
[بيفرلي] لا
العمل بهذه الطريقة.

1059
00:53:50,413 --> 00:53:52,213
لا أحد منا يفعل ذلك
20 سنة أخرى،

1060
00:53:53,148 --> 00:53:54,650
وطريقة حدوث ذلك..

1061
00:53:56,953 --> 00:53:59,889
لذا، إذا لم نتغلب عليه
هذه الدورة إذن...

1062
00:53:59,956 --> 00:54:01,424
نموت.

1063
00:54:01,490 --> 00:54:02,558
فظيعة.

1064
00:54:02,625 --> 00:54:04,360
نعم، لا أحتاج
الجزء "الفظيع".

1065
00:54:04,427 --> 00:54:06,094
أنا لم أقل ذلك.
قالت ذلك. ليس أنا.

1066
00:54:06,161 --> 00:54:07,496
[بيل] حسنًا يا رفاق.
ينظر.

1067
00:54:07,563 --> 00:54:10,366
لقد رأيت [التأتأة]
عما يتحدث عنه،

1068
00:54:11,701 --> 00:54:13,536
وهذا كله صحيح.

1069
00:54:14,370 --> 00:54:16,271
إنها الطريقة الوحيدة.

1070
00:54:17,673 --> 00:54:19,307
إذا أردنا
هذه طقوس العمل...

1071
00:54:19,375 --> 00:54:20,710
علينا أن نتذكر.

1072
00:54:22,110 --> 00:54:24,547
تذكر ماذا؟

1073
00:54:24,614 --> 00:54:25,815
[هبوب الريح]

1074
00:54:29,385 --> 00:54:31,219
[مايك] <i>إنه أفضل
إذا أظهرت لك.</i>

1075
00:54:32,488 --> 00:54:34,255
<ط> ليس لدينا
الكثير من الوقت.</i>

1076
00:54:36,592 --> 00:54:38,193
<ط> دورته
سينتهي قريبا.</i>

1077
00:54:40,062 --> 00:54:41,364
<i>وبمجرد أن يحدث ذلك...</i>

1078
00:54:41,430 --> 00:54:42,698
[إيدي] <i>لقد قضينا على أنفسنا.</i>

1079
00:55:05,421 --> 00:55:07,222
[بيفرلي] القاحلون.

1080
00:55:07,288 --> 00:55:08,924
هذا هو المكان الذي جئنا فيه.

1081
00:55:09,959 --> 00:55:11,661
بعد معركة الصخور.

1082
00:55:12,995 --> 00:55:14,195
النادي.

1083
00:55:14,997 --> 00:55:16,632
أنت بنيت ذلك بالنسبة لنا.

1084
00:55:16,699 --> 00:55:18,134
نعم، يجب على الفتحة أن تفعل ذلك
كن هنا في مكان ما.

1085
00:55:18,199 --> 00:55:20,102
[إدي] لقد فعلت.
أنا أتذكر ذلك!

1086
00:55:20,168 --> 00:55:21,737
- أوه!
- قف! قف!

1087
00:55:23,139 --> 00:55:24,507
أنت بخير؟

1088
00:55:26,042 --> 00:55:27,576
[تضحك بيفرلي]

1089
00:55:27,643 --> 00:55:29,244
- ماذا؟
- لا شيء، فقط...

1090
00:55:30,446 --> 00:55:31,781
أنت لم تتغير.

1091
00:55:32,848 --> 00:55:34,050
إنه أمر جيد.

1092
00:55:34,116 --> 00:55:35,351
[كلاهما يضحك]

1093
00:55:38,654 --> 00:55:41,390
هل تعرف ماذا؟
أعتقد في الواقع أن الباب كان أشبه

1094
00:55:42,591 --> 00:55:43,693
حول...

1095
00:55:44,259 --> 00:55:45,461
[تحطم]

1096
00:55:49,965 --> 00:55:51,199
وجدته.

1097
00:55:51,901 --> 00:55:52,968
أنا بخير!

1098
00:55:53,703 --> 00:55:54,770
إهدأ!

1099
00:56:11,954 --> 00:56:13,288
ما هذا الديك؟

1100
00:56:13,355 --> 00:56:14,724
كيف قمت ببنائها؟

1101
00:56:15,891 --> 00:56:17,693
متى قمت ببنائه؟

1102
00:56:17,760 --> 00:56:19,862
هنا وهناك،
أعتقد.

1103
00:56:19,929 --> 00:56:21,363
لقد تم حفره بالفعل
الخروج من شيء ما،

1104
00:56:21,430 --> 00:56:23,699
لذلك كان علي أن أفعل ذلك
تعزيز الجدران

1105
00:56:23,766 --> 00:56:25,401
واحصل على بعض الخشب
لباب السقف،

1106
00:56:25,468 --> 00:56:27,203
وهذا إلى حد كبير كل شيء.

1107
00:56:27,268 --> 00:56:29,270
جيد جدا ل
المرة الأولى لي، هاه؟

1108
00:56:29,337 --> 00:56:31,640
[يصرخ الشاب ستانلي]

1109
00:56:31,707 --> 00:56:33,308
[يونغ ريتشي] الآن،
هذه ميزة رائعة.

1110
00:56:33,375 --> 00:56:34,510
ماذا يحدث عندما
وضعت يدك

1111
00:56:34,577 --> 00:56:36,311
على العمود الآخر،
أستاذ؟

1112
00:56:36,378 --> 00:56:38,514
حسنًا، كما ترى، هذا هو بالضبط
لماذا هناك رموز السلامة،

1113
00:56:38,581 --> 00:56:40,049
لماذا لدينا تصاريح.

1114
00:56:40,116 --> 00:56:41,717
هذا المكان هو فخ الموت.
هل تفهم ذلك؟

1115
00:56:41,784 --> 00:56:43,452
حسنًا، إنه عمل مستمر.
حسنًا يا إيدي؟

1116
00:56:43,519 --> 00:56:45,087
فقط لعلمك، فهمت
تؤذي، أنت مسؤول.

1117
00:56:45,154 --> 00:56:47,089
وأيضاً ما هذا؟
تبديل عذراء الحديد؟

1118
00:56:47,156 --> 00:56:48,256
هذا مصباح يدوي.

1119
00:56:48,323 --> 00:56:49,492
ما هذا،
عقبة الحصان؟

1120
00:56:49,558 --> 00:56:50,993
متى لديك
الخيول أسفل...

1121
00:56:51,060 --> 00:56:52,228
أوه، هذا رائع.

1122
00:56:52,293 --> 00:56:53,529
كان ذلك مثل،
ثلاثة دولارات،

1123
00:56:53,596 --> 00:56:55,097
لذا كن حذرا مع ذلك، من فضلك.

1124
00:56:55,164 --> 00:56:56,665
لدي واحدة من هذه.
مهلا، ستان، هل ترى هذا؟

1125
00:56:56,732 --> 00:56:58,367
نعم، حسنا،
هل تستطيع ربما لا؟

1126
00:56:58,434 --> 00:57:00,069
ربما ليس ماذا؟ نعم، نعم، انتظر.
ربما ليس ماذا؟

1127
00:57:00,136 --> 00:57:01,504
كن رائعًا واستمتع

1128
00:57:01,570 --> 00:57:03,405
والاحتفال بالسحر
من كرة المجداف؟

1129
00:57:04,272 --> 00:57:05,741
رائع.

1130
00:57:05,808 --> 00:57:07,543
أوه، تصبح على خير، أيها اللعين.
لقد كسرت شيئا له.

1131
00:57:07,610 --> 00:57:08,711
- أنا كسرته؟
- نعم،

1132
00:57:08,778 --> 00:57:10,045
لقد كسرته
مع وجهك.

1133
00:57:10,112 --> 00:57:11,847
ماذا؟

1134
00:57:11,914 --> 00:57:13,449
[يونغ إدي] أنا لا أضع
يدي سخيف هناك.

1135
00:57:17,853 --> 00:57:18,854
[الضربات]

1136
00:57:20,556 --> 00:57:21,991
[إيدي] يا رجل.
هذا رائع جدًا.

1137
00:57:22,958 --> 00:57:24,994
[بيل] يا إلهي.

1138
00:57:25,060 --> 00:57:28,464
[إيدي] كيف لا نفعل ذلك جميعًا
تذكر أن هذا كان هنا؟

1139
00:57:28,531 --> 00:57:30,432
[ريتشي في دور بينيوايز]
مهلا، الخاسرون.

1140
00:57:32,868 --> 00:57:34,737
الوقت لتطفو.

1141
00:57:38,274 --> 00:57:39,475
[يضحك]

1142
00:57:39,542 --> 00:57:41,510
- اه!
- اللعنة، ريتشي.

1143
00:57:41,577 --> 00:57:43,145
- يا صديقي!
- فاكر لما كان بيقول

1144
00:57:43,212 --> 00:57:45,748
هذا القرف؟
وكان يقوم بتلك الرقصة الصغيرة.

1145
00:57:45,815 --> 00:57:47,983
[غناء]

1146
00:57:48,050 --> 00:57:49,852
هل أنا الوحيد
من يتذكر هذا القرف؟

1147
00:57:49,919 --> 00:57:52,988
هل ستكون هكذا
طوال الوقت الذي نكون فيه في المنزل؟

1148
00:57:53,055 --> 00:57:55,224
حسنًا. مجرد محاولة ل
أضف بعض الخفة إلى هذا القرف.

1149
00:57:55,291 --> 00:57:56,926
سأذهب لممارسة الجنس مع نفسي.

1150
00:57:56,992 --> 00:57:58,994
[صفير]

1151
00:57:59,061 --> 00:58:00,796
رائحتها سخيفة جدا
رهيب هنا.

1152
00:58:04,400 --> 00:58:06,035
مهلا يا رفاق؟

1153
00:58:07,570 --> 00:58:10,906
[تلعثم] هذا يقول "ستان".

1154
00:58:11,907 --> 00:58:13,943
"للاستخدام
من الخاسرين فقط."

1155
00:58:16,478 --> 00:58:17,680
فاتورة.

1156
00:58:26,755 --> 00:58:28,524
- [تشغيل موسيقى الثمانينات]
- اللعنة هذا؟

1157
00:58:28,591 --> 00:58:29,792
لذلك لا تحصل
العناكب عالقة

1158
00:58:29,859 --> 00:58:31,393
في شعرك
عندما تكون هنا.

1159
00:58:31,460 --> 00:58:32,528
ستانلي، نحن لسنا خائفين
من العناكب اللعينة.

1160
00:58:36,165 --> 00:58:37,499
أقف مصححا.

1161
00:58:38,434 --> 00:58:39,635
[يضحك] هذه هي المرة الأولى.

1162
00:58:40,135 --> 00:58:41,737
المس.

1163
00:58:41,804 --> 00:58:43,405
مهلا، ريتش،
لقد انتهت دقائقك العشر.

1164
00:58:43,472 --> 00:58:44,874
ما الذي تتحدث عنه؟

1165
00:58:44,940 --> 00:58:46,575
الأرجوحة.
عشر دقائق لكل منهما كانت القاعدة.

1166
00:58:46,642 --> 00:58:48,043
- لا أرى أي علامة.
- [يونغ إيدي] هل أنت؟

1167
00:58:48,110 --> 00:58:49,879
يجري بهذه الطريقة الآن؟
حقًا؟ لا، لا، لا.

1168
00:58:49,945 --> 00:58:51,680
لماذا سيكون هناك علامة إذا
كان اتفاقا شفهيا؟

1169
00:58:51,747 --> 00:58:54,583
وأتذكر موافقتك
على القاعدة سخيف!

1170
00:58:54,650 --> 00:58:56,085
[كلاهما الشخير]

1171
00:58:56,151 --> 00:58:57,453
[يونغ ريتشي]
أستطيع أن أرى المهبل الخاص بك!

1172
00:58:57,519 --> 00:58:59,088
[إيدي الشاب]
عشر دقائق لكل منهما.

1173
00:58:59,154 --> 00:59:00,823
[يونغ ريتشي] عد إلى الداخل
ركنك الصغير الغبي!

1174
00:59:01,523 --> 00:59:03,058
لقد مارس الجنس أمك!

1175
00:59:03,125 --> 00:59:05,961
[يونغ إيدي] لا، لم تفعل.
خذ ذلك مرة أخرى!

1176
00:59:06,028 --> 00:59:08,030
أنت جيد بفظاعة في
هذا، طفل جديد.

1177
00:59:09,131 --> 00:59:10,466
هل تعتقد ذلك حقا؟

1178
00:59:11,834 --> 00:59:14,003
هناك في الواقع الصيف
برنامج في بار هاربور.

1179
00:59:14,069 --> 00:59:15,838
يعلمك مثل،
كل شيء عن الهندسة المعمارية.

1180
00:59:15,905 --> 00:59:17,139
كنت أفكر في التقديم.

1181
00:59:17,206 --> 00:59:18,674
[يونغ ريتشي] سأفعل ذلك.

1182
00:59:18,741 --> 00:59:21,543
سأفعل أي شيء للحصول عليه
الجحيم من ديري.

1183
00:59:21,610 --> 00:59:23,679
يا رجل عندما أتخرج
انا ذاهب الى فلوريدا.

1184
00:59:23,746 --> 00:59:25,547
ماذا يوجد في فلوريدا يا مايك؟

1185
00:59:26,615 --> 00:59:28,217
لا أعرف.

1186
00:59:28,284 --> 00:59:30,019
كما تعلمون، أعتقد أنه مجرد
المكان الذي أردت دائمًا الذهاب إليه.

1187
00:59:30,085 --> 00:59:32,154
ستان، يجب أن تذهب
مع مايك إلى فلوريدا.

1188
00:59:32,221 --> 00:59:33,756
أنت بالفعل تتصرف 80.

1189
00:59:33,822 --> 00:59:35,358
سوف تقوم بالتنظيف مع كل الجدات
[يقلد التقبيل]

1190
00:59:35,424 --> 00:59:36,625
[الجميع يضحك]

1191
00:59:38,928 --> 00:59:41,063
هل تعتقدون يا رفاق
سنظل أصدقاء؟

1192
00:59:43,332 --> 00:59:44,667
عندما نكبر؟

1193
00:59:44,733 --> 00:59:47,002
[يونغ ريتشي] ماذا؟

1194
00:59:47,069 --> 00:59:49,438
لماذا لا نكون؟

1195
00:59:49,505 --> 00:59:50,706
افعل أيًا من والديك
لا تزال تتسكع

1196
00:59:50,773 --> 00:59:52,007
مع أصدقائهم
من المدرسة المتوسطة؟

1197
00:59:53,575 --> 00:59:56,545
أعني أن الأمور قد تكون كذلك
تكون مختلفة بعد ذلك.

1198
00:59:57,680 --> 00:59:59,615
قد نكون جميعا مختلفين.

1199
01:00:00,916 --> 01:00:04,286
سنظل دائما أصدقاء.

1200
01:00:04,354 --> 01:00:06,622
لا أعتقد ذلك فحسب،
كما تعلمون،

1201
01:00:06,689 --> 01:00:08,824
[التلعثم] يذهب بعيدا
لأننا نتقدم في السن.

1202
01:00:10,659 --> 01:00:12,094
[يونغ بيفرلي]
نعم ستان. تعال.

1203
01:00:14,563 --> 01:00:17,232
ليس لديك
ليكون كذلك...

1204
01:00:17,299 --> 01:00:18,701
حزين.

1205
01:00:22,671 --> 01:00:24,974
كان كبيرا في السن
قبل وقته.

1206
01:00:25,040 --> 01:00:27,009
[إيدي] نعم.

1207
01:00:27,076 --> 01:00:29,745
وأتساءل ما كان عليه
مثل كل الكبار.

1208
01:00:29,812 --> 01:00:31,747
ربما ما هو
كان مثل طفل.

1209
01:00:35,250 --> 01:00:36,251
الأفضل.

1210
01:00:37,553 --> 01:00:38,787
هنا.

1211
01:00:40,322 --> 01:00:42,691
حسنًا يا مايك.
ماذا نفعل هنا؟

1212
01:00:43,993 --> 01:00:45,127
الطقوس.

1213
01:00:45,194 --> 01:00:47,629
لأداء ذلك
يتطلب التضحية.

1214
01:00:47,696 --> 01:00:50,265
- تصحية؟ أنا أرشح إيدي.
- انتظر ماذا؟

1215
01:00:50,332 --> 01:00:52,267
لأنك صغير.
سوف تناسبك على حفلة شواء.

1216
01:00:52,334 --> 01:00:54,570
أنا 5'9". إنه مثل،
متوسط الطول في معظم دول العالم.

1217
01:00:54,636 --> 01:00:57,139
انها ليست هذا النوع من
تضحية يا شباب

1218
01:00:58,107 --> 01:00:59,241
مايك؟

1219
01:01:00,209 --> 01:01:01,944
الماضي مدفون.

1220
01:01:02,011 --> 01:01:04,213
ولكن سيكون لديك
لحفره.

1221
01:01:04,279 --> 01:01:06,281
قطعة قطعة.

1222
01:01:06,348 --> 01:01:07,616
وهذه القطع

1223
01:01:07,683 --> 01:01:09,284
هذه التحف،

1224
01:01:10,387 --> 01:01:11,887
لهذا السبب نحن هنا.

1225
01:01:13,789 --> 01:01:15,557
هم
ما سوف التضحية.

1226
01:01:16,892 --> 01:01:19,094
ومنذ ستان
ليس هنا ليجد...

1227
01:01:19,161 --> 01:01:21,163
اعتقدت أننا يجب أن
الجميع هنا معا

1228
01:01:21,230 --> 01:01:22,765
للعثور على قطعة أثرية له.

1229
01:01:25,368 --> 01:01:27,036
أعتقد أن بيل فعل ذلك للتو.

1230
01:01:32,041 --> 01:01:34,143
حسنًا يا مايك، إذن أين
هل نجد رموزنا؟

1231
01:01:34,209 --> 01:01:35,911
نعم، يجب أن أكون صادقًا يا رجل.
كل الاحترام الواجب.

1232
01:01:35,978 --> 01:01:38,147
هذا غبي سخيف،
حسنًا؟

1233
01:01:38,213 --> 01:01:39,782
لماذا نحتاج الرموز؟
حسنًا؟

1234
01:01:39,848 --> 01:01:41,384
نحن نتذكر بالفعل
كل شيء.

1235
01:01:41,451 --> 01:01:42,684
إنقاذ بيف,
هزيمة ذلك...

1236
01:01:42,751 --> 01:01:44,653
أعني،
لقد وقعنا!

1237
01:01:44,720 --> 01:01:46,055
هذا ليس كل شيء.

1238
01:01:47,656 --> 01:01:49,758
قاتلنا.
ولكن ماذا حدث بعد ذلك؟

1239
01:01:50,859 --> 01:01:52,795
قبل المنزل
على نيبولت.

1240
01:01:54,096 --> 01:01:55,197
يفكر.

1241
01:01:57,232 --> 01:02:00,202
[التلعثم] لا نستطيع
تذكر، هل نستطيع؟

1242
01:02:00,269 --> 01:02:02,304
انظر، هناك المزيد في قصتنا.

1243
01:02:02,372 --> 01:02:03,739
ماذا حدث في ذلك الصيف.

1244
01:02:04,673 --> 01:02:06,376
وتلك المساحات الفارغة

1245
01:02:06,443 --> 01:02:08,577
مثل الصفحات الممزقة من الكتاب.

1246
01:02:08,644 --> 01:02:11,113
هذا ما
تحتاج إلى العثور عليها.

1247
01:02:11,180 --> 01:02:12,881
نحن بحاجة إلى الانفصال.

1248
01:02:12,948 --> 01:02:15,250
كل منكما يحتاج إلى ذلك
العثور على قطعة أثرية الخاصة بك.

1249
01:02:15,317 --> 01:02:17,219
وحيد.
هذا مهم.

1250
01:02:17,286 --> 01:02:18,287
عندما تفعل،

1251
01:02:19,621 --> 01:02:21,090
قابلني
في المكتبة الليلة.

1252
01:02:21,156 --> 01:02:23,025
[إيدي] نعم،
يجب أن أقول،

1253
01:02:23,092 --> 01:02:24,793
من الناحية الإحصائية،
تنظر إلى سيناريوهات البقاء،

1254
01:02:24,860 --> 01:02:26,529
سنفعل الكثير
أفضل كمجموعة.

1255
01:02:26,595 --> 01:02:28,330
نعم، الانقسام
سيكون غبيا يا رجل.

1256
01:02:28,398 --> 01:02:30,232
حسنًا، يجب أن نذهب معًا.
حسنًا؟

1257
01:02:30,299 --> 01:02:32,267
كنا معا ذلك
الصيف، أليس كذلك؟

1258
01:02:32,334 --> 01:02:34,770
[بيل] لا.

1259
01:02:34,837 --> 01:02:38,575
ليس هذا [يتلعثم]
الصيف كله.

1260
01:02:38,640 --> 01:02:40,175
[يونغ بيل]
استعادتها.

1261
01:02:40,242 --> 01:02:41,743
- [آهات]
- [يونغ بيفرلي] بيل!

1262
01:02:43,178 --> 01:02:44,913
أنت فقط
حفنة من الخاسرين.

1263
01:02:45,515 --> 01:02:46,615
اللعنة قبالة!

1264
01:02:46,682 --> 01:02:48,217
- اللعين...
- توقف!

1265
01:02:49,985 --> 01:02:52,688
كنا جميعا معا
عندما نجرحها.

1266
01:02:52,754 --> 01:02:54,923
لهذا السبب
ما زلنا على قيد الحياة.

1267
01:02:54,990 --> 01:02:57,693
نعم؟ حسنا،
أخطط للاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

1268
01:03:06,802 --> 01:03:07,870
[يونغ بيفرلي]
أراهن بحلول الغد،

1269
01:03:07,936 --> 01:03:09,238
سنكون جميعا
معا.

1270
01:03:11,773 --> 01:03:13,275
[تلعثم] لا أعتقد ذلك.

1271
01:03:13,342 --> 01:03:15,411
حسنًا، إذا أردنا التوقف
من الأفضل أن نكون كذلك.

1272
01:03:17,346 --> 01:03:18,847
ربما كان ريتشي على حق.

1273
01:03:20,450 --> 01:03:24,186
ربما لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء حيال ذلك
ذلك، أو ربما لا نستطيع.

1274
01:03:24,253 --> 01:03:26,589
حسنًا، لا تسمح لهم بذلك
نصل إليك.

1275
01:03:26,655 --> 01:03:28,358
لقد فات الأوان قليلا
لذلك.

1276
01:03:32,294 --> 01:03:33,729
يجب أن تذهب.

1277
01:03:35,330 --> 01:03:37,166
قبل أن يرى والدك.

1278
01:04:04,661 --> 01:04:05,861
[يرن جرس الباب]

1279
01:04:11,733 --> 01:04:12,935
نعم؟

1280
01:04:14,470 --> 01:04:15,771
آسف. أنا...

1281
01:04:17,306 --> 01:04:19,341
هل يمكنني مساعدتك؟

1282
01:04:19,409 --> 01:04:20,709
اعتقدت أنني اتصلت بمارش.

1283
01:04:20,776 --> 01:04:22,711
مارش؟

1284
01:04:23,379 --> 01:04:24,846
ألفين مارش؟

1285
01:04:25,381 --> 01:04:26,848
والدي.

1286
01:04:27,584 --> 01:04:29,284
لقد نشأت هنا.

1287
01:04:35,757 --> 01:04:37,125
عزيزي،

1288
01:04:37,192 --> 01:04:40,663
ليس من المناسب لي أن أفعل ذلك
أقول لك هذا،

1289
01:04:40,729 --> 01:04:43,065
لكن والدك
توفي.

1290
01:04:44,567 --> 01:04:47,836
أنا آسف جدا.
أنت لا تعرف؟

1291
01:04:50,640 --> 01:04:53,576
لم نتحدث
في حين.

1292
01:04:53,643 --> 01:04:55,777
حسنا، أليس كذلك؟
تعال؟

1293
01:04:55,844 --> 01:04:57,879
اسمحوا لي أن أقدم لكم
شيء للشرب.

1294
01:04:57,946 --> 01:05:00,882
لا، لا بأس.
يجب على  أن أذهب.

1295
01:05:00,949 --> 01:05:03,453
إنه الأقل
أستطيع أن أفعل.

1296
01:05:05,988 --> 01:05:07,789
بالتأكيد. تمام.

1297
01:05:11,793 --> 01:05:12,995
[يغلق الباب]

1298
01:05:19,768 --> 01:05:22,304
هل هو مثل ما تتذكر؟

1299
01:05:22,372 --> 01:05:24,139
منظف.

1300
01:05:24,206 --> 01:05:26,376
حسنا، لا تتردد
لننظر حولنا

1301
01:05:26,442 --> 01:05:28,277
بينما أحصل على
الماء يغلي.

1302
01:05:28,343 --> 01:05:29,978
أوه، حقا، لا بأس.
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

1303
01:05:30,045 --> 01:05:32,848
لا تكن مهذبا جدا.

1304
01:06:01,109 --> 01:06:02,911
[السيد. مارش]
اليوم هو عيد ميلادها.

1305
01:06:07,082 --> 01:06:08,950
لا يزال بإمكاني أن أشم
عطرها.

1306
01:06:12,120 --> 01:06:14,557
وكانت لا تزال على قيد الحياة
إذا لم يكن لك.

1307
01:06:16,626 --> 01:06:18,160
ماما كانت مريضة.

1308
01:06:18,226 --> 01:06:21,830
أنت تعرف أن هذا هو السبب
لقد فعلت ما فعلته.

1309
01:06:21,897 --> 01:06:24,066
لقد فعلت ما فعلته

1310
01:06:24,132 --> 01:06:28,236
لأنها كانت محرجة
لتكون والدتك.

1311
01:06:29,938 --> 01:06:31,407
أنت تبدو مثلها.

1312
01:06:34,076 --> 01:06:36,546
لكنك لا شيء
مثلها.

1313
01:06:39,382 --> 01:06:40,882
تعال الى هنا.

1314
01:06:43,419 --> 01:06:45,355
قلت تعال هنا!

1315
01:06:48,056 --> 01:06:49,459
<i>أغمض عينيك.</i>

1316
01:07:00,902 --> 01:07:02,104
[استنشاق]

1317
01:07:05,140 --> 01:07:07,943
أنت تعرف أنني
لن يؤذيك أبدا.

1318
01:07:08,009 --> 01:07:09,277
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

1319
01:07:19,054 --> 01:07:21,557
[ينتحب] أنا آسف.
أنا آسف.

1320
01:07:21,624 --> 01:07:24,926
سوف تكون دائما بلدي الصغير
فتاة، أليس كذلك؟

1321
01:07:25,628 --> 01:07:27,095
دائماً.

1322
01:08:28,458 --> 01:08:29,459
[يضحك]

1323
01:08:37,132 --> 01:08:39,469
"شعرك نار الشتاء،

1324
01:08:40,268 --> 01:08:43,038
"جمر يناير..

1325
01:08:43,104 --> 01:08:45,675
<i>"قلبي يحترق
هناك أيضًا."</i>

1326
01:09:02,725 --> 01:09:05,528
- [تشغيل الموسيقى]
- هناك. أنا أعتذر.

1327
01:09:05,595 --> 01:09:10,933
يصبح الجو حارا جدا
هنا في هذا الوقت من العام.

1328
01:09:10,999 --> 01:09:12,468
لا بأس.

1329
01:09:12,535 --> 01:09:16,372
حسنا، أنت تشعر وكأنك
يمكن أن يموت على وشك الموت.

1330
01:09:16,439 --> 01:09:19,542
لكنك تعرف ماذا
يقولون عن ديري.

1331
01:09:19,609 --> 01:09:23,746
"لا أحد يموت هنا
يموت حقًا."

1332
01:09:25,146 --> 01:09:27,249
[دقات الساعة]

1333
01:09:36,324 --> 01:09:39,795
ولكن قل لي،
كيف هي الأمور مرة أخرى في ديري؟

1334
01:09:41,998 --> 01:09:43,966
انها جيدة.
غريب.

1335
01:09:44,032 --> 01:09:45,902
غريب؟

1336
01:09:45,968 --> 01:09:47,235
يا بلدي.

1337
01:09:47,302 --> 01:09:49,705
غريب كيف؟

1338
01:09:51,407 --> 01:09:53,476
- [قرعات مؤقت الفرن]
- [السيدة. كيرش] أوه.

1339
01:09:53,543 --> 01:09:56,646
كان لدي بعض ملفات تعريف الارتباط
الفرن قبل مجيئك.

1340
01:09:56,712 --> 01:09:58,046
يمكنك البقاء هناك.

1341
01:09:58,113 --> 01:10:00,282
أنا حقاً... لا ينبغي لي أن أفرض...
انا سأفعل...

1342
01:10:00,348 --> 01:10:03,118
لا، لا، لا. أنا أصر.

1343
01:10:03,184 --> 01:10:05,354
[تخطي السجل]

1344
01:10:08,424 --> 01:10:10,626
السيدة كيرش،
هل هذه عائلتك؟

1345
01:10:10,693 --> 01:10:12,160
نعم عزيزتي.

1346
01:10:12,227 --> 01:10:16,231
جاء والدي إلى هذا البلد
وفي جيبه 14 دولارًا.

1347
01:10:16,298 --> 01:10:18,534
ولم يسأل
للحصول على نشرة

1348
01:10:18,601 --> 01:10:21,303
الطريقة التي الناس
تعال هنا في هذه الأيام.

1349
01:10:21,370 --> 01:10:22,972
هل تعرف ماذا فعل؟

1350
01:10:23,039 --> 01:10:25,140
ماذا فعل،
سيدة كيرش؟

1351
01:10:25,206 --> 01:10:28,243
انضم والدي إلى السيرك.

1352
01:10:39,055 --> 01:10:41,791
[تصبح الموسيقى مشوهة]

1353
01:10:45,561 --> 01:10:48,664
كنت دائما
فتاة أبي الصغيرة.

1354
01:10:49,799 --> 01:10:50,866
ماذا عنك؟

1355
01:10:54,737 --> 01:10:58,340
[Pennywise] هل مازلت
ابنته الصغيرة، بيفرلي؟

1356
01:10:58,407 --> 01:11:00,175
[بيفرلي تتنفس بشدة]

1357
01:11:01,644 --> 01:11:03,178
هل أنت؟

1358
01:11:05,047 --> 01:11:06,616
[الدوس على الخطى
يقترب]

1359
01:11:06,682 --> 01:11:07,683
[الهدر]

1360
01:11:09,719 --> 01:11:11,119
[الصراخ بيفرلي]

1361
01:11:15,491 --> 01:11:17,460
لا يجب أن تكذب
إلى والدنا!

1362
01:11:17,526 --> 01:11:19,362
[السّيدة. كيرش يثرثر]

1363
01:11:23,866 --> 01:11:25,166
مساعدة!

1364
01:11:25,233 --> 01:11:28,504
[بينيوايز]
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

1365
01:11:28,938 --> 01:11:31,172
اركض، اركض.

1366
01:11:33,409 --> 01:11:37,613
لم تفعل ذلك
تغير أي شيء حتى الآن.

1367
01:11:40,315 --> 01:11:44,520
لم تفعل ذلك
غيرت مستقبلهم.

1368
01:11:47,423 --> 01:11:52,293
أنت... لم تفعل
أنقذت أيًا منهم.

1369
01:11:56,231 --> 01:11:58,299
أغمض عينيك، بيف.

1370
01:11:58,868 --> 01:11:59,935
اللعنة عليك!

1371
01:12:00,002 --> 01:12:02,203
إذا كنت لا تصدق،

1372
01:12:05,007 --> 01:12:06,709
أغلقهم

1373
01:12:07,810 --> 01:12:09,612
ونرى!

1374
01:12:12,280 --> 01:12:13,916
[تضحك بشكل شرير]

1375
01:12:16,284 --> 01:12:17,520
[صراخ]

1376
01:13:09,538 --> 01:13:11,006
هيا، أنت.
تعال.

1377
01:13:13,308 --> 01:13:14,777
[كونور] كين،
أيتها العاهرة الصغيرة...

1378
01:13:14,844 --> 01:13:15,878
نعم!

1379
01:13:15,945 --> 01:13:17,113
أنت بخير.

1380
01:13:17,179 --> 01:13:19,280
[الصوت الإلكتروني]
<i>انتهت اللعبة.</i>

1381
01:13:21,584 --> 01:13:23,786
- اه، حسنًا، يجب أن أذهب.
- يا!

1382
01:13:24,285 --> 01:13:25,554
أم...

1383
01:13:27,957 --> 01:13:29,692
ماذا عنا
اذهب مرة أخرى؟

1384
01:13:29,759 --> 01:13:31,227
لعب بعض أكثر،
هل تعلم؟

1385
01:13:31,292 --> 01:13:32,795
[بلش] اللعنة عليك يا رجل.

1386
01:13:32,862 --> 01:13:33,896
فقط إذا كنت تريد ذلك.

1387
01:13:38,333 --> 01:13:40,703
المتأنق، لماذا أنت
كونها غريبة؟

1388
01:13:40,770 --> 01:13:42,438
أنا لست كذلك
صديقك اللعين.

1389
01:13:42,505 --> 01:13:44,339
واو، أنا...
لم أفعل...

1390
01:13:44,406 --> 01:13:46,274
ما هي اللعنة
يحدث هنا؟

1391
01:13:46,341 --> 01:13:47,576
أيها المتسكعون
لم يخبرني

1392
01:13:47,643 --> 01:13:49,378
مدينتك هي
مليئة بالجنيات الصغيرة.

1393
01:13:49,445 --> 01:13:50,946
[يونغ هنري]
ريتشي سخيف توزير؟

1394
01:13:51,013 --> 01:13:53,783
ماذا؟ أنت تحاول أن
عظم ابن عمي الصغير؟

1395
01:13:55,851 --> 01:13:57,553
اخرج من اللعنة
هنا، شاذ!

1396
01:14:01,891 --> 01:14:03,392
خطوة سخيف!

1397
01:14:14,335 --> 01:14:15,871
[يلهث]

1398
01:14:24,046 --> 01:14:26,282
[البكاء]

1399
01:14:26,347 --> 01:14:27,883
[بينيوايز]
هل تريد قبلة يا ريتشي؟

1400
01:14:31,453 --> 01:14:32,788
[يتنفس بشدة]

1401
01:14:33,289 --> 01:14:34,322
[حفيف]

1402
01:14:34,390 --> 01:14:36,058
- [لهاث]
- [زئير]

1403
01:14:36,125 --> 01:14:37,325
[صراخ]

1404
01:14:52,641 --> 01:14:54,510
[همهمات ريتشي الصغيرة]

1405
01:14:56,445 --> 01:14:58,981
[تضحك بشكل شرير]

1406
01:14:59,048 --> 01:15:01,016
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.

1407
01:15:01,083 --> 01:15:03,319
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.

1408
01:15:03,385 --> 01:15:06,121
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.

1409
01:15:14,964 --> 01:15:17,733
أعتقد أنني مجرد القرف
سروالي.

1410
01:15:17,800 --> 01:15:18,834
[زفير]

1411
01:15:22,605 --> 01:15:24,640
[هتافات المصفقين]

1412
01:15:31,847 --> 01:15:33,015
- [أدريان] مهرجان أيام القناة.
- القرف.

1413
01:15:33,082 --> 01:15:34,817
الأداء الختامي
هي الليلة.

1414
01:15:34,884 --> 01:15:36,852
نأمل أن نراكم هناك، وسيم.

1415
01:15:43,659 --> 01:15:45,160
[بينيوايز] هل فاتك
أنا ريتشي؟

1416
01:15:45,227 --> 01:15:46,829
أوه، اللعنة!

1417
01:15:50,367 --> 01:15:52,635
لأنني اشتقت لك.

1418
01:15:53,836 --> 01:15:58,375
لا أحد يريد اللعب
مع المهرج بعد الآن.

1419
01:15:58,440 --> 01:16:00,776
العب معي لعبة,
هل ستفعل؟

1420
01:16:00,843 --> 01:16:02,177
ماذا عن <i>Street Fighter؟</i>

1421
01:16:02,244 --> 01:16:04,513
أوه نعم.
أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟

1422
01:16:04,580 --> 01:16:06,115
[همهمات بينيوايز]

1423
01:16:07,216 --> 01:16:10,886
أو ربما
الحقيقة أم الجرأة؟

1424
01:16:11,520 --> 01:16:12,621
عيسى.

1425
01:16:12,688 --> 01:16:14,623
أوه، أنت لا تريد

1426
01:16:14,690 --> 01:16:18,227
أي شخص يختار "الحقيقة"،
بالرغم من ذلك، هل تسمح بذلك يا ريتشي؟

1427
01:16:18,294 --> 01:16:23,198
لن تريد أي شخص
لتعرف ما تخفيه

1428
01:16:23,265 --> 01:16:25,634
[بينيوايز يضحك]

1429
01:16:25,701 --> 01:16:28,671
<i>♪ أعرف سرك ♪</i>

1430
01:16:28,737 --> 01:16:32,241
<i>♪ سرك الصغير القذر ♪</i>

1431
01:16:32,308 --> 01:16:35,511
<i>♪ أوه، أنا أعرف سرك ♪</i>

1432
01:16:35,577 --> 01:16:37,913
<i>♪ سرك الصغير القذر ♪</i>

1433
01:16:37,980 --> 01:16:39,148
[التذمر]

1434
01:16:39,214 --> 01:16:41,083
هل ينبغي لي أن
أخبرهم يا ريتشي؟

1435
01:16:41,150 --> 01:16:44,920
هذا لا يحدث.
هذا ليس حقيقيا.

1436
01:16:44,987 --> 01:16:47,623
انها ليست حقيقية. هذا لا يحدث.
انها ليست حقيقية.

1437
01:16:49,426 --> 01:16:51,093
- [تسخر بشكل هزلي]
- [صراخ]

1438
01:16:51,160 --> 01:16:52,761
[تذمر بينيوايز]

1439
01:16:52,828 --> 01:16:54,730
أعود واللعب!

1440
01:16:54,797 --> 01:16:58,567
[مشوهة] أعود
واللعب مع المهرج!

1441
01:17:03,305 --> 01:17:05,341
- [البوق البوق]
- قف!

1442
01:17:05,408 --> 01:17:08,110
- أنا آسف جدا. آسف.
- [السائق] انتبه أيها الأحمق!

1443
01:17:10,980 --> 01:17:12,147
آسف.

1444
01:17:13,115 --> 01:17:14,583
[تضحك بخجل]

1445
01:17:37,239 --> 01:17:38,307
[يضحك]

1446
01:17:38,375 --> 01:17:39,641
يا رجل!

1447
01:17:39,708 --> 01:17:42,044
- [صاحب متجر] هل يمكنني مساعدتك؟
- أهلاً.

1448
01:17:42,111 --> 01:17:44,913
نعم، أريد أن أرى بشأن...
[التأتأة]

1449
01:17:46,148 --> 01:17:47,149
بطاقة البيسبول؟

1450
01:17:48,550 --> 01:17:49,785
كرة البولينج؟

1451
01:17:49,852 --> 01:17:50,919
لا، ال... [تلعثم]

1452
01:17:50,986 --> 01:17:53,222
- بانجو؟
- [يعزف على الوتر]

1453
01:17:53,288 --> 01:17:55,190
- سمور؟
- [الثرثرة]

1454
01:17:55,257 --> 01:17:56,859
الدراجة سخيف.

1455
01:17:56,925 --> 01:17:59,595
تريد استخدام
هذا النوع من اللغة،

1456
01:18:01,464 --> 01:18:03,098
اخراجها
في الشارع.

1457
01:18:03,165 --> 01:18:04,666
أنا آسف.

1458
01:18:04,733 --> 01:18:07,102
هل يمكننا أن نبدأ من جديد و
أتظاهر بأنني دخلت للتو؟

1459
01:18:08,537 --> 01:18:09,905
كيف يمكنني مساعدك؟

1460
01:18:09,972 --> 01:18:12,641
شكرًا لك. نعم.
أريد شراء الدراجة.

1461
01:18:12,708 --> 01:18:15,010
أليس كذلك ويليام؟
دينبرو، الكاتب؟

1462
01:18:15,077 --> 01:18:16,446
نعم هذا...

1463
01:18:16,513 --> 01:18:17,746
هذا أنا.

1464
01:18:17,813 --> 01:18:20,716
تلك الدراجة
كان لي.

1465
01:18:20,783 --> 01:18:24,286
حسنًا، إنها ملكي الآن.

1466
01:18:24,354 --> 01:18:25,554
لكنك كذلك
المؤلف الكبير.

1467
01:18:25,621 --> 01:18:27,122
تريد ذلك،
يمكنك تحمله.

1468
01:18:27,189 --> 01:18:28,290
[ضحكة مكتومة]

1469
01:18:28,358 --> 01:18:30,225
حسنًا.
كم ثمن؟

1470
01:18:34,296 --> 01:18:35,297
300 دولار.

1471
01:18:36,832 --> 01:18:38,267
يمكنك تحمله.

1472
01:18:39,301 --> 01:18:40,537
سأحصل عليه.

1473
01:18:40,602 --> 01:18:43,272
[بيل] أعتقد
هذا نوع من الصفقة.

1474
01:18:53,749 --> 01:18:55,452
أنت... تريد مني أن
التوقيع عليه بالنسبة لك؟

1475
01:18:55,518 --> 01:18:56,585
ناه.

1476
01:18:56,652 --> 01:18:58,253
لم تعجبني النهاية.

1477
01:19:01,590 --> 01:19:02,825
[بيل] اه...

1478
01:19:03,725 --> 01:19:05,428
ثلاثة كبيرة.

1479
01:19:05,495 --> 01:19:07,196
- كل لك.
- اه.

1480
01:19:07,262 --> 01:19:09,298
لا أعرف
مدى السرعة التي سوف تذهب بها.

1481
01:19:10,132 --> 01:19:12,101
لقد كنت هناك
سنوات عديدة.

1482
01:19:13,268 --> 01:19:15,237
[بيل] أنت تعرف ماذا،
سيد؟

1483
01:19:16,271 --> 01:19:18,740
كانت سريعة بما فيه الكفاية
للتغلب على الشيطان.

1484
01:19:21,743 --> 01:19:23,379
- [رنين معدني]
- [أنين]

1485
01:19:24,980 --> 01:19:26,148
[يلهث]

1486
01:19:26,215 --> 01:19:27,282
هيا.

1487
01:19:29,718 --> 01:19:30,919
[صرخات]

1488
01:19:34,123 --> 01:19:36,125
[يضحك] نعم،
اشتقت لك أيضا.

1489
01:19:43,399 --> 01:19:44,700
نعم!

1490
01:19:45,167 --> 01:19:46,268
ووو!

1491
01:19:55,512 --> 01:19:58,013
مرحبًا يا سيلفر!

1492
01:19:58,080 --> 01:19:59,948
بعيد!

1493
01:20:00,916 --> 01:20:03,018
[صدى ضحكات الأطفال]

1494
01:20:22,671 --> 01:20:24,339
وداعا بيلي!

1495
01:20:56,573 --> 01:20:57,873
أعلم أنك كذلك
هناك.

1496
01:20:57,940 --> 01:21:00,342
أنا أعرفك [تلعثم]
يمكن أن يسمعني.

1497
01:21:02,378 --> 01:21:03,979
هناك شيء
يجب أن أعرف.

1498
01:21:06,416 --> 01:21:08,317
كل الاطفال في هذا
المدينة التي كان من الممكن أن تأخذها،

1499
01:21:08,384 --> 01:21:10,252
لماذا [تلعثم] جورجي؟

1500
01:21:15,625 --> 01:21:17,893
قل شيئا!

1501
01:21:20,229 --> 01:21:21,263
لماذا هو؟

1502
01:21:21,330 --> 01:21:23,466
[صراخ] لماذا هو؟
لماذا هو؟ لماذا هو؟

1503
01:21:32,841 --> 01:21:34,343
[ينتحب]

1504
01:21:43,752 --> 01:21:45,320
[بينيوايز] لماذا؟

1505
01:21:49,392 --> 01:21:54,229
لأنك لم تكن
هناك، بيلي.

1506
01:21:55,063 --> 01:21:56,999
[بينيوايز يضحك بشكل شرير]

1507
01:22:09,445 --> 01:22:11,213
[جورجي] بيلي،
لا تغادر.

1508
01:22:12,881 --> 01:22:14,082
مرحبًا؟

1509
01:22:16,653 --> 01:22:17,886
بيلي.

1510
01:22:22,358 --> 01:22:23,426
ما زلت هنا.

1511
01:22:26,663 --> 01:22:28,364
ساعدني.

1512
01:22:29,465 --> 01:22:30,466
جورجي.

1513
01:22:36,439 --> 01:22:37,473
جورجي؟

1514
01:22:38,641 --> 01:22:40,142
ساعدني يا بيلي.

1515
01:22:41,043 --> 01:22:42,745
خذ يدي.

1516
01:22:42,811 --> 01:22:44,580
خذ يدي.

1517
01:22:44,647 --> 01:22:46,048
لقد حصلت عليك، يا صديقي.
تعال.

1518
01:22:46,114 --> 01:22:47,316
[جورجي] إنه قادم.

1519
01:22:48,317 --> 01:22:49,686
خذ يدي!

1520
01:22:49,752 --> 01:22:51,153
- حصلت عليك. تعال.
- بيلي، من فضلك. انه قادم.

1521
01:22:51,219 --> 01:22:52,555
- خذ يدي.
- بيلي!

1522
01:22:52,622 --> 01:22:54,122
هيا،
خذ يدي!

1523
01:22:55,525 --> 01:22:57,427
[الصراخ]

1524
01:23:02,565 --> 01:23:04,400
[يضحك]

1525
01:23:04,467 --> 01:23:06,034
[صراخ]

1526
01:23:11,774 --> 01:23:13,342
[يلهث]

1527
01:23:14,477 --> 01:23:15,977
[ضحكة طفولية]

1528
01:23:16,646 --> 01:23:18,280
أنا أكرهك!

1529
01:23:19,081 --> 01:23:21,384
أكرهك.

1530
01:23:21,451 --> 01:23:22,851
[دين] من هم
هل تتحدث الى؟

1531
01:23:24,821 --> 01:23:25,987
تحرك، تحرك، تحرك!

1532
01:23:26,054 --> 01:23:28,190
يتحرك! يتحرك!

1533
01:23:28,256 --> 01:23:30,325
تسمع أصواتا من ذلك
المجاري، ابتعد عنها.

1534
01:23:32,027 --> 01:23:34,364
تسمع أصواتا
من المجاري؟

1535
01:23:34,831 --> 01:23:35,964
لا.

1536
01:23:36,031 --> 01:23:38,601
رقم فقط ابق بعيدا
من تلك المجاري.

1537
01:23:41,804 --> 01:23:43,373
لا أسمع سوى الأصوات
في الحوض.

1538
01:23:45,307 --> 01:23:47,577
أنت تعرف.
من الصرف.

1539
01:23:49,277 --> 01:23:51,179
أي نوع من الأصوات؟

1540
01:23:51,913 --> 01:23:53,148
أطفال.

1541
01:23:54,149 --> 01:23:56,486
وأوقات أخرى،
مثل ...

1542
01:23:56,552 --> 01:23:57,587
مثل المهرج؟

1543
01:24:03,559 --> 01:24:05,060
أنت تستمع لي.
أنت تستمع جيدًا.

1544
01:24:05,127 --> 01:24:07,497
أنت بحاجة إلى ذلك
اخرج من هذه المدينة.

1545
01:24:07,563 --> 01:24:09,331
حسنًا؟ أخبر والديك.
اصنع سببا.

1546
01:24:09,399 --> 01:24:11,066
أنت تختلق كذبة سخيفة.
لا يهمني ما تفعله.

1547
01:24:11,133 --> 01:24:12,368
فقط اخرج من هذه المدينة.
اصنعها

1548
01:24:12,435 --> 01:24:14,202
لا يعيدك أبدًا.
هل تفهم؟

1549
01:24:14,269 --> 01:24:16,138
تترك ديري و
عليك البقاء خارج ديري!

1550
01:24:16,204 --> 01:24:17,473
هل تفهمني؟

1551
01:24:17,540 --> 01:24:18,940
من المفترض أن أكون كذلك
في المهرجان.

1552
01:24:19,007 --> 01:24:21,511
قل لي أنك تفهم!

1553
01:24:23,513 --> 01:24:24,946
[يتنفس بشدة]

1554
01:24:26,516 --> 01:24:28,818
من المفترض أن أكون كذلك
في المهرجان.

1555
01:24:28,885 --> 01:24:30,553
أنا سأذهب.

1556
01:24:33,423 --> 01:24:34,657
فقط كن حذرا!

1557
01:24:38,561 --> 01:24:39,562
[زفير]

1558
01:25:15,197 --> 01:25:17,098
- [قرع جرس المدرسة]
- [دردشة الطلاب]

1559
01:25:17,165 --> 01:25:19,100
[الصبي] هيا،
دعنا نخرج من هنا

1560
01:25:19,968 --> 01:25:22,137
استيقظ أيها السمين.

1561
01:25:23,573 --> 01:25:24,774
[يونغ بن يتأوه]

1562
01:25:24,841 --> 01:25:26,542
الخاسر اللعين.

1563
01:25:27,743 --> 01:25:29,344
- [تنهدات]
- [يغلق الباب]

1564
01:25:37,520 --> 01:25:40,121
<i>[فتاة الغلاف</i> تلعب
على سماعات الرأس]

1565
01:25:48,397 --> 01:25:49,398
[لهاث]

1566
01:25:49,465 --> 01:25:50,900
قف.

1567
01:25:50,967 --> 01:25:54,069
سهل. إنه أنا فقط.

1568
01:25:54,135 --> 01:25:56,939
ما أنت وصغيرك
رفاقا حتى هنا؟

1569
01:25:57,005 --> 01:26:00,242
أوه. هؤلاء الرجال هم
بالتأكيد ليس أصدقائي.

1570
01:26:00,308 --> 01:26:02,043
لا، كنت أقصد
أصدقائك الحقيقيين.

1571
01:26:02,110 --> 01:26:03,779
جوي. جوناثان.
دوني. داني.

1572
01:26:03,846 --> 01:26:05,414
- أوه.
- [يطفئ جهاز Walkman]

1573
01:26:08,951 --> 01:26:10,520
هل تدخن
في المدرسة؟

1574
01:26:11,921 --> 01:26:13,723
مخبأ سري.

1575
01:26:14,757 --> 01:26:16,124
لا تخبر أحدا.

1576
01:26:24,032 --> 01:26:25,635
هل أنت بخير أيها الطفل الجديد؟

1577
01:26:25,701 --> 01:26:27,202
نعم، لا، أنا بخير.

1578
01:26:28,771 --> 01:26:31,306
أعتقد أنني قلقة فقط

1579
01:26:32,909 --> 01:26:37,245
أننا لن نكون جميعًا
نفس الشيء بعد القتال.

1580
01:26:37,312 --> 01:26:39,382
طالما أننا لا يزال بإمكاننا شنق
خارج، من يهتم؟

1581
01:26:41,316 --> 01:26:42,518
هل تقصد ذلك حقا؟

1582
01:26:45,454 --> 01:26:48,056
حسنا، نعم،
بالطبع دمية.

1583
01:26:52,795 --> 01:26:54,129
أنت وأنا.

1584
01:26:59,802 --> 01:27:01,202
يا إلهي!

1585
01:27:03,039 --> 01:27:04,407
أقصد كصديق.

1586
01:27:06,174 --> 01:27:07,677
كنت أعتقد فعلا
يمكن أن أحب شخص ما

1587
01:27:07,743 --> 01:27:11,747
كما الدهون والإجمالي و
مقرفة مثلك؟

1588
01:27:11,814 --> 01:27:13,281
[النقر الخفيف]

1589
01:27:13,348 --> 01:27:15,116
لا يهم
كم من القصائد الغبية

1590
01:27:15,183 --> 01:27:16,419
[صوت شيطاني] تكتب.

1591
01:27:18,153 --> 01:27:19,355
[لهاث]

1592
01:27:24,159 --> 01:27:26,294
"شعرك نار الشتاء.

1593
01:27:32,668 --> 01:27:34,235
"جمر يناير.

1594
01:27:36,639 --> 01:27:39,274
"قلبي
يحترق هناك أيضًا."

1595
01:27:48,851 --> 01:27:50,285
[يلهث]

1596
01:28:04,567 --> 01:28:06,535
هذه ليست بيفرلي الحقيقية.

1597
01:28:06,602 --> 01:28:09,204
بيفرلي لن تفعل ذلك أبدًا
قل شيئا من هذا القبيل.

1598
01:28:09,270 --> 01:28:10,706
لن تقول ذلك أبدًا.

1599
01:28:25,554 --> 01:28:28,256
- [صراخ]
- قبلني أيها الولد السمين.

1600
01:28:28,323 --> 01:28:29,825
- [يصرخ]
- [صراخ]

1601
01:28:31,127 --> 01:28:32,728
[يلهث]

1602
01:28:33,696 --> 01:28:34,730
[الشخير]

1603
01:28:38,333 --> 01:28:43,773
أوه، لا أحد يريد ذلك
تقبيل الولد السمين.

1604
01:28:43,839 --> 01:28:45,141
فقط اتركني وشأني.

1605
01:28:45,206 --> 01:28:47,043
وحيد؟

1606
01:28:47,109 --> 01:28:51,147
أوه، لقد كنت دائما
كان وحيدا.

1607
01:28:51,212 --> 01:28:54,383
هذا ليس صحيحا.
لدي أصدقاء حقيقيين.

1608
01:28:54,450 --> 01:28:56,385
فاتورة. إيدي. مايك. ستانلي.
ريتشي. بيفرلي.

1609
01:28:56,452 --> 01:28:58,286
إنهم أصدقائي الحقيقيون.

1610
01:28:58,354 --> 01:29:02,058
قبلني كما لو كان
كانت آخر مرة.

1611
01:29:02,124 --> 01:29:03,659
[الشخير]

1612
01:29:03,726 --> 01:29:04,894
[هدير]

1613
01:29:09,432 --> 01:29:11,266
[بواب] ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا فتى؟

1614
01:29:13,035 --> 01:29:14,335
[زفير]

1615
01:29:18,074 --> 01:29:19,508
[الشهيق]

1616
01:29:23,244 --> 01:29:24,413
[يفتح الباب]

1617
01:29:27,817 --> 01:29:29,351
يا شباب؟

1618
01:29:30,119 --> 01:29:31,319
[بيفرلي] مهلا.

1619
01:29:32,922 --> 01:29:34,289
[بن] مهلا.

1620
01:29:35,758 --> 01:29:38,060
إذن ماذا رأيت
هناك؟

1621
01:29:38,127 --> 01:29:40,228
شيء أتمنى
لم أفعل ذلك.

1622
01:29:43,866 --> 01:29:45,266
إذن ماذا، نحن فقط...

1623
01:29:48,170 --> 01:29:52,307
نقتله، ثم نقتله فقط
ننسى كل شيء مرة أخرى؟

1624
01:29:52,374 --> 01:29:54,677
أتمنى ذلك.
أنت , لا؟

1625
01:29:54,744 --> 01:29:56,979
لا أعرف.

1626
01:29:57,046 --> 01:29:59,915
أعتقد أنني أريد التمسك
إلى الأشياء الجيدة، هل تعلم؟

1627
01:29:59,982 --> 01:30:01,282
ط ط ط.

1628
01:30:01,349 --> 01:30:02,752
تعال.
يجب أن يكون هناك شيء من

1629
01:30:02,818 --> 01:30:04,887
الماضي الذي لا تفعله
تريد أن تنسى مرة أخرى.

1630
01:30:06,756 --> 01:30:08,958
أتذكر
يجري خائفا القرف.

1631
01:30:09,925 --> 01:30:12,361
بارد.

1632
01:30:12,428 --> 01:30:14,897
أتذكر يا رفاق
في بياضك الضيق.

1633
01:30:14,964 --> 01:30:17,867
تمام. من فضلك انسى
تلك اللحظة.

1634
01:30:19,502 --> 01:30:21,704
أتذكر هذا.

1635
01:30:23,939 --> 01:30:26,709
أتذكر الصبي
الذي كتب ذلك بالنسبة لي.

1636
01:30:29,145 --> 01:30:30,946
ليس هو، كثيراً،

1637
01:30:33,215 --> 01:30:35,417
ولكن كيف جعلني أشعر.

1638
01:30:38,354 --> 01:30:40,422
وقبلة.

1639
01:30:45,194 --> 01:30:49,064
ولا يزال الأمر ضبابيًا،
لكنني أعتقد أنه كلما طالت مدة بقائنا هنا،

1640
01:30:49,131 --> 01:30:50,900
كلما تمكنت من رؤيته.

1641
01:30:50,966 --> 01:30:53,334
كلما تمكنت من رؤية تلك اللحظة.

1642
01:30:53,402 --> 01:30:54,837
المزيد
أستطيع أن أرى...

1643
01:30:55,871 --> 01:30:56,872
بيل.

1644
01:30:59,842 --> 01:31:00,976
أظن.

1645
01:31:03,279 --> 01:31:05,981
لا أعرف.
هل تتذكر...

1646
01:31:07,817 --> 01:31:09,985
- [يفتح الباب]
- بيف، أم...

1647
01:31:11,487 --> 01:31:13,455
- تحرك. يتحرك.
- [بيفرلي] ما المشكلة؟

1648
01:31:13,522 --> 01:31:15,591
سأغادر.

1649
01:31:15,658 --> 01:31:17,193
[بن] ماذا؟
لا يمكنك المغادرة يا رجل.

1650
01:31:17,259 --> 01:31:18,828
نحن انقسمنا،
كلنا نموت.

1651
01:31:18,894 --> 01:31:20,930
نعم، سأغتنم فرصتي.
سوف نموت على أية حال.

1652
01:31:21,564 --> 01:31:23,799
ثري. أم...

1653
01:31:25,901 --> 01:31:27,469
غني.

1654
01:31:28,971 --> 01:31:31,607
مهلا، الاطفال!
إنه بورو القندس!

1655
01:31:31,674 --> 01:31:33,876
تعال للأسفل.
إنه اليوم الأخير

1656
01:31:33,943 --> 01:31:36,312
من المهرجان هنا
في أيام القناة.

1657
01:31:36,412 --> 01:31:38,047
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1658
01:31:38,113 --> 01:31:39,114
اه!

1659
01:31:39,782 --> 01:31:40,883
الأحمق!

1660
01:31:47,089 --> 01:31:49,024
[عزف موزاك]

1661
01:31:54,563 --> 01:31:56,031
- [تمزيق]
- مرحبا؟

1662
01:31:57,433 --> 01:31:58,634
[استنشاق]

1663
01:32:08,210 --> 01:32:09,511
هل يمكنني مساعدتك؟

1664
01:32:09,578 --> 01:32:11,013
- نعم اتصلت...

1665
01:32:11,080 --> 01:32:12,748
كان لدي وصفة طبية
تم استدعاؤه لـ Kaspbrak.

1666
01:32:13,215 --> 01:32:14,416
كاسبراك؟

1667
01:32:14,483 --> 01:32:15,684
إنه جهاز استنشاق.

1668
01:32:17,219 --> 01:32:20,322
اه... إيدي كاسبراك؟

1669
01:32:20,389 --> 01:32:21,957
ط ط ط-هم.
هذا أنا.

1670
01:32:23,259 --> 01:32:24,460
انا اتذكرك.

1671
01:32:24,894 --> 01:32:26,061
نعم.

1672
01:32:26,128 --> 01:32:27,696
- مممممم.
- كيف حال والدتك؟

1673
01:32:27,763 --> 01:32:29,531
اه اه ...
حسناً، لقد ماتت منذ بضع سنوات.

1674
01:32:29,598 --> 01:32:30,966
إنه أمر محزن للغاية.
كان من سرطان الكبد.

1675
01:32:31,033 --> 01:32:32,234
ما هذا؟

1676
01:32:32,301 --> 01:32:34,403
- ما هو؟
- الذي - التي.

1677
01:32:35,671 --> 01:32:37,439
- حسنًا.
- اه.

1678
01:32:37,506 --> 01:32:38,741
- تمام.
- [الهمهمات]

1679
01:32:38,807 --> 01:32:41,076
لا، لن تنفجر.
إنه شامة.

1680
01:32:41,143 --> 01:32:43,279
قد لا يكون السرطان.

1681
01:32:43,345 --> 01:32:44,546
سرطان؟

1682
01:32:46,916 --> 01:32:48,450
ولكن قد يكون كذلك.

1683
01:32:48,517 --> 01:32:50,319
أنت فقط ابقى هنا.

1684
01:32:50,387 --> 01:32:52,355
سأحضر لك شيئا.

1685
01:32:52,421 --> 01:32:53,689
[صرير]

1686
01:32:54,156 --> 01:32:55,457
حسنا.

1687
01:33:04,833 --> 01:33:07,102
لقد أتيت إلى هنا من أجلك
حبوب منع الحمل رائحة الفم الكريهة؟

1688
01:33:08,604 --> 01:33:10,806
[تلعثم] أنفاسي
على ما يرام.

1689
01:33:10,873 --> 01:33:12,641
شكرًا لك.

1690
01:33:12,708 --> 01:33:15,378
هذا ليس كذلك
ماذا قال والدي.

1691
01:33:15,444 --> 01:33:17,446
قال أن لديك ورماً

1692
01:33:20,082 --> 01:33:21,384
على ديك الخاص بك.

1693
01:33:21,450 --> 01:33:22,551
[يضحك]

1694
01:33:22,618 --> 01:33:24,920
لكنك لا تفعل ذلك
تناول حبوب منع الحمل ل...

1695
01:33:26,889 --> 01:33:28,190
انتظر ماذا فعل
يقول والدك؟

1696
01:33:29,191 --> 01:33:30,459
ها أنت ذا.

1697
01:33:31,760 --> 01:33:32,995
أتمنى ديك الخاص بك
يشعر بالتحسن.

1698
01:33:35,230 --> 01:33:36,598
شكرًا لك.

1699
01:33:37,967 --> 01:33:41,236
بالنسبة لجهاز الاستنشاق،
ليس لشيء القضيب.

1700
01:33:41,303 --> 01:33:43,505
[السّيدة. كاسبراك] إيدي!

1701
01:33:46,508 --> 01:33:48,610
إيدي الدب!

1702
01:33:51,847 --> 01:33:53,148
[يونغ إيدي] أمي؟

1703
01:33:59,356 --> 01:34:00,923
[السّيدة. كاسبراك] إيدي الدب!

1704
01:34:01,890 --> 01:34:02,891
[صرخات]

1705
01:34:04,427 --> 01:34:05,794
أمي؟

1706
01:34:08,697 --> 01:34:11,000
إيدي، تعال وساعدني!
سريع!

1707
01:34:16,005 --> 01:34:17,006
[الإسكات]

1708
01:34:20,542 --> 01:34:21,777
[يستنشق بعمق]

1709
01:34:27,916 --> 01:34:29,452
[السيدة. كاسبراك] إيدي!

1710
01:34:29,518 --> 01:34:30,953
أمي؟

1711
01:34:31,020 --> 01:34:32,187
إيدي؟

1712
01:34:32,254 --> 01:34:33,655
إيدي، ساعدني!

1713
01:34:33,722 --> 01:34:35,190
بسرعة، ساعدني!

1714
01:34:35,257 --> 01:34:37,526
أمي؟

1715
01:34:37,593 --> 01:34:39,661
إيدي الدب,
تعال ساعدني، بسرعة!

1716
01:34:43,433 --> 01:34:44,633
[تحطم الزجاج]

1717
01:34:44,700 --> 01:34:45,901
[يلهث إيدي الشاب]

1718
01:34:48,303 --> 01:34:50,072
[الصراخ]

1719
01:34:53,476 --> 01:34:54,910
[صراخ]

1720
01:34:56,479 --> 01:34:58,614
[السيدة. كاسبراك] إيدي؟

1721
01:34:58,680 --> 01:35:00,349
[يونغ إدي] اللعنة
هل هي تفعل هنا؟

1722
01:35:00,417 --> 01:35:01,750
ما الذي يأخذك
وقتا طويلا؟

1723
01:35:01,817 --> 01:35:03,886
لا أعرف.
لماذا أنت هنا؟

1724
01:35:13,295 --> 01:35:14,863
أمي!

1725
01:35:14,930 --> 01:35:16,632
انه قادم!
عليك أن تخرجني من هنا!

1726
01:35:16,698 --> 01:35:18,333
- من سيأتي؟
- إيدي.

1727
01:35:18,401 --> 01:35:19,935
[حفيف]

1728
01:35:20,002 --> 01:35:21,970
[إيدي الشاب]
ما هي اللعنة هذا؟

1729
01:35:22,037 --> 01:35:23,739
[الشاب إيدي
يتنفس بشدة]

1730
01:35:25,174 --> 01:35:26,809
- [يهدر]
- [الشاب إيدي يتذمر]

1731
01:35:28,911 --> 01:35:30,946
- أمي.
- عليك أن تخرجني من هنا.

1732
01:35:31,013 --> 01:35:32,482
- [الهدر]
- [السيدة. كاسبراك] إنه قادم!

1733
01:35:32,549 --> 01:35:34,583
سوف يقتلني!
إيدي!

1734
01:35:34,650 --> 01:35:38,087
يساعد! من فضلك ساعدني!
سوف يصيبني!

1735
01:35:38,153 --> 01:35:40,756
إيدي! سوف يصيبني!
إيدي!

1736
01:35:40,823 --> 01:35:42,791
- [همهمات إيدي الشاب]
- ساعدني!

1737
01:35:42,858 --> 01:35:44,093
- [السّيدة. كاسبراك ينشج ]
- [الهدر]

1738
01:35:44,159 --> 01:35:46,362
ساعدني، إدي!
إنه قادم يا إيدي!

1739
01:35:46,429 --> 01:35:48,997
- [الشخير]
- إيدي، أسرع!

1740
01:35:49,064 --> 01:35:51,200
- سوف يصيبني بالعدوى، إيدي!
- [زمجرة]

1741
01:35:52,334 --> 01:35:53,836
[صراخ]

1742
01:35:53,902 --> 01:35:55,104
يا إلهي!
إيدي!

1743
01:35:56,305 --> 01:35:57,339
أسرع يا إيدي!

1744
01:36:01,511 --> 01:36:03,345
- [زمجرة]
- [صراخ]

1745
01:36:03,413 --> 01:36:04,713
إيدي!

1746
01:36:11,120 --> 01:36:12,555
[كلاهما يصرخ]

1747
01:36:12,621 --> 01:36:14,323
- [يونغ إيدي] لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- [السّيدة. كاسبراك] إيدي! إيدي!

1748
01:36:14,390 --> 01:36:17,025
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
[صرخات]

1749
01:36:17,092 --> 01:36:19,928
كنت أعلم أنك ستتركني يا إيدي!
[ينتحب]

1750
01:36:19,995 --> 01:36:22,097
- [كلاهما يصرخ]
- [زمجرة المخلوق]

1751
01:36:22,164 --> 01:36:23,665
[السّيدة. كاسبراك]
إيدي، ساعدني!

1752
01:36:25,734 --> 01:36:27,370
[السّيدة. كاسبراك يصرخ ]

1753
01:36:27,437 --> 01:36:29,238
[صراخ]

1754
01:36:29,304 --> 01:36:30,440
[السيدة. كاسبراك] إيدي!

1755
01:36:30,507 --> 01:36:31,907
[الشاب إيدي ينتحب]

1756
01:36:35,310 --> 01:36:37,746
ما كل هذا القرف
تفعل هنا؟

1757
01:36:37,813 --> 01:36:39,748
لماذا هذا الستار
لا يزال هنا؟

1758
01:36:40,349 --> 01:36:41,451
حسنًا، حسنًا.

1759
01:36:41,518 --> 01:36:43,752
هل ستفعل
افعل هذا يا (إدس)؟

1760
01:36:43,819 --> 01:36:45,020
إنها مجرد ذكرى.

1761
01:36:45,087 --> 01:36:46,523
إنها مجرد ذكرى.
أنت بخير.

1762
01:36:46,589 --> 01:36:48,924
نفس عميق.
نفس عميق.

1763
01:36:49,725 --> 01:36:51,994
تمام.
هل ستفعل ذلك؟

1764
01:36:59,569 --> 01:37:01,471
- [زئير]
- [صراخ]

1765
01:37:01,538 --> 01:37:03,506
القرف! يا للقرف!
أوه، اللعنة!

1766
01:37:03,573 --> 01:37:04,806
[إيدي يصرخ]

1767
01:37:09,678 --> 01:37:11,213
توقف! قف!

1768
01:37:16,685 --> 01:37:18,120
[الاختناق]

1769
01:37:20,255 --> 01:37:21,256
[صراخ]

1770
01:37:21,890 --> 01:37:23,125
[إدي الشخير]

1771
01:37:31,767 --> 01:37:33,068
هذا صحيح!

1772
01:37:34,136 --> 01:37:36,038
اللعنة عليك!

1773
01:37:36,104 --> 01:37:38,173
اللعنة عليك!

1774
01:37:38,240 --> 01:37:39,475
[إيدي يختنق]

1775
01:37:39,542 --> 01:37:41,910
<i>[ملاك الصباح</i> يلعب]

1776
01:37:43,580 --> 01:37:45,314
[صراخ]

1777
01:37:51,521 --> 01:37:52,955
ماذا بحق الجحيم؟

1778
01:37:54,457 --> 01:37:55,491
[أنين]

1779
01:37:55,558 --> 01:37:57,527
[يصرخ بشكل غير واضح]

1780
01:37:57,594 --> 01:37:59,127
[شهقات] ماذا؟

1781
01:37:59,194 --> 01:38:00,896
ادفع ولا تسحب،
أنت معتوه.

1782
01:38:00,963 --> 01:38:03,165
- أوه. [يضحك] شكرا.
- [رنين الجرس]

1783
01:38:17,346 --> 01:38:19,748
يا إلهي.
ما حدث لك؟

1784
01:38:19,815 --> 01:38:21,049
لا شئ. أنا بخير.

1785
01:38:21,116 --> 01:38:23,118
أنا بخير.
كل شيء على ما يرام.

1786
01:38:24,554 --> 01:38:26,021
مهلا، كيف حالك؟
أين الجميع؟

1787
01:38:26,088 --> 01:38:27,390
ريتشي يريد الرحيل.

1788
01:38:27,457 --> 01:38:28,857
بن في الطابق العلوي
تحاول إقناعه بالبقاء.

1789
01:38:28,924 --> 01:38:30,859
إيدي خائف فقط.

1790
01:38:30,926 --> 01:38:32,194
وأنا كذلك يا بيل.

1791
01:38:32,261 --> 01:38:33,730
أليس كذلك؟

1792
01:38:33,795 --> 01:38:35,365
نحن جميعا خائفون.

1793
01:38:35,431 --> 01:38:36,566
وهذا ما يقلقني.

1794
01:38:36,633 --> 01:38:37,966
لأن هذا
ما يريد.

1795
01:38:38,033 --> 01:38:39,334
يمكننا أن نفعل هذا،

1796
01:38:39,402 --> 01:38:40,836
ولكن لدينا
لنلتصق ببعضنا البعض.

1797
01:39:35,090 --> 01:39:37,025
[قعقعة الكائن]

1798
01:39:39,061 --> 01:39:40,496
هل يجب أن نركض؟

1799
01:39:40,563 --> 01:39:42,398
هذا ديري.
أنا نوعا ما تعتاد على ذلك.

1800
01:40:11,627 --> 01:40:12,628
ماذا يعني ذلك؟

1801
01:40:14,196 --> 01:40:15,864
القرف. إنه الطفل.

1802
01:40:16,532 --> 01:40:18,033
ماذا؟

1803
01:40:18,100 --> 01:40:20,370
إنه الطفل
من المكان.

1804
01:40:20,436 --> 01:40:21,504
المكان الصيني.

1805
01:40:21,571 --> 01:40:22,638
رأيته
في الطريق إلى هنا.

1806
01:40:22,705 --> 01:40:24,540
يعيش
في منزلي القديم.

1807
01:40:24,607 --> 01:40:26,542
كان ذاهباً إلى المعرض، و...

1808
01:40:30,011 --> 01:40:31,547
هو ذاهب إلى المعرض.
يجب أن أساعده.

1809
01:40:31,614 --> 01:40:33,516
حسنا، حسنا. استمع لي.
سنذهب معا.

1810
01:40:33,583 --> 01:40:35,385
سأحضر ريتشي
وبن وسنذهب.

1811
01:40:35,451 --> 01:40:37,986
ليس هناك وقت.
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث مرة أخرى.

1812
01:40:38,053 --> 01:40:39,555
ماذا حدث من قبل
لم يكن خطأك.

1813
01:40:39,622 --> 01:40:40,690
لم يكن أي منها.

1814
01:40:40,757 --> 01:40:42,358
أتمنى
كان هذا صحيحا، بيف.

1815
01:40:44,960 --> 01:40:47,363
فاتورة! بيف!

1816
01:40:47,430 --> 01:40:49,632
- ما هذا؟ ماذا حدث؟
- اه...

1817
01:40:49,699 --> 01:40:50,867
هل غادر بيل للتو؟

1818
01:40:50,932 --> 01:40:52,000
لم أستطع إيقافه.

1819
01:40:52,067 --> 01:40:53,369
الجميع يغادرون.

1820
01:40:53,436 --> 01:40:54,936
كل شيء على ما يرام. إنه بيل.
سوف يعود.

1821
01:40:55,003 --> 01:40:56,873
سوف يعود.

1822
01:40:56,938 --> 01:40:59,141
حسنا، على الأقل
لقد جعلت ريتشي يبقى.

1823
01:41:01,711 --> 01:41:03,044
اللعنة. أوه.

1824
01:41:04,847 --> 01:41:06,081
[فتح السيارة]

1825
01:41:12,822 --> 01:41:14,089
[يبدأ المحرك]

1826
01:41:19,896 --> 01:41:21,697
أوه. ومن ثم الأبرص،
تقيأ في كل مكان فوقي.

1827
01:41:21,764 --> 01:41:22,964
"مرحبًا، أنا مايك هانلون.

1828
01:41:23,031 --> 01:41:24,099
"لماذا لا تفعل ذلك؟
أعود إلى مين؟"

1829
01:41:27,269 --> 01:41:29,037
إنه وقتك، إيدي.

1830
01:41:29,104 --> 01:41:30,573
- [يصرخ]
- [آهات]

1831
01:41:30,640 --> 01:41:31,774
[مكتومة] ماذا؟

1832
01:41:31,841 --> 01:41:33,376
[هنري يضحك]

1833
01:41:34,410 --> 01:41:35,711
لماذا؟

1834
01:41:35,778 --> 01:41:37,447
لماذا فعلت ذلك؟

1835
01:41:37,513 --> 01:41:40,182
لأنه يقول
إنه وقتك.

1836
01:41:40,248 --> 01:41:42,184
من يقول أن هذا وقتي؟
[يضحك]

1837
01:41:43,886 --> 01:41:45,788
كما تعلم، إدي.

1838
01:41:45,855 --> 01:41:47,890
- [تذمر]
- أنت تعرف.

1839
01:41:47,956 --> 01:41:49,892
الوقت لتطفو.

1840
01:41:49,958 --> 01:41:51,561
[كلاهما يضحك]

1841
01:41:56,031 --> 01:41:57,633
أين ذهب؟

1842
01:42:00,470 --> 01:42:03,406
الآن أعطني مرة أخرى
سكيني اللعين!

1843
01:42:03,473 --> 01:42:04,740
[آهات]

1844
01:42:20,690 --> 01:42:21,958
يجب عليك قطع
هذا البوري اللعين.

1845
01:42:22,023 --> 01:42:23,960
لقد كان، مثل،
30 سنة يا رجل.

1846
01:42:24,025 --> 01:42:25,561
- [أنين]
- [إدي] يا رفاق!

1847
01:42:27,396 --> 01:42:28,498
يا للقرف.

1848
01:42:30,332 --> 01:42:31,333
محررين؟

1849
01:42:32,000 --> 01:42:33,201
[صراخ بيفرلي]

1850
01:42:33,268 --> 01:42:35,605
[بن] يسوع، محرران.
بحق الجحيم؟

1851
01:42:35,671 --> 01:42:37,272
- باورز في غرفتي.
- يا بلدي...

1852
01:42:37,339 --> 01:42:38,541
[تحطم الزجاج]

1853
01:42:39,675 --> 01:42:41,410
- [إدي] هل هو سيء؟
- [بيفرلي] لا.

1854
01:42:42,678 --> 01:42:43,679
[آهات]

1855
01:42:56,124 --> 01:42:57,727
[يونغ هنري] <i>سأفعل
نحت اسمي كاملا</i>

1856
01:42:57,793 --> 01:42:59,094
<i>على هذا الجبن!</i>

1857
01:42:59,160 --> 01:43:01,964
- [الشخير]
- [أنين]

1858
01:43:02,030 --> 01:43:03,031
[ضربات قبلة]

1859
01:43:03,098 --> 01:43:04,433
[يضحك]

1860
01:43:06,234 --> 01:43:07,670
[هنري] سقط واحد!

1861
01:43:08,905 --> 01:43:10,406
اللعنة نعم!

1862
01:43:22,150 --> 01:43:23,653
[يلهث]

1863
01:43:33,161 --> 01:43:35,196
[أحاديث الأطفال]

1864
01:43:37,800 --> 01:43:39,035
مهلا!

1865
01:43:39,100 --> 01:43:41,102
مهلا، طفل! طفل!

1866
01:43:42,405 --> 01:43:44,540
قف، قف، قف.
أنا آسف جدا. أنا آسف.

1867
01:43:44,607 --> 01:43:45,608
يا!

1868
01:43:45,675 --> 01:43:48,044
اعذرني. اعذرني. يا! يا!

1869
01:43:48,109 --> 01:43:49,679
قف، قف، قف!

1870
01:43:52,548 --> 01:43:53,616
اللعنة.

1871
01:43:53,683 --> 01:43:55,283
[عزف موسيقى الكرنفال]

1872
01:43:56,852 --> 01:43:59,355
[ضحكة مخيفة]

1873
01:44:03,893 --> 01:44:05,327
[آهات] اللعنة!

1874
01:44:06,796 --> 01:44:08,096
[أنين]

1875
01:44:22,445 --> 01:44:24,179
طفل! مهلا، طفل!
[آهات]

1876
01:44:25,047 --> 01:44:26,348
اللعنة.

1877
01:44:26,749 --> 01:44:27,750
طفل؟

1878
01:44:32,088 --> 01:44:33,288
اللعنة.

1879
01:44:37,560 --> 01:44:38,661
[الهمهمات]

1880
01:44:44,900 --> 01:44:45,901
طفل؟

1881
01:44:46,502 --> 01:44:47,536
يا!

1882
01:44:47,603 --> 01:44:49,405
[الشخير]

1883
01:44:56,112 --> 01:44:57,345
طفل. [آهات]

1884
01:45:03,653 --> 01:45:05,655
طفل؟ يا! يا!

1885
01:45:05,721 --> 01:45:07,023
طفل! [آهات]

1886
01:45:07,089 --> 01:45:08,924
- [لهاث]
- اللعنة. [أنين]

1887
01:45:09,725 --> 01:45:10,793
القرف.

1888
01:45:11,594 --> 01:45:13,062
يا.

1889
01:45:13,129 --> 01:45:14,195
ما أنت
تفعل هنا؟

1890
01:45:14,262 --> 01:45:16,065
[يضحك] مهلا.

1891
01:45:16,132 --> 01:45:18,668
لا، أنا هنا ل
[التلعثم] مساعدة.

1892
01:45:18,734 --> 01:45:20,301
توقف عن ملاحقتي!

1893
01:45:20,369 --> 01:45:22,705
سأحصل عليك
من هنا.

1894
01:45:22,772 --> 01:45:24,473
[صرير]

1895
01:45:29,145 --> 01:45:30,345
لا.

1896
01:45:32,615 --> 01:45:33,683
لو سمحت.

1897
01:45:35,985 --> 01:45:37,252
[دين يتذمر]

1898
01:45:38,020 --> 01:45:39,588
اه.

1899
01:45:39,655 --> 01:45:41,724
أنا هنا هذه المرة.
فقط خذني.

1900
01:45:42,525 --> 01:45:43,726
[آهات بينيوايز]

1901
01:45:44,325 --> 01:45:46,327
[يضحك]

1902
01:45:46,395 --> 01:45:47,663
- [آهات]
- [بيل يصرخ]

1903
01:45:47,730 --> 01:45:48,731
- ابن العاهرة!
- [بينيوايز يضحك]

1904
01:45:50,099 --> 01:45:51,467
- [آهات]
- [تذمر]

1905
01:45:51,534 --> 01:45:53,469
[بينيوايز يضحك]

1906
01:45:53,536 --> 01:45:55,336
- [بيل الشخير]
- [دين يتذمر]

1907
01:45:56,372 --> 01:45:57,673
[صراخ]

1908
01:46:00,142 --> 01:46:01,242
مساعدة!

1909
01:46:01,309 --> 01:46:02,912
[شخير بيل وبينيوايز]

1910
01:46:05,280 --> 01:46:06,716
مساعدة!

1911
01:46:07,817 --> 01:46:08,851
يساعد!

1912
01:46:21,197 --> 01:46:23,432
- [يلهث]
- [تذمر]

1913
01:46:23,866 --> 01:46:25,367
[صراخ]

1914
01:46:25,434 --> 01:46:27,703
- [دين يصرخ]
- [بيل يصرخ]

1915
01:46:27,770 --> 01:46:29,304
[بيل يلهث]

1916
01:46:35,111 --> 01:46:36,812
يجب أن أعود إلى هناك.
أنا فقط سخيف

1917
01:46:36,879 --> 01:46:38,714
تركتهم في مأزق يا رجل.
يجب أن أعود إلى هناك.

1918
01:46:38,781 --> 01:46:40,750
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
اللعنة على ذلك.

1919
01:46:40,816 --> 01:46:41,884
اللعنة عليهم.

1920
01:46:43,284 --> 01:46:45,888
حصلت على التواريخ
في رينو اللعينة، يا رجل.

1921
01:46:50,693 --> 01:46:53,195
[الشاب ستانلي
الغناء بالعبرية]

1922
01:46:53,261 --> 01:46:55,164
[رد المصلين]

1923
01:46:55,231 --> 01:46:56,966
[يونغ ستانلي] <i>يتأمل
على معنى</i>

1924
01:46:57,032 --> 01:46:58,333
<i>ما قرأته للتو</i>

1925
01:46:58,400 --> 01:47:00,770
كلمة <i>"ليشانوت"</i>
يأتي كثيرًا،

1926
01:47:00,836 --> 01:47:03,773
وهو ما يعني "ل
التغيير، التحول."

1927
01:47:04,673 --> 01:47:06,742
وهو أمر منطقي،
أعتقد،

1928
01:47:06,809 --> 01:47:09,578
لأنني اليوم
من المفترض أن يصبح رجلاً.

1929
01:47:12,681 --> 01:47:15,017
<i>إنه أمر مضحك، رغم ذلك.</i>

1930
01:47:15,084 --> 01:47:18,420
<ط>الجميع، على ما أعتقد،
لديه بعض الذكريات</i>

1931
01:47:18,487 --> 01:47:20,356
<ط>أنهم فخورون به
من الآخرين، أليس كذلك؟</i>

1932
01:47:20,422 --> 01:47:22,057
[صفير الموقت]

1933
01:47:22,124 --> 01:47:25,561
<i>وربما هذا هو السبب
التغيير مخيف جدًا.</i>

1934
01:47:27,496 --> 01:47:29,999
<i>'سبب الأشياء التي نتمنى
يمكننا أن نترك وراءنا...</i>

1935
01:47:31,467 --> 01:47:33,869
- صباح الخير يا مايك.
- كيف حالك؟

1936
01:47:33,936 --> 01:47:35,838
<i>...الهمسات التي نتمناها
يمكننا الصمت...</i>

1937
01:47:35,905 --> 01:47:39,375
والده هو واحد.
هو الذي أشعل تلك النار.

1938
01:47:41,443 --> 01:47:44,713
<i>...الكوابيس التي نواجهها أكثر من غيرها
تريد أن تستيقظ من،</i>

1939
01:47:47,149 --> 01:47:50,052
<i>الذكريات التي نتمناها
يمكننا أن نتغير...</i>

1940
01:47:54,623 --> 01:47:57,593
<i>...الأسرار التي نشعر بها
مثل علينا أن نحافظ على</i>

1941
01:47:59,662 --> 01:48:02,431
<i>هي الأصعب
ابتعد عن.</i>

1942
01:48:06,302 --> 01:48:08,838
<i>الأشياء الجيدة؟</i>

1943
01:48:08,904 --> 01:48:13,108
<ط> الصور في أذهاننا
التي تتلاشى بشكل أسرع؟</i>

1944
01:48:13,175 --> 01:48:16,779
<i>تلك القطع منك
يشعر بأنه من الأسهل أن يخسر.</i>

1945
01:48:18,480 --> 01:48:21,517
- <i>ربما لا أريد أن أنسى.</i>
- [نقر الكاميرا]

1946
01:48:23,552 --> 01:48:26,856
ربما إذا كان هذا هو ما
اليوم هو كل شيء،

1947
01:48:29,124 --> 01:48:31,026
ننسى ذلك، أليس كذلك؟

1948
01:48:31,093 --> 01:48:32,728
- شكرا لك، ستانلي.
- [التأتأة]

1949
01:48:32,795 --> 01:48:34,463
اليوم، من المفترض
أن يصبح رجلاً،

1950
01:48:34,530 --> 01:48:37,533
لكنني لا أشعر
أي مختلفة.

1951
01:48:39,501 --> 01:48:41,604
أعلم أنني خاسر.

1952
01:48:41,670 --> 01:48:43,873
وبغض النظر عن ما،

1953
01:48:43,939 --> 01:48:45,875
- سأظل كذلك دائمًا.
- [المصلين يلهثون]

1954
01:49:06,262 --> 01:49:08,130
شكرا للظهور،
ستانلي.

1955
01:49:49,672 --> 01:49:52,041
[السّيدة. هانلون] <i>مايك! مساعدة!</i>

1956
01:49:52,107 --> 01:49:53,776
[السيدة. هانلون يصرخ ]

1957
01:49:53,842 --> 01:49:55,010
ساعدونا!

1958
01:49:55,077 --> 01:49:58,280
- من فضلك، ميكي، احصل على المساعدة!
- [السيد. هانلون] ساعدونا!

1959
01:49:58,347 --> 01:50:01,418
من فضلك، ميكي،
احصل على المساعدة!

1960
01:50:01,483 --> 01:50:02,785
- [السّيدة. هانلون] ميكي!
- [كلاهما يصرخ]

1961
01:50:08,557 --> 01:50:10,059
[يصرخ هنري]

1962
01:50:19,969 --> 01:50:20,970
[آهات]

1963
01:50:24,340 --> 01:50:25,607
[يضحك]

1964
01:50:28,110 --> 01:50:30,913
يجب عليك
لقد احترقت يا مايك.

1965
01:50:30,980 --> 01:50:31,981
[صراخ]

1966
01:50:37,420 --> 01:50:38,988
تماما مثل
والديك مدمنو المخدرات.

1967
01:50:39,054 --> 01:50:41,790
- [الشخير]
- هل تستطيع رؤيتهم بعد؟

1968
01:50:41,857 --> 01:50:43,192
[يضحك] مقرمش؟

1969
01:50:43,258 --> 01:50:44,693
[كلاهما الشخير]

1970
01:50:44,760 --> 01:50:46,929
مثل سخيف المقلية ...

1971
01:50:46,996 --> 01:50:47,997
[آهات]

1972
01:50:55,671 --> 01:50:56,872
[جلطات]

1973
01:50:58,941 --> 01:51:01,610
أعتقد أنه يمكنك القول
لقد طال انتظاره.

1974
01:51:01,677 --> 01:51:03,512
احصل عليه؟
لأننا في المكتبة.

1975
01:51:03,579 --> 01:51:05,147
[يتراجع] لا.

1976
01:51:06,416 --> 01:51:07,616
أوه...

1977
01:51:10,119 --> 01:51:11,354
[بيفرلي] مايك؟

1978
01:51:11,421 --> 01:51:13,622
- [بن] مرحبًا.
- [بيفرلي] مرحبًا. يا إلهي.

1979
01:51:14,723 --> 01:51:15,924
[تصرخ بيفرلي]

1980
01:51:17,693 --> 01:51:19,595
[بيفرلي يلهث]

1981
01:51:19,661 --> 01:51:21,263
هل أنت بخير؟

1982
01:51:21,330 --> 01:51:23,032
لا، أنا لست بخير.
لقد قتلت للتو رجلاً.

1983
01:51:24,199 --> 01:51:25,701
كنت أتحدث إلى مايك.

1984
01:51:27,770 --> 01:51:29,271
أين بيل؟

1985
01:51:30,639 --> 01:51:33,108
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [يمسح الحلق]

1986
01:51:34,943 --> 01:51:36,278
بيل، نحن جميعا
في المكتبة.

1987
01:51:36,345 --> 01:51:37,780
أين أنت؟

1988
01:51:37,846 --> 01:51:40,082
[تلعثم] أخذ قليلا
طفل، مايك.

1989
01:51:40,149 --> 01:51:43,719
لقد أخذ طفلًا صغيرًا بشكل صحيح
في سخيف أمامي.

1990
01:51:43,786 --> 01:51:45,554
لا، لا، لا، لا، لا.
فقط، فقط...

1991
01:51:45,621 --> 01:51:46,989
انظر، فقط تعال إلى هنا
إلى المكتبة.

1992
01:51:47,056 --> 01:51:48,557
يمكننا أن نتحدث عن
الخطة.

1993
01:51:48,624 --> 01:51:50,726
- سأذهب لقتله.
- <i>لا، لا، لا.</i>

1994
01:51:50,793 --> 01:51:54,596
أنا لا أريد أي واحد منكم
ليقتل معي

1995
01:51:54,663 --> 01:51:56,031
<ط> بيل! بيل!</i>

1996
01:52:00,803 --> 01:52:02,439
انه ذاهب
لمحاربته وحده.

1997
01:52:02,505 --> 01:52:04,873
- ماذا؟
- [مايك] وحده.

1998
01:52:04,940 --> 01:52:06,208
يتعلق الأمر بالمجموعة.

1999
01:52:06,275 --> 01:52:07,709
الطقوس لا تعمل
بدون المجموعة.

2000
01:52:07,776 --> 01:52:09,344
القيام بذلك معًا
هو السبب في أنه سيعمل.

2001
01:52:13,282 --> 01:52:15,717
مايك، هل أخبرك؟
أين كان ذاهبا؟

2002
01:52:15,784 --> 01:52:17,619
إذا أراد حقا
لقتل بيني وايز,

2003
01:52:17,686 --> 01:52:19,221
هناك مكان واحد فقط
سوف يذهب.

2004
01:52:19,288 --> 01:52:21,156
نفس المكان الطقوس
يجب أن يتم تنفيذها.

2005
01:52:21,223 --> 01:52:23,659
أوه، نحن لن نحب
هذا، هل نحن؟

2006
01:52:24,626 --> 01:52:26,095
[تنهدات] اللعنة.

2007
01:52:45,981 --> 01:52:47,783
[يتنفس بشدة]

2008
01:52:55,558 --> 01:52:57,427
[بيفرلي] بيل!

2009
01:52:57,494 --> 01:52:59,529
لا، لا،
يا رفاق، لا!

2010
01:52:59,596 --> 01:53:01,598
[التأتأة]
لقد بدأت كل هذا.

2011
01:53:01,663 --> 01:53:04,434
إنه خطأي ذلك
أنتم جميعًا هنا.

2012
01:53:04,501 --> 01:53:07,936
هذه اللعنة، هذا اللعين
الشيء الذي بداخلكم جميعا.

2013
01:53:08,003 --> 01:53:09,972
بدأت تنمو
اليوم

2014
01:53:10,038 --> 01:53:11,574
أنني جعلتك تذهب
وصولا إلى بارينز

2015
01:53:11,640 --> 01:53:16,278
لأن كل ما اهتم به
كان يجد جورجي.

2016
01:53:17,713 --> 01:53:19,181
الآن، سأفعل
اذهب إلى هناك،

2017
01:53:19,248 --> 01:53:20,916
وأنا لا أعرف
ماذا سيحدث،

2018
01:53:20,983 --> 01:53:23,785
ولكن لا أستطيع أن أطلب منك
للقيام بذلك.

2019
01:53:25,854 --> 01:53:27,189
[بيفرلي] حسنًا،

2020
01:53:27,256 --> 01:53:29,425
نحن لا نسألك
سواء.

2021
01:53:29,492 --> 01:53:30,527
- بيف...
- لم نفعل ذلك

2022
01:53:30,593 --> 01:53:32,127
افعلها بمفردك
ثم بيل،

2023
01:53:32,194 --> 01:53:34,830
لذلك نحن لن ستعمل
افعل هذا بمفردك الآن.

2024
01:53:34,897 --> 01:53:37,132
الخاسرون يلتصقون ببعضهم البعض.

2025
01:53:42,704 --> 01:53:45,375
لذلك، هل شخص ما
تريد أن تقول شيئا؟

2026
01:53:47,209 --> 01:53:50,345
ريتشي قال ذلك أفضل
عندما كنا هنا آخر مرة.

2027
01:53:50,413 --> 01:53:51,780
فعلتُ؟

2028
01:53:53,348 --> 01:53:56,151
- "لا أريد أن أموت"؟
- ليس هذا.

2029
01:53:56,218 --> 01:53:57,986
"أنت محظوظ لأننا كذلك
لا قياس ديكس"؟

2030
01:53:59,455 --> 01:54:00,956
[بيل] لا.

2031
01:54:02,991 --> 01:54:04,427
"دعونا نقتل
هذا المهرج اللعين"؟

2032
01:54:08,364 --> 01:54:11,033
دعونا نقتل هذا
مهرج سخيف.

2033
01:54:35,857 --> 01:54:37,326
[ريتشي] هم.

2034
01:54:37,393 --> 01:54:38,994
حسنا، أنا أحب ما هو عليه
انتهيت من المكان.

2035
01:54:39,728 --> 01:54:40,862
بيب بيب، ريتشي.

2036
01:54:40,929 --> 01:54:42,197
حسنًا.

2037
01:55:01,216 --> 01:55:03,318
مهلا مهلا.
هذا هو الطابق السفلي، أليس كذلك؟

2038
01:55:06,589 --> 01:55:07,856
[أنين]

2039
01:55:09,291 --> 01:55:11,026
[بيفرلي] بن؟

2040
01:55:11,093 --> 01:55:13,328
[إيدي] لا، لا!
مهلا مهلا! بن!

2041
01:55:13,396 --> 01:55:14,497
[كلاهما] بن!

2042
01:55:14,564 --> 01:55:15,565
بن؟ ما هو الخطأ؟

2043
01:55:15,632 --> 01:55:17,833
[يواصل الأنين]

2044
01:55:17,899 --> 01:55:20,102
- بن!
- تمام. حسنًا.

2045
01:55:20,168 --> 01:55:21,803
- [بيل] بن!
- [قعقعة]

2046
01:55:27,943 --> 01:55:29,945
حسنا، هذا لا يمكن
تكون جيدة، أليس كذلك؟

2047
01:55:30,012 --> 01:55:31,313
- [بن يواصل الأنين]
- [بيفرلي تلهث]

2048
01:55:31,381 --> 01:55:33,115
مساعدة! يا!

2049
01:55:33,915 --> 01:55:35,117
[أنين]

2050
01:55:35,851 --> 01:55:37,219
[الطرق على باب الثلاجة]

2051
01:55:39,756 --> 01:55:40,956
[كلاهما] اه!

2052
01:55:47,630 --> 01:55:48,830
إنه ستان.

2053
01:55:50,999 --> 01:55:52,535
- [بن يصرخ]
- [تذمر]

2054
01:55:52,602 --> 01:55:53,802
[بيفرلي] لا يمكن
كن حقيقيا.

2055
01:55:55,438 --> 01:55:57,473
- [صراخ]
- أوه!

2056
01:55:59,007 --> 01:56:00,443
- [الجميع الصراخ]
- يا الله.

2057
01:56:00,510 --> 01:56:01,577
القرف.

2058
01:56:06,783 --> 01:56:08,183
[فرط التهوية]

2059
01:56:09,818 --> 01:56:12,254
سأظل على قيد الحياة إذا
لم يكن من أجلك يا بيل.

2060
01:56:13,389 --> 01:56:14,390
لا.

2061
01:56:18,795 --> 01:56:20,128
- بيفرلي!
- [صراخ]

2062
01:56:21,564 --> 01:56:22,864
[بينيوايز يضحك]

2063
01:56:23,399 --> 01:56:24,866
[بن يتذمر]

2064
01:56:26,736 --> 01:56:27,936
[نزع السكين]

2065
01:56:29,639 --> 01:56:30,740
[صراخ]

2066
01:56:30,807 --> 01:56:32,007
[الشخير]

2067
01:56:40,349 --> 01:56:41,983
[تكسير]

2068
01:56:42,050 --> 01:56:44,252
ريتشي، ماذا يحدث لي؟

2069
01:56:45,655 --> 01:56:46,855
[أنين]

2070
01:57:04,072 --> 01:57:06,642
يجب أن تكون
تمزح سخيف.

2071
01:57:06,709 --> 01:57:08,276
[يضحك]

2072
01:57:11,947 --> 01:57:14,249
[صرخات] اللعنة!

2073
01:57:15,685 --> 01:57:19,054
يا إلهي، أبعده عني.
يا إلهي!

2074
01:57:20,823 --> 01:57:21,957
[زمجرة]

2075
01:57:22,023 --> 01:57:24,059
قف، قف!
[الصراخ]

2076
01:57:25,927 --> 01:57:27,630
[يلهث]

2077
01:57:27,697 --> 01:57:29,499
- [خطى تتراجع]
- [بينيوايز يضحك]

2078
01:57:34,737 --> 01:57:35,872
إيدي.

2079
01:57:35,937 --> 01:57:38,073
يا. هل أنت بخير؟

2080
01:57:38,574 --> 01:57:39,575
أنا...

2081
01:57:44,781 --> 01:57:46,014
أوه، ها هو.

2082
01:57:46,649 --> 01:57:48,316
[صراخ]

2083
01:57:49,752 --> 01:57:50,952
أخرجه مني!

2084
01:57:51,019 --> 01:57:51,953
- [بيل الشخير]
- [يواصل الصراخ]

2085
01:57:52,020 --> 01:57:53,623
أخرجه مني!

2086
01:57:55,591 --> 01:57:56,526
[بن] ريتشي!

2087
01:57:56,592 --> 01:57:58,895
- [مايك] ريتشي!
- ريتشي! يا!

2088
01:57:58,960 --> 01:58:00,396
- [بيل الشخير]
- [ريتشي يصرخ]

2089
01:58:01,564 --> 01:58:03,231
- [ريتشي] أبعده عني!
- أريد العودة إلى المنزل.

2090
01:58:04,801 --> 01:58:06,301
احصل على السكين!

2091
01:58:06,369 --> 01:58:08,136
اللعنة عليك يا إيدي
احصل على السكين!

2092
01:58:08,203 --> 01:58:10,706
فاتورة! أبعده عني يا بيل!
سريع! [صراخ]

2093
01:58:13,208 --> 01:58:14,976
- إيدي، احصل على السكين!
- [الهمهمات]

2094
01:58:15,611 --> 01:58:17,179
اه! اللعنة!

2095
01:58:22,351 --> 01:58:23,985
- [الشخير]
- [يئن ستانلي الشاب]

2096
01:58:30,460 --> 01:58:31,828
[الشخير]

2097
01:58:31,894 --> 01:58:33,028
[همهمات بيل]

2098
01:58:33,094 --> 01:58:34,530
[يلهث]

2099
01:58:37,867 --> 01:58:38,868
[بيفرلي] ماذا؟

2100
01:58:38,935 --> 01:58:40,135
[الهمهمات]

2101
01:58:43,806 --> 01:58:45,207
[الشخير]

2102
01:58:48,076 --> 01:58:49,277
[يضحك]

2103
01:58:50,746 --> 01:58:52,548
هل الجميع بخير؟

2104
01:58:52,615 --> 01:58:55,418
- [السعال]
- [بيل] هل أنت بخير؟

2105
01:58:55,485 --> 01:58:57,787
[تلعثم] كان بإمكانه فعل ذلك
مات اللعين يا رجل.

2106
01:58:57,854 --> 01:58:58,987
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

2107
01:58:59,054 --> 01:59:00,623
لا أستطيع أن أرى.

2108
01:59:00,690 --> 01:59:04,326
جورجي ميتة. الطفل ميت.
ستانلي ميت.

2109
01:59:04,393 --> 01:59:06,929
هل تريد ريتشي أيضاً؟
هل تريد ريتشي أيضاً؟

2110
01:59:06,995 --> 01:59:09,264
أنا لا أريد ريتشي أيضاً.
أنا لا. أنا لا.

2111
01:59:14,002 --> 01:59:16,004
من فضلك لا تفعل ذلك
كن مجنونا، بيل.

2112
01:59:19,909 --> 01:59:21,777
كنت خائفة فقط.
[البكاء]

2113
01:59:24,279 --> 01:59:27,215
هذا ما
يريد، أليس كذلك؟

2114
01:59:29,685 --> 01:59:31,621
لا تعطيه له.

2115
01:59:44,165 --> 01:59:45,768
الكثير من الذكريات، هاه؟

2116
01:59:48,036 --> 01:59:49,337
كل شيء سيء.

2117
01:59:52,875 --> 01:59:54,644
[صرير الفئران]

2118
02:00:02,050 --> 02:00:03,285
[إيدي] يا رجل.

2119
02:00:04,787 --> 02:00:06,756
بليتش. المياه الرمادية.

2120
02:00:45,061 --> 02:00:46,495
القرف. هذا كل شيء.

2121
02:00:48,464 --> 02:00:49,699
هذا هو المكان
حدث ذلك.

2122
02:01:05,581 --> 02:01:07,148
لا، لا، لا.

2123
02:01:07,215 --> 02:01:08,784
رقم اه!

2124
02:01:17,360 --> 02:01:18,661
[بينيوايز] بيففي.

2125
02:01:28,070 --> 02:01:29,270
بيف، ما هو؟

2126
02:01:34,510 --> 02:01:36,112
اعتقدت
سمعت شيئا.

2127
02:01:36,177 --> 02:01:37,713
- [صراخ]
- [يضحك]

2128
02:01:38,648 --> 02:01:40,016
بيف!

2129
02:01:40,082 --> 02:01:41,450
حان وقت الغرق!

2130
02:01:41,517 --> 02:01:42,718
- [يضحك]
- [صراخ]

2131
02:01:45,153 --> 02:01:46,555
[مايك] بيف!

2132
02:01:48,457 --> 02:01:49,692
[ردد] يا شباب.

2133
02:01:52,895 --> 02:01:54,563
حسنًا يا شباب.
تعال.

2134
02:01:59,035 --> 02:02:00,803
مهلا يا شباب.

2135
02:02:00,870 --> 02:02:02,972
يا رفاق، هيا.
[بكاء] من فضلك، هيا.

2136
02:02:03,039 --> 02:02:04,840
لا أريد أن أمشي
من هنا وحدها.

2137
02:02:05,441 --> 02:02:06,742
[الجميع يلهث]

2138
02:02:08,678 --> 02:02:10,413
- أنت بخير؟
- [بيفرلي تبكي]

2139
02:02:10,479 --> 02:02:12,682
أشعر بالرغبة في البكاء.

2140
02:02:12,748 --> 02:02:15,551
مايك. أين نذهب من هنا؟

2141
02:02:22,591 --> 02:02:24,325
[مايك] في الأعماق
حيث تسللت.

2142
02:02:24,393 --> 02:02:26,194
في الأسفل،
للعثور على الاعتقاد.

2143
02:02:26,261 --> 02:02:27,563
في الاعماق
حيث تسللت.

2144
02:02:27,630 --> 02:02:29,098
في الأسفل،
للعثور على الاعتقاد.

2145
02:02:29,165 --> 02:02:30,633
هل هو بخير؟

2146
02:02:30,700 --> 02:02:32,568
أعتقد في هذه المرحلة،
هذا سؤال نسبي.

2147
02:02:32,635 --> 02:02:34,403
ماذا يجري
الجانب الآخر؟

2148
02:02:34,470 --> 02:02:36,839
لا أعرف.
لا أحد يفعل.

2149
02:02:39,675 --> 02:02:40,876
[بيل] واو،
قف، قف!

2150
02:02:41,711 --> 02:02:42,712
مايك.

2151
02:02:47,817 --> 02:02:49,852
- مايك، لا تفعل.
- حسنًا.

2152
02:02:49,919 --> 02:02:51,219
- أراك هناك.
- [الكل] مايك!

2153
02:02:51,286 --> 02:02:52,521
انتظر! [يتلعثم]

2154
02:02:58,694 --> 02:03:00,963
- ابقوا معًا.
- تمام.

2155
02:03:04,066 --> 02:03:05,300
يا رفاق،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2156
02:03:07,403 --> 02:03:09,538
لا أستطبع.
لقد رأيت ما حدث هناك.

2157
02:03:09,605 --> 02:03:11,674
كنت سأفعل
تتيح لك أن تموت.

2158
02:03:11,741 --> 02:03:13,642
أنا فقط سخيف
جمدت.

2159
02:03:13,709 --> 02:03:15,745
إذا تركتني أذهب
هناك معك في الأسفل،

2160
02:03:15,811 --> 02:03:17,345
سأتسبب في مقتلنا جميعاً.
[يستنشق بعمق]

2161
02:03:17,413 --> 02:03:18,514
مهلا، مهلا، مهلا.
أعطني ذلك.

2162
02:03:18,581 --> 02:03:19,582
- أعطني ذلك.
- ريتشي.

2163
02:03:19,648 --> 02:03:21,282
ترك,
أيها الغائط الصغير.

2164
02:03:21,349 --> 02:03:23,119
- فقط دعني...
- [الرش بالاستنشاق]

2165
02:03:23,185 --> 02:03:24,453
[يستنشق بعمق]

2166
02:03:24,520 --> 02:03:25,721
- حصلت عليه.
- قف.

2167
02:03:26,455 --> 02:03:27,990
استمع لي.

2168
02:03:28,057 --> 02:03:29,625
كان لديك لحظة.
بخير.

2169
02:03:29,692 --> 02:03:32,495
لكن من قتل مختل عقليا
مهرج قبل أن يبلغ 14 عامًا؟

2170
02:03:34,029 --> 02:03:35,164
أنا.

2171
02:03:35,231 --> 02:03:36,297
الذي طعن باورز
بسكين

2172
02:03:36,365 --> 02:03:37,633
انسحب
من وجهه الخاص؟

2173
02:03:37,700 --> 02:03:38,968
أنا أيضا.

2174
02:03:39,034 --> 02:03:40,736
من تزوج امرأة 10
أضعاف كتلة جسمه؟

2175
02:03:43,304 --> 02:03:44,907
- أنا.
- نعم.

2176
02:03:47,943 --> 02:03:50,345
أنت أكثر شجاعة
مما تعتقد.

2177
02:03:50,412 --> 02:03:51,614
حسنًا.
شكرا، ريتش.

2178
02:03:52,548 --> 02:03:54,583
- آه.
- آسف.

2179
02:03:57,086 --> 02:03:58,220
[بيفرلي] مهلا.
هنا.

2180
02:03:58,286 --> 02:03:59,355
خذها.

2181
02:03:59,421 --> 02:04:01,322
يقتل الوحوش.

2182
02:04:03,324 --> 02:04:05,561
- هل هو؟
- نعم.

2183
02:04:05,628 --> 02:04:07,295
إذا كنت تصدق
إنه كذلك.

2184
02:04:08,864 --> 02:04:09,932
شكرا بيف.

2185
02:04:28,150 --> 02:04:29,285
[مايك مرددا] هل أنتم جيدون يا رفاق؟

2186
02:04:29,351 --> 02:04:30,619
[بيل] نعم.

2187
02:04:35,157 --> 02:04:36,258
هل يمكنك تجاوز ذلك؟

2188
02:04:36,324 --> 02:04:37,393
[مايك] إنها الطريقة الوحيدة.
من هنا.

2189
02:04:37,459 --> 02:04:38,994
انها هنا!

2190
02:04:42,932 --> 02:04:44,066
من خلال هنا.

2191
02:04:44,133 --> 02:04:46,035
إنه ضيق،
ولكن يمكننا أن نصل.

2192
02:05:01,584 --> 02:05:03,452
هذا هو المكان الذي اختبأ فيه.

2193
02:05:24,039 --> 02:05:28,377
لذلك، كل هذا كان تحت
ديري، مثل، إلى الأبد؟

2194
02:05:28,444 --> 02:05:30,279
ليس إلى الأبد.

2195
02:05:30,346 --> 02:05:31,780
فقط بضعة ملايين من السنين.

2196
02:06:07,716 --> 02:06:10,819
لا يمكن إلا أن يكون
هاجم في شكله الحقيقي.

2197
02:06:10,886 --> 02:06:11,987
الطقوس
سوف تظهر لنا ذلك.

2198
02:06:12,054 --> 02:06:13,656
وما هو
هل هو شكل صحيح؟

2199
02:06:13,722 --> 02:06:15,557
آمل أن يكون جرو.

2200
02:06:15,624 --> 02:06:17,927
مثل كلب صغير طويل الشعر أو...

2201
02:06:17,993 --> 02:06:18,994
سأصمت.

2202
02:06:19,995 --> 02:06:21,030
إنه خفيف.

2203
02:06:24,867 --> 02:06:26,936
الضوء الذي يجب أن يكون
خنقها الظلام.

2204
02:06:40,115 --> 02:06:41,116
التحف الخاصة بك.

2205
02:06:42,718 --> 02:06:44,887
ضعهم في النار.

2206
02:06:44,954 --> 02:06:47,022
الماضي يجب
احترق مع الحاضر

2207
02:06:55,464 --> 02:06:58,734
هذا هو القارب
التي بنيتها

2208
02:07:01,170 --> 02:07:02,671
مع جورجي.

2209
02:07:07,276 --> 02:07:09,545
[إيدي] إنه جهاز الاستنشاق الخاص بي.

2210
02:07:12,481 --> 02:07:13,782
[يستنشق بعمق]

2211
02:07:14,783 --> 02:07:15,951
هيا يا صاح.

2212
02:07:18,554 --> 02:07:20,789
شيء ذلك
أتمنى لو تمسكت به.

2213
02:07:26,463 --> 02:07:29,366
هذه صفحة
من كتابي السنوي.

2214
02:07:29,432 --> 02:07:32,034
هذا فقط
وقع شخص واحد.

2215
02:07:32,101 --> 02:07:35,438
ربما ينبغي لي
لقد نسيت ذلك،

2216
02:07:35,504 --> 02:07:37,973
لكنني لم أستطع،
لأنني احتفظت به في محفظتي

2217
02:07:39,775 --> 02:07:41,276
لمدة 27 عاما.

2218
02:07:47,583 --> 02:07:49,151
هذا هو رمز
من مسرح الكابيتول.

2219
02:07:49,218 --> 02:07:50,853
- هل أحضرت رمزا فعليا؟
- [ريتشي] نعم يا رجل.

2220
02:07:50,919 --> 02:07:52,554
هذا ما كان من المفترض أن نفعله
افعل أيها الأحمق

2221
02:07:52,621 --> 02:07:54,223
هل لديك أي فكرة كم من الوقت
وهذا سوف يستغرق لحرق؟

2222
02:07:54,289 --> 02:07:55,724
نعم، ولكن ذلك هو الخاص بك
الاستنشاق، المتأنق.

2223
02:07:55,791 --> 02:07:57,427
يا رفاق، هيا.

2224
02:07:57,494 --> 02:07:59,294
جميع الأبخرة السامة و
البلاستيك والقرف، لذلك...

2225
02:08:02,231 --> 02:08:03,232
انظر عن كثب، بيف.

2226
02:08:04,700 --> 02:08:06,602
هل تراه؟

2227
02:08:06,668 --> 02:08:08,103
هذا هو المكان
لقد ضربت باورز.

2228
02:08:10,105 --> 02:08:11,106
معركة الصخور.

2229
02:08:13,609 --> 02:08:15,544
يوم تم تزوير هذه السندات.

2230
02:08:16,513 --> 02:08:18,013
هذا ليس كذلك
سوف يحترق أيضاً

2231
02:08:23,552 --> 02:08:24,753
أوه، انتظر.

2232
02:08:28,157 --> 02:08:29,658
لا يمكن أن ننسى
عن ستان،

2233
02:08:30,393 --> 02:08:31,660
مرة أخرى.

2234
02:08:36,632 --> 02:08:38,267
[مايك] حسنًا.

2235
02:08:38,333 --> 02:08:39,334
الاستيلاء على اليدين.

2236
02:08:41,036 --> 02:08:42,071
تعال.

2237
02:08:49,678 --> 02:08:51,780
طقوس تشود.

2238
02:08:51,847 --> 02:08:54,650
إنها معركة الإرادات.

2239
02:08:54,716 --> 02:08:57,186
الخطوة الأولى
كان لم شملنا.

2240
02:08:57,252 --> 02:09:01,056
وكان الثاني
جمع الرموز.

2241
02:09:02,925 --> 02:09:04,960
هذه هي الخطوة النهائية.

2242
02:09:07,796 --> 02:09:08,997
ما...

2243
02:09:17,739 --> 02:09:19,375
اللعنة هل هذا؟

2244
02:09:19,442 --> 02:09:20,809
- [مايك] لا تنظر إليهم!
- [إدي] هل هؤلاء

2245
02:09:20,876 --> 02:09:22,512
- الأضواء الميتة؟
- لا تنظر إليه!

2246
02:09:22,579 --> 02:09:24,213
تمام.

2247
02:09:24,279 --> 02:09:25,914
تحويل الضوء إلى الظلام.
تحويل الضوء إلى الظلام. قل ذلك!

2248
02:09:25,981 --> 02:09:27,584
- [إدي] قل ماذا؟
- قل ذلك!

2249
02:09:27,683 --> 02:09:29,118
[الكل] بدوره الضوء
في الظلام.

2250
02:09:29,184 --> 02:09:31,019
[مايك يرددون
باللغة الأم]

2251
02:09:31,086 --> 02:09:32,721
[أخرى باللغة الإنجليزية]
تحويل الضوء إلى الظلام.

2252
02:09:32,788 --> 02:09:34,289
بدوره الضوء
في الظلام.

2253
02:09:34,357 --> 02:09:35,991
بدوره الضوء
في الظلام.

2254
02:09:36,058 --> 02:09:37,527
[يواصل الهتاف
باللغة الأم]

2255
02:09:37,594 --> 02:09:39,862
[الآخرون يهتفون باللغة الإنجليزية]
تحويل الضوء إلى الظلام.

2256
02:09:52,442 --> 02:09:54,810
تحويل الضوء إلى الظلام.
مايك، ماذا يحدث يا رجل؟

2257
02:09:54,877 --> 02:09:56,513
استمر في الهتاف!

2258
02:09:56,579 --> 02:09:57,779
بدوره الضوء
في الظلام.

2259
02:09:57,846 --> 02:09:59,449
[مايك يرددون
باللغة الأم]

2260
02:09:59,516 --> 02:10:00,883
[الآخرون يهتفون باللغة الإنجليزية]

2261
02:10:00,949 --> 02:10:03,419
بدوره الضوء
في الظلام!

2262
02:10:03,486 --> 02:10:05,355
بدوره الضوء
في الظلام!

2263
02:10:05,421 --> 02:10:08,157
تحويل الضوء إلى الظلام!
تحويل الضوء إلى الظلام!

2264
02:10:08,223 --> 02:10:09,858
- [مايك] استمر في الترديد!
- تحويل الضوء إلى الظلام!

2265
02:10:09,925 --> 02:10:11,561
- [مايك] استمر في الترديد!
- تحويل الضوء إلى الظلام!

2266
02:10:11,628 --> 02:10:13,396
[مايك يرددون
باللغة الأم]

2267
02:10:15,532 --> 02:10:17,467
[إيدي] تحويل الضوء إلى الظلام!
تحويل الضوء إلى الظلام!

2268
02:10:17,534 --> 02:10:18,568
هل يعمل؟
هل فعلنا ذلك؟

2269
02:10:18,635 --> 02:10:20,169
[صرير الصندوق]

2270
02:10:20,235 --> 02:10:22,237
[مايك الشخير]

2271
02:10:22,304 --> 02:10:23,739
ما هذا؟
هل هذا جزء منه؟

2272
02:10:23,805 --> 02:10:25,274
مايك، هل هذا من المفترض
أن يحدث؟

2273
02:10:25,340 --> 02:10:26,576
- [إدي] ماذا؟ لا، لا، لا.
- استمر في الهتاف!

2274
02:10:26,643 --> 02:10:28,110
- ماذا؟
- استمر في الهتاف!

2275
02:10:28,177 --> 02:10:29,479
بدوره الضوء
في الظلام!

2276
02:10:29,546 --> 02:10:31,013
- تحويل الضوء إلى الظلام.
- تعال!

2277
02:10:31,079 --> 02:10:33,682
[الكل] تحويل الضوء إلى الظلام.
تحويل الضوء إلى الظلام.

2278
02:10:33,749 --> 02:10:35,050
- [تذمر]
- قف!

2279
02:10:36,752 --> 02:10:37,953
[لهاث]

2280
02:10:39,522 --> 02:10:40,822
مهلا! يا!

2281
02:10:40,889 --> 02:10:42,224
[كل الصراخ]

2282
02:10:45,294 --> 02:10:46,429
القرف!

2283
02:10:49,131 --> 02:10:52,167
تحرك، تحرك!
قف!

2284
02:10:55,471 --> 02:10:56,838
[آهات]

2285
02:10:56,905 --> 02:10:58,340
- [رنين عالي النبرة]
- [صراخ مكتوم]

2286
02:11:00,342 --> 02:11:02,277
بيف. بيف.

2287
02:11:03,413 --> 02:11:05,948
- [بيفرلي] ريتشي.
- [ريتشي] هل أنت بخير؟

2288
02:11:06,014 --> 02:11:07,483
- لا أستطيع سماع القرف.
- انه بخير.

2289
02:11:07,550 --> 02:11:09,084
- [بيل] هل أنت بخير؟
- [بن] نعم. لا، لا، لا.

2290
02:11:09,151 --> 02:11:10,687
- [إدي] انتظر، أين مايك؟
- [بن] مايك!

2291
02:11:10,752 --> 02:11:11,954
[رجال] مايك!

2292
02:11:12,020 --> 02:11:14,022
- أنا هنا!
- [ريتشي] مرحبًا يا رفاق.

2293
02:11:14,089 --> 02:11:16,091
هل فعلنا ذلك؟ هل فعلنا ذلك؟
نعم؟ هل فعلنا ذلك؟

2294
02:11:16,158 --> 02:11:17,726
[ريتشي] نضع
علامات في الشيء.

2295
02:11:17,793 --> 02:11:18,860
هذا جيد، أليس كذلك؟

2296
02:11:18,927 --> 02:11:20,697
[إيدي] لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك؟

2297
02:11:20,762 --> 02:11:22,632
[يصرخ الجميع في خوف]

2298
02:11:22,699 --> 02:11:24,132
القرف! القرف!

2299
02:11:24,199 --> 02:11:27,269
أوه، هل نجح الأمر يا ميكي؟
هل نجحت؟

2300
02:11:27,336 --> 02:11:29,271
[بينيوايز يضحك]

2301
02:11:29,338 --> 02:11:32,874
أخبرهم لماذا أنت سخيف
طقوس صغيرة لم تنجح.

2302
02:11:34,109 --> 02:11:35,877
أخبرهم
كل ذلك مجرد...

2303
02:11:35,944 --> 02:11:37,746
ما هي الكلمة، إدز؟

2304
02:11:37,813 --> 02:11:39,081
شرفة المراقبة؟

2305
02:11:40,349 --> 02:11:41,984
مايك، ما هو
يتحدث عنه؟

2306
02:11:42,050 --> 02:11:43,218
[تلعثم] ميكي؟

2307
02:11:44,753 --> 02:11:49,525
أوه، ميكي، أنت لم تظهر قط
لهم الجانب الرابع، أليس كذلك؟

2308
02:11:49,592 --> 02:11:50,993
[بينيوايز يضحك]

2309
02:11:51,059 --> 02:11:52,495
لم أكن أريدهم أن يعرفوا

2310
02:11:52,562 --> 02:11:55,498
ما حدث فعلا ل
شكوبيواه الفقير؟

2311
02:11:55,565 --> 02:11:57,833
- <i>يم، يم، يم، يم، يم.</i>
- [الهادر]

2312
02:12:00,135 --> 02:12:01,837
[صراخ شوكوبيواه]

2313
02:12:06,341 --> 02:12:08,611
اللعنة، ميكي.
لقد كذبت علينا، مرة أخرى؟

2314
02:12:08,678 --> 02:12:11,813
[تلعثم] لا،
لكنهم لم يصدقوا!

2315
02:12:11,880 --> 02:12:13,115
لم يصدقوا
يمكنهم قتله!

2316
02:12:13,181 --> 02:12:14,517
لهذا السبب لم يحدث ذلك
العمل في ذلك الوقت!

2317
02:12:14,584 --> 02:12:15,851
هل أنت سخيف تمزح
أنا، مايك؟

2318
02:12:15,917 --> 02:12:17,453
- نحن نؤذيه.
- اللعنة!

2319
02:12:17,520 --> 02:12:19,054
[بيل] اللعنة عليك، ميكي.

2320
02:12:19,121 --> 02:12:22,157
كنت بحاجة لشيء ما،
أي شيء، لنتذكره.

2321
02:12:22,224 --> 02:12:23,726
أي شيء بالنسبة لنا
للاعتقاد!

2322
02:12:23,792 --> 02:12:24,893
- لعنة الله!
- اللعنة!

2323
02:12:24,960 --> 02:12:26,328
[بينيوايز يضحك]

2324
02:12:31,434 --> 02:12:32,801
[الجميع يصرخون]

2325
02:12:33,902 --> 02:12:34,970
[بيفرلي] الأضواء الميتة!

2326
02:12:35,037 --> 02:12:36,406
لا تنظر إليهم!

2327
02:12:36,472 --> 02:12:37,473
[آهات]

2328
02:12:41,444 --> 02:12:43,045
لمدة 27 عامًا،

2329
02:12:43,979 --> 02:12:47,450
حلمت بك.
[يضحك]

2330
02:12:48,685 --> 02:12:50,986
أنا أشتاق إليك.

2331
02:12:51,053 --> 02:12:53,656
أوه، لقد
اشتقت لك! [يضحك]

2332
02:12:53,723 --> 02:12:55,658
مايك! العودة إلى الوراء!

2333
02:12:55,725 --> 02:12:59,828
في انتظار
هذه اللحظة بالذات.

2334
02:12:59,895 --> 02:13:02,398
ميكي!
عليك أن تتحرك، ميكي!

2335
02:13:02,465 --> 02:13:04,199
- آسف. أنا آسف يا شباب.
- [إدي] مايك، هيا يا رجل!

2336
02:13:04,266 --> 02:13:05,635
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

2337
02:13:05,702 --> 02:13:08,103
الوقت لتطفو!

2338
02:13:09,271 --> 02:13:10,640
[كل اللحظات]

2339
02:13:10,707 --> 02:13:12,240
- أوه، القرف!
- آسف.

2340
02:13:14,410 --> 02:13:16,111
[إيدي] مايك، هيا، انهض!
اصعده!

2341
02:13:16,178 --> 02:13:18,013
- [بيل] اذهب، اذهب!
- [إدي] اركض!

2342
02:13:18,080 --> 02:13:20,416
- يا للقرف!
- [بيل] اركض! إذهب! إذهب! إذهب!

2343
02:13:20,483 --> 02:13:22,050
[زمجرة]

2344
02:13:30,727 --> 02:13:32,160
اذهب، اذهب، اذهب!

2345
02:13:36,366 --> 02:13:37,400
يذهب!

2346
02:13:50,613 --> 02:13:52,114
[بن] اذهب، اذهب، اذهب!

2347
02:13:56,452 --> 02:13:57,453
أين ذهب؟

2348
02:13:57,520 --> 02:13:58,654
لا تقلق.
سنجد طريقة للخروج.

2349
02:14:11,967 --> 02:14:13,436
[لهاث]

2350
02:14:13,503 --> 02:14:14,504
[السعال]

2351
02:14:20,342 --> 02:14:21,977
- أوه، القرف!
- [صرخات] هل يستطيع رؤيتنا؟

2352
02:14:23,011 --> 02:14:24,346
- [كلاهما يصرخ]
- يا إلهي!

2353
02:14:24,414 --> 02:14:25,481
[إيدي] اللعنة.

2354
02:14:26,281 --> 02:14:27,949
يا للقرف.

2355
02:14:28,016 --> 02:14:30,118
[ريتشي] القرف المقدس!
القرف المقدس! يجري!

2356
02:14:30,185 --> 02:14:31,687
[إدي] أوه، القرف!

2357
02:14:31,754 --> 02:14:33,288
[كلاهما يلهث]

2358
02:14:33,356 --> 02:14:34,956
[ريتشي] اللعنة.
يجب أن تكون سخيف تمزح معي.

2359
02:14:41,129 --> 02:14:42,330
نحن محاصرون.

2360
02:14:42,398 --> 02:14:44,166
- أين نذهب؟
- [الهادر]

2361
02:14:48,671 --> 02:14:50,573
[كلاهما يصرخ]

2362
02:14:54,976 --> 02:14:56,479
[الشخير]

2363
02:14:56,546 --> 02:14:57,547
[لهاث]

2364
02:14:59,649 --> 02:15:01,451
[صراخ]

2365
02:15:01,517 --> 02:15:03,151
[أنين]

2366
02:15:05,388 --> 02:15:07,122
[الصراخ]

2367
02:15:13,161 --> 02:15:15,163
- [إدي] لعنة الله!
- [ريتشي] اه...

2368
02:15:15,230 --> 02:15:17,433
حسنًا.
"ليس مخيفًا على الإطلاق." حسنًا؟

2369
02:15:17,500 --> 02:15:18,367
لا، لا، لا.

2370
02:15:18,434 --> 02:15:20,101
- [التأتأة]
- انتظر. لماذا؟

2371
02:15:20,168 --> 02:15:21,938
لقد انقلبوا.
انه سخيف معنا.

2372
02:15:22,003 --> 02:15:24,172
- هل أنت متأكد؟ إيجابي؟
- ثق بي.

2373
02:15:24,239 --> 02:15:25,541
- نعم!
- تمام.

2374
02:15:30,145 --> 02:15:31,380
[امرأة] أين حذائي؟

2375
02:15:38,354 --> 02:15:39,655
[امرأة ترقص بالنقر]

2376
02:15:40,456 --> 02:15:41,691
[امرأة تضحك]

2377
02:15:41,757 --> 02:15:44,192
[إيدي وريتشي يصرخان]

2378
02:15:44,259 --> 02:15:46,562
ماذا بحق الجحيم؟
قلت لي أن أثق بك!

2379
02:15:46,629 --> 02:15:48,063
[يستمر الصراخ]

2380
02:15:48,898 --> 02:15:50,065
انه ليس كذلك
سخيف معنا.

2381
02:15:50,131 --> 02:15:51,266
دعنا نذهب إلى
"ليس مخيفًا على الإطلاق."

2382
02:15:51,333 --> 02:15:52,635
تمام. [يتنفس بشدة]

2383
02:15:58,541 --> 02:16:00,543
كل شيء على ما يرام.
دعنا نذهب.

2384
02:16:00,610 --> 02:16:01,611
[يلهث]

2385
02:16:02,812 --> 02:16:04,447
أوه، القرف.

2386
02:16:06,616 --> 02:16:08,417
بأي حال من الأحوال أنا أسقط
لهذا القرف مرة أخرى.

2387
02:16:08,484 --> 02:16:10,920
أوه نعم.
هذا الشيء وحش سخيف.

2388
02:16:10,987 --> 02:16:12,220
ريتشي، اجعله يجلس.

2389
02:16:12,287 --> 02:16:14,790
أعرف حركاتك
أنت العاهرة الصغيرة.

2390
02:16:17,426 --> 02:16:18,427
ثري؟

2391
02:16:19,127 --> 02:16:20,463
لقد ذهب يا رجل.

2392
02:16:20,530 --> 02:16:21,931
- نعم. انتظر.
- أوه. تمام.

2393
02:16:21,998 --> 02:16:23,265
تمام.

2394
02:16:24,767 --> 02:16:25,768
يجلس.

2395
02:16:26,936 --> 02:16:28,437
[إيدي] لقد فعل ذلك.

2396
02:16:28,504 --> 02:16:29,872
أوه، هذا لطيف.

2397
02:16:29,939 --> 02:16:31,674
- هذا ولد جيد.
- هذا في الواقع لطيف للغاية.

2398
02:16:31,741 --> 02:16:33,041
هذا فتى جيد.

2399
02:16:33,108 --> 02:16:34,477
- هل أنت فتى جيد؟
- [ريتشي] فتى طيب.

2400
02:16:34,544 --> 02:16:36,412
- [زمجرة]
- [كلاهما يصرخ]

2401
02:16:39,515 --> 02:16:40,783
القرف!

2402
02:16:40,850 --> 02:16:42,752
يو، في المرة القادمة،
نحن فقط نذهب مع "مخيف" العادي.

2403
02:16:42,818 --> 02:16:44,152
المرة التالية؟

2404
02:16:56,666 --> 02:16:59,635
[جورجي] لقد فقدته،
بيلي.

2405
02:17:01,404 --> 02:17:03,673
لقد طفت للتو.

2406
02:17:06,341 --> 02:17:09,110
[التأتأة]
أنا لست غاضبا منك.

2407
02:17:10,513 --> 02:17:13,248
إنه خطأك ما
حدث، أليس كذلك؟

2408
02:17:15,585 --> 02:17:19,622
لم تكن كذلك حقًا
مريض ذلك الصباح، هل كنت؟

2409
02:17:20,990 --> 02:17:22,223
لا.

2410
02:17:24,125 --> 02:17:27,128
لقد تظاهرت فقط

2411
02:17:27,195 --> 02:17:29,599
لأنني لم أرغب في ذلك
العب معك.

2412
02:17:33,035 --> 02:17:34,870
أنا فقط لا أريد ذلك.

2413
02:17:36,072 --> 02:17:38,674
لقد كذبت وماتت.

2414
02:17:39,442 --> 02:17:43,045
لقد كذبت وماتت.

2415
02:17:43,111 --> 02:17:46,082
لقد كذبت وماتت!

2416
02:17:46,147 --> 02:17:48,951
لقد كذبت وماتت!

2417
02:17:49,018 --> 02:17:50,920
لقد كذبت وماتت!

2418
02:17:50,987 --> 02:17:53,254
حدث ذلك بسبب
أنا، جورجي. أنا.

2419
02:17:53,321 --> 02:17:54,824
لا، لا، لا.
كان...

2420
02:18:03,032 --> 02:18:04,100
كذب ومات!

2421
02:18:04,165 --> 02:18:06,068
- [يصرخ]
- كذب ومات!

2422
02:18:06,134 --> 02:18:07,903
كذب ومات!

2423
02:18:07,970 --> 02:18:10,039
[مكتوم]
لقد كذبت وماتت!

2424
02:18:10,106 --> 02:18:11,641
[يتنفس بشدة]

2425
02:18:11,707 --> 02:18:13,141
[خانق]

2426
02:18:24,987 --> 02:18:26,489
[زفير مرتعش]

2427
02:18:29,091 --> 02:18:30,760
[القصف على الباب]

2428
02:18:40,703 --> 02:18:42,337
[صرخات]

2429
02:18:42,405 --> 02:18:45,340
أنت هناك، أيها القرف الصغير؟
أستطيع أن أشم رائحة لك.

2430
02:18:45,408 --> 02:18:47,843
[الشم] أنت تشتم
تماما مثل لويس لين.

2431
02:18:48,878 --> 02:18:50,046
وهنا جوني!

2432
02:18:50,112 --> 02:18:51,547
[أصوات ثرثرة بصوت عال]

2433
02:18:55,283 --> 02:18:57,318
[صوت يضحك بخبث]

2434
02:19:04,794 --> 02:19:06,929
[اندفاع السائل]

2435
02:19:07,630 --> 02:19:08,631
[لهاث]

2436
02:19:10,700 --> 02:19:12,468
[صراخ]

2437
02:19:14,036 --> 02:19:15,471
[الصراخ]

2438
02:19:19,041 --> 02:19:20,308
[يواصل الصراخ]

2439
02:19:30,251 --> 02:19:31,921
كل هذا النجاح

2440
02:19:31,987 --> 02:19:33,389
كل تلك الجلوسات،

2441
02:19:33,456 --> 02:19:35,290
ولكن في العمق،
لا يزال مجرد

2442
02:19:35,357 --> 02:19:38,293
القليل من الدهون، الدهون،
الخاسر السمين...

2443
02:19:38,360 --> 02:19:39,662
[بينيوايز يضحك]

2444
02:19:39,729 --> 02:19:43,331
...الذي كان يعرف دائما
سيموت وحيدا.

2445
02:19:45,034 --> 02:19:46,569
[صراخ]

2446
02:19:47,803 --> 02:19:48,804
[الهسهسة]

2447
02:19:49,972 --> 02:19:52,108
- وقحة!
- بيف!

2448
02:19:52,174 --> 02:19:53,375
[صراخ]

2449
02:19:55,077 --> 02:19:56,311
بيفرلي!

2450
02:19:56,912 --> 02:19:58,346
بيففي.

2451
02:19:58,414 --> 02:20:01,217
فقط افتح الباب ل
أنا، حسنا؟

2452
02:20:01,282 --> 02:20:03,219
بيفرلي,
هل تستطيع سماعي؟

2453
02:20:03,284 --> 02:20:04,887
[الشخير]

2454
02:20:04,954 --> 02:20:07,255
تعال إلى أبي، الآن.

2455
02:20:07,322 --> 02:20:08,591
بيف، لا تستمع!

2456
02:20:08,657 --> 02:20:09,658
[صرخات]

2457
02:20:10,291 --> 02:20:11,494
بيف!

2458
02:20:12,728 --> 02:20:14,730
هل مازلت
ابنتي الصغيرة، بيففي؟

2459
02:20:14,797 --> 02:20:16,499
[يلهث]

2460
02:20:16,565 --> 02:20:18,400
بيفرلي، أنا أحبك!

2461
02:20:19,368 --> 02:20:20,636
بن!

2462
02:20:20,703 --> 02:20:23,105
هل مازلت
ابنتي الصغيرة، بيففي؟

2463
02:20:23,172 --> 02:20:25,040
هل مازلت
ابنتي الصغيرة؟

2464
02:20:25,107 --> 02:20:26,142
ليس بعد الآن!

2465
02:20:26,208 --> 02:20:27,576
- [الهمهمات]
- [صراخ]

2466
02:20:29,310 --> 02:20:31,346
[السيد. مارش] أنت صغير...

2467
02:20:31,413 --> 02:20:33,314
"شعرك
هي نار الشتاء.

2468
02:20:33,382 --> 02:20:34,717
[التذمر]

2469
02:20:34,784 --> 02:20:36,952
"جمر يناير.

2470
02:20:37,019 --> 02:20:38,821
"قلبي...

2471
02:20:41,824 --> 02:20:42,858
"قلبي..."

2472
02:20:42,925 --> 02:20:44,827
[صراخ]

2473
02:20:44,894 --> 02:20:45,895
لا!

2474
02:20:48,831 --> 02:20:50,065
[بن يصرخ]

2475
02:20:52,300 --> 02:20:53,569
بن!

2476
02:20:53,636 --> 02:20:56,005
- [يواصل الصراخ]
- بن!

2477
02:21:04,947 --> 02:21:06,415
[كلاهما الشخير]

2478
02:21:07,817 --> 02:21:09,051
[بن يلهث]

2479
02:21:18,127 --> 02:21:19,428
"جمر يناير".

2480
02:21:21,230 --> 02:21:23,065
"قلبي
يحترق هناك أيضًا."

2481
02:21:24,934 --> 02:21:26,402
لقد كان أنت.

2482
02:21:29,171 --> 02:21:30,639
[بينيوايز الديكي]

2483
02:21:41,349 --> 02:21:42,952
نحن نستحق أن نموت.

2484
02:21:43,018 --> 02:21:44,486
لا.

2485
02:21:44,553 --> 02:21:48,691
لقد كنت أفضل الأخ الأكبر
كان هناك [التأتأة] من أي وقت مضى.

2486
02:21:48,757 --> 02:21:51,527
لا! لقد قتلنا
أخينا الصغير!

2487
02:21:51,594 --> 02:21:52,995
[بيل يسكت]

2488
02:21:53,062 --> 02:21:54,830
لقد أحبك.

2489
02:21:54,897 --> 02:21:56,532
وفقط بسبب
كنت لا تريد أن تلعب

2490
02:21:56,599 --> 02:21:57,867
في يوم ممطر،

2491
02:21:59,034 --> 02:22:00,703
مرة واحدة فقط،

2492
02:22:03,072 --> 02:22:05,074
هذا لا
جعله خطأنا.

2493
02:22:06,041 --> 02:22:07,409
[نقرات البندقية]

2494
02:22:10,412 --> 02:22:11,480
[ضحكة مكتومة]

2495
02:22:11,547 --> 02:22:13,082
[النقر بالبندقية]

2496
02:22:16,552 --> 02:22:18,053
وأنه أبدا،

2497
02:22:20,789 --> 02:22:22,424
من أي وقت مضى...

2498
02:22:22,491 --> 02:22:23,926
[يتنفس بشدة]

2499
02:22:25,127 --> 02:22:26,128
...فعل.

2500
02:22:36,005 --> 02:22:37,172
- [لهاث]
- [يصرخ]

2501
02:22:45,848 --> 02:22:47,483
[السعال]

2502
02:23:00,429 --> 02:23:01,630
بيل.

2503
02:23:03,198 --> 02:23:04,533
- إفتقدتني؟
- [لهاث]

2504
02:23:06,035 --> 02:23:07,803
أنا أعرف ما أنت.

2505
02:23:07,870 --> 02:23:09,171
لهذا السبب
أنا لست خائفا.

2506
02:23:10,906 --> 02:23:12,474
[أنين]

2507
02:23:13,008 --> 02:23:14,009
[يضحك]

2508
02:23:15,811 --> 02:23:17,980
حسنا، أنا أعلم
ما أنت.

2509
02:23:20,049 --> 02:23:21,583
رجل مجنون.

2510
02:23:24,354 --> 02:23:25,821
[مايك يصرخ]

2511
02:23:25,888 --> 02:23:26,889
[الهمهمات]

2512
02:23:28,057 --> 02:23:29,058
مهلا، وجه اللعنة!

2513
02:23:33,295 --> 02:23:34,496
[آهات]

2514
02:23:36,031 --> 02:23:37,700
تريد اللعب
الحقيقة أم الجرأة؟

2515
02:23:37,766 --> 02:23:39,034
هذه هي الحقيقة.

2516
02:23:39,101 --> 02:23:40,703
أنت العاهرة قذرة!

2517
02:23:40,769 --> 02:23:41,870
نعم هذا صحيح!

2518
02:23:41,937 --> 02:23:44,506
دعونا نرقص!
يبي-كي-ياي...

2519
02:23:57,186 --> 02:23:58,187
[لهاث]

2520
02:24:17,706 --> 02:24:19,975
هذا يقتل الوحوش.

2521
02:24:20,843 --> 02:24:22,845
إذا كنت تعتقد أنه يفعل.

2522
02:24:22,911 --> 02:24:24,713
إذا كنت تعتقد أنه يفعل.

2523
02:24:25,514 --> 02:24:27,016
إذا كنت تعتقد أنه يفعل.

2524
02:24:27,916 --> 02:24:29,618
إذا كنت تعتقد أنه يفعل.

2525
02:24:31,687 --> 02:24:34,656
زمارة زمارة،
موظر!

2526
02:24:36,592 --> 02:24:37,793
[عواء]

2527
02:24:38,994 --> 02:24:40,062
[الهمهمات]

2528
02:24:40,129 --> 02:24:41,597
[الاختناق]

2529
02:24:53,443 --> 02:24:54,511
القرف المقدس!

2530
02:24:54,576 --> 02:24:56,645
[أزيز]

2531
02:24:59,048 --> 02:25:00,149
غني!

2532
02:25:00,215 --> 02:25:01,583
أوه، غني!

2533
02:25:01,650 --> 02:25:03,285
مهلا، ريتش،
استيقظ!

2534
02:25:03,353 --> 02:25:04,620
يا.

2535
02:25:04,686 --> 02:25:06,255
نعم نعم! ها هو يا صديقي!

2536
02:25:06,321 --> 02:25:07,756
مهلا، ريتشي، استمع!

2537
02:25:07,823 --> 02:25:09,158
أعتقد
لقد حصلت عليه يا رجل!

2538
02:25:11,494 --> 02:25:12,828
أعتقد أنني قتلته!

2539
02:25:12,895 --> 02:25:14,397
فعلتُ! أعتقد
لقد قتلته حقًا!

2540
02:25:14,464 --> 02:25:16,198
- [آهات]
- [يصرخ]

2541
02:25:16,265 --> 02:25:17,566
[صراخ]

2542
02:25:17,633 --> 02:25:19,234
[يلهث]

2543
02:25:19,301 --> 02:25:20,302
إيدي.

2544
02:25:23,072 --> 02:25:24,073
ريتشي.

2545
02:25:27,276 --> 02:25:28,378
ريتشي.

2546
02:25:28,445 --> 02:25:29,446
[صراخ]

2547
02:25:29,512 --> 02:25:31,113
[لهاث]

2548
02:25:31,180 --> 02:25:32,581
[بينيوايز يضحك]

2549
02:25:33,248 --> 02:25:34,249
لا!

2550
02:25:35,584 --> 02:25:36,819
إيدي.

2551
02:25:38,287 --> 02:25:40,589
اه أوه!

2552
02:25:40,656 --> 02:25:41,857
[صراخ]

2553
02:25:42,291 --> 02:25:43,292
لا!

2554
02:25:44,626 --> 02:25:46,128
[الصراخ]

2555
02:25:49,631 --> 02:25:50,833
[لهاث]

2556
02:25:53,669 --> 02:25:55,037
[أنين]

2557
02:25:56,539 --> 02:25:57,806
[الكل] إيدي!

2558
02:26:04,380 --> 02:26:05,647
[بن] إدس!

2559
02:26:06,516 --> 02:26:08,717
- محررون! محررون!
- [ريتشي] إيدي!

2560
02:26:08,784 --> 02:26:10,252
[بيل] إدس،
هيا يا رجل.

2561
02:26:10,319 --> 02:26:11,753
[إيدي يئن]

2562
02:26:11,820 --> 02:26:13,021
[بن] كن حذرا!
احرص!

2563
02:26:17,826 --> 02:26:19,027
[التنفس بصعوبة]

2564
02:26:23,665 --> 02:26:26,001
اخرج
واللعب أيها الخاسرون!

2565
02:26:27,504 --> 02:26:28,971
لقد أصيب.
لقد أصيب بأذى شديد.

2566
02:26:29,037 --> 02:26:30,339
يجب علينا
أخرجه من هنا.

2567
02:26:30,406 --> 02:26:31,773
كيف يفترض بنا
للقيام بذلك، ريتشي؟

2568
02:26:35,644 --> 02:26:37,246
كدت أن أقتله.

2569
02:26:38,548 --> 02:26:39,748
الأبرص.

2570
02:26:40,649 --> 02:26:42,818
يدي
حول حنجرته.

2571
02:26:42,885 --> 02:26:45,087
ويمكنني أن أشعر
له الاختناق.

2572
02:26:46,456 --> 02:26:48,257
لقد جعلته صغيرا.

2573
02:26:53,596 --> 02:26:54,830
لقد بدا ضعيفًا جدًا.

2574
02:26:57,666 --> 02:26:59,268
لقد بدا ضعيفًا جدًا.

2575
02:27:00,235 --> 02:27:01,270
الشكوبيواه.

2576
02:27:02,905 --> 02:27:04,206
جميع الكائنات الحية
يجب الالتزام بها

2577
02:27:04,273 --> 02:27:05,774
قوانين الشكل
يسكنون.

2578
02:27:06,775 --> 02:27:08,310
[بن] يا شباب!

2579
02:27:08,378 --> 02:27:10,446
هناك ممر.
من خلال هنا.

2580
02:27:11,747 --> 02:27:13,849
النفق.

2581
02:27:13,916 --> 02:27:15,851
يجب على Pennywise أن يفعل ذلك
جعل نفسه صغيرا

2582
02:27:15,918 --> 02:27:19,021
للحصول على المدخل
من الكهف، أليس كذلك؟

2583
02:27:19,087 --> 02:27:20,423
حسنًا، إذا تمكنا من العودة
هناك، نستطيع

2584
02:27:20,490 --> 02:27:22,625
- إجباره على النزول إلى الحجم.
- نعم.

2585
02:27:22,691 --> 02:27:25,894
نحن نجعله صغيرا.
صغير بما فيه الكفاية حتى نتمكن من قتله.

2586
02:27:28,063 --> 02:27:31,434
أستطيع أن أشم
رائحة خوفك!

2587
02:27:31,501 --> 02:27:32,901
[بينيوايز يضحك]

2588
02:27:32,968 --> 02:27:34,970
- دعنا نذهب! يذهب!
- [بن] هيا! تعال!

2589
02:27:35,037 --> 02:27:36,838
انها ضيقة. انها ضيقة.
احرص!

2590
02:27:51,053 --> 02:27:54,357
انا بحاجة الى القليل من الراحة.
أوه، شكرا. [أنين]

2591
02:27:55,525 --> 02:27:57,125
مهلا.

2592
02:27:57,192 --> 02:27:58,227
مهلا، ريتشي؟

2593
02:27:58,293 --> 02:27:59,562
يجب علي
أقول لك شيئا.

2594
02:27:59,629 --> 02:28:01,230
ماذا؟
ما الأمر يا صديقي؟

2595
02:28:04,400 --> 02:28:05,401
لقد مارست الجنس مع والدتك.

2596
02:28:07,869 --> 02:28:09,938
[يضحك]

2597
02:28:10,005 --> 02:28:11,840
[Pennywise] الخاسرون خارج!
[يضحك]

2598
02:28:14,644 --> 02:28:15,844
[بيل] اذهب. يذهب!

2599
02:28:19,114 --> 02:28:20,115
[الصراخ]

2600
02:28:21,584 --> 02:28:22,784
[الجميع يصرخون]

2601
02:28:25,053 --> 02:28:26,422
[بينيوايز يصيح]

2602
02:28:26,922 --> 02:28:28,123
مسكتك!

2603
02:28:29,425 --> 02:28:30,993
قف!

2604
02:28:31,059 --> 02:28:34,397
أيها الأطفال الصغار القذرون.

2605
02:28:34,464 --> 02:28:36,064
[يضحك]

2606
02:28:36,131 --> 02:28:37,567
هل لديك خطة بديلة يا رجل؟
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟

2607
02:28:37,634 --> 02:28:39,301
تموت.
هذا ما تفعله.

2608
02:28:40,335 --> 02:28:41,504
[بن] مايك؟

2609
02:28:44,106 --> 02:28:45,907
هناك أكثر من طريقة
لجعل شخص صغير.

2610
02:28:48,176 --> 02:28:49,077
أوه!

2611
02:28:49,144 --> 02:28:51,280
اجعله
نعتقد أنه هو.

2612
02:28:51,346 --> 02:28:53,215
- [تلعثم] ماذا؟
- اجعله يعتقد أنه كذلك.

2613
02:28:53,282 --> 02:28:56,818
أوه؟ أنا؟
صغير؟ [يضحك]

2614
02:28:57,853 --> 02:29:00,922
أنا كذلك
آكل العوالم.

2615
02:29:00,989 --> 02:29:02,190
ليس لنا،
أنت لست كذلك.

2616
02:29:04,926 --> 02:29:06,328
أنت مجرد مهرج.

2617
02:29:10,566 --> 02:29:11,567
[الهدر]

2618
02:29:11,634 --> 02:29:13,001
أنت امرأة عجوز ضعيفة.

2619
02:29:15,837 --> 02:29:18,508
أكلة العوالم.

2620
02:29:18,574 --> 02:29:19,941
فتى بلا رأس!

2621
02:29:21,843 --> 02:29:23,345
محتال!

2622
02:29:23,413 --> 02:29:24,747
[زمجرة]

2623
02:29:24,813 --> 02:29:26,281
أنت مقلد!

2624
02:29:28,551 --> 02:29:30,185
تقليد!

2625
02:29:30,252 --> 02:29:33,088
أنت الفتوة سخيف!

2626
02:29:33,155 --> 02:29:34,823
أنت فقط
مهرج سخيف!

2627
02:29:34,890 --> 02:29:36,024
آكل العوالم!

2628
02:29:36,091 --> 02:29:38,126
مهرج!
مهرج سخيف غبي!

2629
02:29:39,328 --> 02:29:40,996
[بيل] مهرج!

2630
02:29:42,598 --> 02:29:44,634
أبرص!

2631
02:29:44,701 --> 02:29:46,536
[بيفرلي] أنت مهرج!

2632
02:29:46,602 --> 02:29:47,869
أنت مهرج!

2633
02:29:47,936 --> 02:29:49,071
لوحة!

2634
02:29:49,137 --> 02:29:50,440
[بن] أنت مهرج!

2635
02:29:50,506 --> 02:29:51,840
[بيل] أنا لست خائفا
منك بعد الآن!

2636
02:29:51,907 --> 02:29:54,777
سخيف
مومياء غبية!

2637
02:29:54,843 --> 02:29:56,044
[مايك] أنت مهرج!

2638
02:29:57,480 --> 02:29:59,314
بهلوان! بهلوان!

2639
02:29:59,382 --> 02:30:01,049
- [الجميع يصرخون]
- [أنين بينيوايز]

2640
02:30:01,116 --> 02:30:03,453
- [مايك] مهرج!
- بهلوان!

2641
02:30:03,519 --> 02:30:05,688
أنت مهرج سخيف!

2642
02:30:05,755 --> 02:30:07,122
[بيفرلي] أنت مهرج!

2643
02:30:07,189 --> 02:30:09,324
- [بن] مومياء غبية!
- بهلوان!

2644
02:30:10,693 --> 02:30:12,027
[بن] مهرج، موظر!

2645
02:30:12,094 --> 02:30:15,365
أنا آكل العوالم!

2646
02:30:19,935 --> 02:30:21,937
[بن] مهرج!

2647
02:30:22,003 --> 02:30:24,607
- بهلوان!
- أنت مجرد مهرج! بهلوان!

2648
02:30:24,674 --> 02:30:27,377
- أنا آكل العوالم!
- [بن وبيل] مهرج!

2649
02:30:27,443 --> 02:30:28,910
- [زمجرة بينيوايز]
- [بيل] واو!

2650
02:30:28,977 --> 02:30:31,079
[ترديد الخاسرين]
مهرج! مهرج!

2651
02:30:31,681 --> 02:30:33,081
[صراخ]

2652
02:30:33,148 --> 02:30:35,485
[مايك] لا أحد
خائف منك.

2653
02:30:35,551 --> 02:30:36,985
لا أحد يخاف منك.

2654
02:30:38,588 --> 02:30:40,889
[الخاسرون] مهرج! بهلوان!

2655
02:30:41,890 --> 02:30:45,595
بهلوان. بهلوان. بهلوان.

2656
02:30:45,661 --> 02:30:47,262
[يئن]

2657
02:30:48,029 --> 02:30:50,198
- مهرج.
- بهلوان.

2658
02:30:52,402 --> 02:30:54,336
مهرج.

2659
02:30:54,404 --> 02:30:56,439
مع خائفة،
القلب النابض.

2660
02:30:56,506 --> 02:30:58,106
[التذمر]

2661
02:31:00,576 --> 02:31:02,210
[نبض القلب]

2662
02:31:06,716 --> 02:31:07,916
- [زمجرة]
- [يصرخ]

2663
02:31:11,953 --> 02:31:13,623
- [أنين]
- [يستمر القلب بالنبض]

2664
02:31:18,927 --> 02:31:20,696
[صراخ]

2665
02:31:44,019 --> 02:31:46,389
أنظر إليك.

2666
02:31:47,790 --> 02:31:52,628
لقد كبرت جميعًا.

2667
02:31:54,864 --> 02:31:56,231
[يضحك]

2668
02:31:59,769 --> 02:32:01,269
[أزيز]

2669
02:32:17,185 --> 02:32:19,120
[نفس الموت]

2670
02:32:55,992 --> 02:32:57,225
إيدي. إيدي.

2671
02:33:00,897 --> 02:33:03,064
إيدي.
لقد حصلنا على بينيوايز، يا رجل.

2672
02:33:05,166 --> 02:33:06,369
إيدي؟

2673
02:33:16,846 --> 02:33:18,213
- [البكاء]
- [الهادر]

2674
02:33:19,180 --> 02:33:20,383
[بيفرلي] ريتشي.

2675
02:33:21,017 --> 02:33:22,250
لقد ذهب.

2676
02:33:22,317 --> 02:33:23,753
انه بخير.
لا، إنه مجروح فحسب.

2677
02:33:23,819 --> 02:33:26,154
يجب أن نخرجه من هنا
لقد أصيب. بن.

2678
02:33:26,221 --> 02:33:27,557
بيل، انه بخير.
يجب أن نخرجه من هنا

2679
02:33:27,623 --> 02:33:28,624
بيف.

2680
02:33:29,725 --> 02:33:31,192
ريتشي. [يشهق]

2681
02:33:33,930 --> 02:33:35,230
ماذا؟

2682
02:33:35,297 --> 02:33:37,232
عزيزي، لقد مات.

2683
02:33:40,603 --> 02:33:42,838
علينا أن نذهب. تعال.
هيا ريتشي.

2684
02:33:42,905 --> 02:33:44,473
يجب أن نذهب.

2685
02:33:44,540 --> 02:33:46,241
- هيا يا صديقي. تعال.
- [اشتداد الهادر]

2686
02:33:50,111 --> 02:33:51,346
[بن] دعه يذهب يا رجل.
دعه يذهب.

2687
02:33:51,414 --> 02:33:53,348
- [بيل] حصلت عليه.
- [الجميع يحث]

2688
02:33:53,416 --> 02:33:56,151
لا يزال بإمكاننا مساعدته يا شباب!
لا يزال بإمكاننا مساعدته!

2689
02:33:57,152 --> 02:33:58,320
[بن] اذهب! يذهب! استيقظ!

2690
02:33:58,387 --> 02:34:00,590
يا رفاق، نستطيع
لا تزال تساعده!

2691
02:34:12,300 --> 02:34:14,370
[ريتشي] لا! إيدي!

2692
02:34:14,804 --> 02:34:16,271
إيدي!

2693
02:34:20,576 --> 02:34:21,777
[مايك] هيا!
دعنا نذهب!

2694
02:34:26,816 --> 02:34:27,817
تعال! دعنا نذهب!

2695
02:34:30,753 --> 02:34:31,754
تحرك، تحرك!

2696
02:34:38,126 --> 02:34:39,962
- تحرك، تحرك!
- [بيفرلي] اركضي!

2697
02:34:40,029 --> 02:34:41,229
[مايك] اركض!

2698
02:34:49,872 --> 02:34:51,306
[كل الصراخ]

2699
02:34:55,210 --> 02:34:56,646
- إيدي!
- لا، لا، لا!

2700
02:34:56,712 --> 02:34:57,713
إيدي!

2701
02:34:59,448 --> 02:35:01,817
يجب أن ندخل إلى هناك
واحصل عليه!

2702
02:35:01,884 --> 02:35:03,552
انه لا يزال هناك!

2703
02:35:14,195 --> 02:35:15,564
إيدي!

2704
02:35:16,065 --> 02:35:17,366
إيدي!

2705
02:36:17,026 --> 02:36:18,461
[بن] هل تعرف ماذا؟

2706
02:36:18,527 --> 02:36:21,697
إيدي سيكون لديه
كرهت هذا يا شباب.

2707
02:36:21,764 --> 02:36:24,867
ماذا؟ تنظيف أنفسنا
في المياه القذرة؟

2708
02:36:24,934 --> 02:36:26,402
نعم.

2709
02:36:26,469 --> 02:36:29,205
سيخبرنا أننا سنحصل عليه
شيء العقديات.

2710
02:36:29,270 --> 02:36:31,440
- [ضحكة مكتومة]
- نعم.

2711
02:36:31,507 --> 02:36:32,942
لكنه كان سيفعل
جعلنا نضحك، رغم ذلك.

2712
02:36:33,008 --> 02:36:34,543
أوه نعم.

2713
02:36:34,610 --> 02:36:36,579
سيكون كذلك
يبحث عنا.

2714
02:36:38,313 --> 02:36:40,348
كما كان دائما.

2715
02:36:44,220 --> 02:36:46,021
أليس هذا صحيحا، ريتشي؟

2716
02:36:46,088 --> 02:36:47,288
[ينتحب]

2717
02:36:48,591 --> 02:36:49,592
مهلا.

2718
02:37:20,288 --> 02:37:21,490
أوه.

2719
02:37:22,224 --> 02:37:23,324
شكرًا لك.

2720
02:37:23,392 --> 02:37:24,994
ليس لدي
نظارتي على،

2721
02:37:25,060 --> 02:37:26,228
لذلك أنا لا أعرف من أنتم أيها الناس
هي، ولكن شكرا لك.

2722
02:37:26,294 --> 02:37:27,563
[الجميع يضحك]

2723
02:37:29,297 --> 02:37:30,933
أنا شرعي
لا أستطيع العثور على نظارتي.

2724
02:37:31,000 --> 02:37:32,234
هل أنت جاد؟

2725
02:37:32,300 --> 02:37:33,636
- النظارات؟
- اذهب بهذه الطريقة.

2726
02:37:33,702 --> 02:37:35,303
هنا في مكان ما؟

2727
02:37:41,110 --> 02:37:42,745
- لا أستطيع رؤيتهم.
- أوه، أنا أراهم. هناك حق.

2728
02:37:42,812 --> 02:37:45,147
- أين؟
- ينظر. صحيح...

2729
02:37:45,214 --> 02:37:46,615
إذا ذهبت فقط، مثل...

2730
02:37:47,383 --> 02:37:48,818
أي شخص لديه أي حظ؟

2731
02:38:50,946 --> 02:38:51,947
مهلا يا شباب.

2732
02:38:53,816 --> 02:38:54,884
ينظر.

2733
02:39:04,493 --> 02:39:06,028
لا شيء يدوم إلى الأبد.

2734
02:39:26,448 --> 02:39:28,150
لا أستطيع العودة إلى المنزل
مثل هذا يا شباب.

2735
02:39:29,018 --> 02:39:30,185
أمي سوف تقتلني.

2736
02:39:30,252 --> 02:39:32,621
المتأنق، لقد ذهبت
لمدة 24 ساعة متواصلة.

2737
02:39:32,688 --> 02:39:34,890
وجهك أكيد
على علبة الحليب الآن.

2738
02:39:34,957 --> 02:39:37,526
كما أن رائحة هذا التقيؤ أسوأ
من النعال والدتك.

2739
02:39:37,593 --> 02:39:38,794
[يونغ بيفرلي]
أوه، اصمت، ريتشي.

2740
02:39:38,861 --> 02:39:40,296
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
نعال أمي

2741
02:39:40,363 --> 02:39:42,264
رائحة مثل الورق المجفف، الأحمق.

2742
02:39:42,331 --> 02:39:43,799
لا، لا يفعلون ذلك.

2743
02:39:43,866 --> 02:39:45,167
نعم يفعلون.
وأيضا، كيف يمكنك أن تعرف

2744
02:39:45,234 --> 02:39:46,835
ما رائحتهم
في المقام الأول؟

2745
02:39:46,902 --> 02:39:47,970
[يونغ مايك] هل يمكننا ذلك؟
فقط ابقِ الأمر هادئًا،

2746
02:39:48,037 --> 02:39:49,705
من فضلك،
حتى نصل إلى المنزل؟

2747
02:39:49,772 --> 02:39:51,140
[يونغ بن] "المجففات" هي
حرفيا كلمة فرنسية

2748
02:39:51,206 --> 02:39:52,875
تعني "وعاء فاسد".

2749
02:39:52,942 --> 02:39:53,842
[يونغ ريتشي] كنت أعرف هناك
كان هناك شيء فاسد حول هذا الموضوع.

2750
02:40:07,556 --> 02:40:11,627
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [تنهد بيل]

2751
02:40:15,597 --> 02:40:17,866
- مايك؟
- <i>مرحبًا.</i> [ضحكة خافتة]

2752
02:40:17,933 --> 02:40:20,135
اعتقدت فقط
سأقوم بفحصك.

2753
02:40:20,202 --> 02:40:21,503
كما تعلمون،
فقط لمعرفة ما إذا كنت تعلمت

2754
02:40:21,570 --> 02:40:22,871
كيفية الانتهاء
كتاب لمرة واحدة.

2755
02:40:22,938 --> 02:40:25,040
[ضحكة مكتومة]

2756
02:40:25,107 --> 02:40:26,909
لقد انتهيت للتو
الفصل الأول.

2757
02:40:28,644 --> 02:40:32,181
وأعتقد أنني أعرف فعلا
حيث سأذهب هذه المرة.

2758
02:40:32,915 --> 02:40:33,849
جيد.

2759
02:40:33,916 --> 02:40:35,918
قل هل يمكنني أن أسأل
لك سؤال؟

2760
02:40:35,985 --> 02:40:37,152
<i>بالتأكيد.</i>

2761
02:40:38,687 --> 02:40:40,589
لماذا تعتقد
نحن لا ننسى؟

2762
02:40:41,490 --> 02:40:43,393
هل تعلم، مثل المرة السابقة؟

2763
02:40:43,460 --> 02:40:45,194
ربما لأنه ميت.

2764
02:40:48,398 --> 02:40:49,765
أو ربما لأن
لدينا المزيد

2765
02:40:49,832 --> 02:40:52,301
نريد أن نتذكر
مما نريد أن ننسى.

2766
02:40:52,369 --> 02:40:53,902
أنا أحب هذا واحد.

2767
02:40:57,773 --> 02:40:58,841
عليك أن تقرر
ماذا تريد أن تفعل؟

2768
02:40:58,907 --> 02:41:00,242
<i>حول مغادرة ديري؟</i>

2769
02:41:00,309 --> 02:41:02,678
يا رجل، لقد كنت في هذه الزنزانة
لمدة 27 عاما.

2770
02:41:04,046 --> 02:41:05,614
مجرد رؤية
ما أراد مني أن.

2771
02:41:09,386 --> 02:41:12,121
أعتقد أن الوقت قد حان رأيته
السماء من أجل التغيير.

2772
02:41:13,255 --> 02:41:15,425
<i>احصل عليه يا ميكي.</i>

2773
02:41:15,492 --> 02:41:17,059
أوه، هل حصلت على الرسالة؟

2774
02:41:17,126 --> 02:41:18,227
[يتلعثم]

2775
02:41:18,293 --> 02:41:19,595
ما الرسالة؟

2776
02:41:19,661 --> 02:41:22,432
ستعرف
عندما تراه.

2777
02:41:22,499 --> 02:41:24,566
حسنا، انتظر.
لقد حصلت للتو على البريد.

2778
02:41:24,633 --> 02:41:26,135
<i>كلنا حصلنا على واحدة.</i>

2779
02:41:28,737 --> 02:41:29,972
[بيل] باتريشيا يوريس؟

2780
02:41:30,939 --> 02:41:31,940
<i>فقط...</i>

2781
02:41:33,108 --> 02:41:34,444
فقط اقرأها.

2782
02:41:34,511 --> 02:41:35,611
تمام.

2783
02:41:35,677 --> 02:41:37,913
<ط> واتصل بي.
في أي وقت.</i>

2784
02:41:38,680 --> 02:41:39,982
سأفعل.

2785
02:41:40,049 --> 02:41:41,116
<i>وبيل،</i>

2786
02:41:46,755 --> 02:41:49,024
أحبك يا رجل.

2787
02:41:49,091 --> 02:41:50,826
أحبك أيضًا.

2788
02:41:50,893 --> 02:41:53,262
<ط> حسنًا.
نراكم في الجوار.</i>

2789
02:42:20,423 --> 02:42:22,791
[ستانلي] <i>أعزائي الخاسرين،</i>

2790
02:42:22,858 --> 02:42:24,827
<i>أعرف كيف يجب أن يبدو هذا،</i>

2791
02:42:24,893 --> 02:42:26,695
<ط>ولكن هذا ليس كذلك
رسالة انتحار.</i>

2792
02:42:28,465 --> 02:42:32,167
<i>ربما تتساءل
لماذا فعلت ما فعلته.</i>

2793
02:42:32,234 --> 02:42:35,270
<i>لأنني كنت أعلم أنني كنت كذلك
خائف جدًا من العودة.</i>

2794
02:42:35,337 --> 02:42:37,339
<ط> وإذا
لم نكن معًا،</i>

2795
02:42:37,407 --> 02:42:40,776
<ط>إذا كنا جميعا على قيد الحياة
لم نكن متحدين،</i>

2796
02:42:40,843 --> 02:42:43,078
<i>كنت أعلم أننا سنموت جميعًا.</i>

2797
02:42:43,145 --> 02:42:47,517
<i>لذلك، قمت بذلك
الخطوة المنطقية الوحيدة.</i>

2798
02:42:47,584 --> 02:42:49,284
<ط> أخذت نفسي
خارج اللوحة.</i>

2799
02:42:51,554 --> 02:42:53,155
<i>هل نجح الأمر؟</i>

2800
02:42:53,222 --> 02:42:54,756
[تنهد ستانلي]

2801
02:42:54,823 --> 02:42:56,859
<i>حسنًا، إذا كنت تقرأ
هذا، أنت تعرف الجواب.</i>

2802
02:42:59,194 --> 02:43:01,163
<ط>عشت
حياتي كلها خائفة.</i>

2803
02:43:03,031 --> 02:43:07,102
<ط> خائف من
ماذا سيحدث بعد ذلك.</i>

2804
02:43:07,169 --> 02:43:09,238
<ط> خائفا من ماذا
قد أترك ورائي.</i>

2805
02:43:12,207 --> 02:43:13,242
<i>لا تفعل ذلك.</i>

2806
02:43:15,277 --> 02:43:17,380
<i>كن كما تريد.</i>

2807
02:43:18,647 --> 02:43:20,215
<i>كن فخورًا.</i>

2808
02:43:20,949 --> 02:43:22,585
هل تنام بخير؟

2809
02:43:22,651 --> 02:43:23,986
نعم.

2810
02:43:24,920 --> 02:43:26,955
كان لدي حلم جميل.

2811
02:43:27,022 --> 02:43:29,858
[ستانلي] <i>وإذا وجدت
شخص يستحق التمسك به،</i>

2812
02:43:31,059 --> 02:43:33,929
<i>لا تتركهم أبدًا.</i>

2813
02:43:42,505 --> 02:43:44,173
<i>اتبع طريقك الخاص.</i>

2814
02:43:48,810 --> 02:43:50,312
<i>أينما يأخذك ذلك.</i>

2815
02:43:56,852 --> 02:43:59,988
<ط> فكر في هذه الرسالة
كوعد.</i>

2816
02:44:02,991 --> 02:44:05,127
[إيدي] <i>وعد
أنا أطلب منك أن تفعل ذلك.</i>

2817
02:44:06,362 --> 02:44:07,363
[مايك] <i>بالنسبة لي.</i>

2818
02:44:08,598 --> 02:44:09,932
[بن] <i>لبعضهم البعض.</i>

2819
02:44:11,867 --> 02:44:13,302
[بيفرلي] <i>قسم.</i>

2820
02:44:17,172 --> 02:44:19,208
[ستانلي] <i>انظر،
الشيء المتعلق بكونك خاسرًا</i>

2821
02:44:21,910 --> 02:44:23,979
<i>ليس لديك
أي شيء ليخسره.</i>

2822
02:44:26,649 --> 02:44:28,585
<i>لذا...</i>

2823
02:44:28,651 --> 02:44:30,587
[يونغ ريتشي]
<i>كن صادقًا.</i>

2824
02:44:30,653 --> 02:44:31,853
[إيدي الشاب]
<i>كن شجاعًا.</i>

2825
02:44:32,888 --> 02:44:34,089
[يونغ مايك] <i>قف.</i>

2826
02:44:34,856 --> 02:44:36,825
[يونغ بيفرلي] <i>صدق.</i>

2827
02:44:36,892 --> 02:44:39,194
[يونغ بيل]
<i>ولا تنسَ أبدًا...</i>

2828
02:44:40,329 --> 02:44:41,797
[الشاب ستانلي]
<i>نحن الخاسرون</i>

2829
02:44:43,065 --> 02:44:45,033
<i>وسنظل كذلك دائمًا.</i>

2830
02:44:52,710 --> 02:44:57,710
ترجمات من قبل المتفجرات
مزامنة بواسطة GoldenBeard